Hvad Betyder SAMMENLIGNENDE VURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación comparativa
• valoración comparada
• valoración comparativa
• evaluación comparada

Eksempler på brug af Sammenlignende vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenlignende vurdering IV.
Evaluación comparativa IV.

Betingelser for sammenlignende vurdering.
Condiciones de la evaluación comparativa.

Sammenlignende vurdering af nogle typer af isolering.
Evaluación comparativa de algunos tipos de las principales deficiencias de aislamiento.

Artikel 23 indeholder regler, der beskriver, hvordan en sammenlignende vurdering skal udføres.
El artículo 23 establece las normas sobre cómo debe realizarse una evaluación comparativa.

Foranstaltning 3: Sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler.
Acción estratégica 3: evaluación comparativa de los PFS.

I hvilken udstrækning dette vil ske, afhænger imidlertid af, hvordan sammenlignende vurdering vil blive anvendt i praksis.
Sin embargo, la cuantificación de estas subidas dependerá de la forma en que se aplique la evaluación comparativa en la práctica.

Sammenlignende vurdering og omkostningseffektiv gennemførelse af strategier for bæredygtige transportsystemer i bymiljøer.
Evaluación comparativa y aplicación rentable de estrategias a los sistemas de transporte sostenibles en un medio urbano.

Kommissionen foretager regelmaessigt en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv.
La Comisión hará periódicamente una valoración comparativa de la aplicación de la presente Directiva por los Estados miembros.

Det er således nødvendigt med en større fleksibilitet, når det gælder gensidig anerkendelse og en sammenlignende vurdering af stofferne.
Nos hace falta una mayor flexibilidad en lo que se refiere al reconocimiento mutuo y a la evaluación comparativa de las sustancias.

Foretager Kommissionen en sammenlignende vurdering af de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet i medfoer af dette direktiv.
La Comisión procederá a una valoración comparada de la aplicación de la presente Directiva por los Estados miembros.

Gentager sin opfordring til Kommissionen om også at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i sine årsberetninger;
Reitera su llamamiento a la Comisión para que presente una evaluación comparativa de estos datos también en sus informes anuales;

På grundlag af denne sammenlignende vurdering opretholder, tilbagekalder eller ændrer medlemsstaterne godkendelsen.
Basándose en los resultados de dicha evaluación comparativa, los Estados miembros mantendrán, retirarán o modificarán la autorización.

Endvidere vil biocidholdige produkter, som indeholder et aktivstof, der er kandidat til substitution, undergå en sammenlignende vurdering før godkendelse.
De igual modo, los productos biocidas que contengan una sustancia activa candidata para la sustitución, deberán someterse a una evaluación comparativa antes de la autorización.

Gentager sin opfordring til også at forelægge en sammenlignende vurdering af disse oplysninger i dens årsberetninger;
Reitera su llamamiento para que la Comisión presente una evaluación comparativa de estos datos también en los informes anuales sobre el FEAG;

Sammenlignende vurdering af mineraluld og skum til hver af de ovennævnte punkter vil muliggøre en rationel tilgang til problemet med at vælge det bedste materiale.
Evaluación comparativa de lana mineral y espuma para cada uno de los puntos anteriores permitirá un enfoque racional para el problema de elegir el mejor material.

Der henviser til, at medlemsstaterne arbejder på at indføre en sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler med substitutionskandidater;
Considerando que los Estados miembros trabajan para disponer de una evaluación comparativa entre los productos fitosanitarios y posibles sustitutos;

Kommissionen fremsender hvert femte år, og første gang fire år efter meddelelsen af dette direktiv, den i stk. 1 nævnte sammenlignende vurdering til Rådet.
La Comisión transmitirá al Consejo cada cinco años la evaluación comparativa contemplada en el apartado 1, y por primera vez cuatro años después de la notificación de la presente Directiva.

Kommissionen skal hvert femte aar tilsende Raadet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv;
Considerando que es importante que la Comisión transmita al Consejo, cada cinco años, una valoración comparada de la aplicación de la presente Directiva por los Estados miembros;

Da sammenlignende vurdering ikke er omhandlet i bilag VI til forordning(EU) nr. 528/2012, bør henvisningen til dette bilag i samme forordnings artikel 23, stk. 3, udgå.
(5) Dado que el anexo VI del Reglamento(UE) n o 528/2012 no contempla la evaluación comparativa, debe suprimirse la referencia a dicho anexo en el artículo 23, apartado 3, del citado Reglamento.

Løsningsmodel B: Identificering af substitutionsrelevante stoffer på EU-plan på basis af farekriterier. Sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler på nationalt plan.
Opción B: las sustancias candidatas a la sustitución se determinan a nivel de la UE sobre la base de criterios de peligro; evaluación comparativa de los PFS a nivel nacional;

Kommissionen offentliggør hvert år en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes innovationsresultater, som sammenholdes med resultaterne for internationale konkurrenter.
Cada año, la Comisión publica una evaluación comparativa de los resultados de innovación de los Estados miembros y la compara con competidores internacionales.

Forældre, andre betydningsfulde voksne, undervisere og lærere, ganske ofte i deres praksis, bruger en sammenlignende vurdering af individuel adfærd negativt.
Los padres, otros adultos importantes, educadores, maestros, con bastante frecuencia, en su práctica, utilizan una evaluación comparativa del comportamiento de la personalidad de manera negativa.

Som et resultat af en sådan sammenlignende vurdering bør Kommissionen forbyde eller begrænse et biocidholdigt produkt, der indeholder aktivstoffer identificerede som kandidater til substitution.
Como resultado de la evaluación comparativa, la Comisión podrá prohibir o restringir un biocida que contenga sustancias activas calificadas como candidatas a sustitución.

Det er af betydning for en effektiv gennemfoerelse af dette direktiv, at Kommissionen hvert femte aar tilsender Raadet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes gennemfoerelse af direktivet;
Considerando que, con el fin de que la presente Directiva tenga una aplicación efectiva, es importante que la Comisión transmita al Consejo, cada cinco años, una valoración comparada de su aplicación por los Estados miembros;

Kommissionen skal hvert femte år tilsende Rådet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv; da der i direktiv 80/68/EØF1træffes bestemmelser for grundvand, falder dette ikke ind under nærværende direktivs anvendelsesområde;
Considerando que es importante que la Comisión remita al Consejo, cada cinco años, una evaluación comparada de la aplicación de la presente Directiva por parte de los Estados miembros;

Medlemsstaterne godkender ikke et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et substitutionsrelevant stof, hvis en sammenlignende vurdering med afvejning af risici og fordele, jf. bilag IV, viser følgende.
Los Estados miembros no autorizarán productos fitosanitarios que contengan sustancias candidatas a la sustitución si una evaluación comparativa en la que se sopesen los riesgos y los beneficios, con arreglo al anexo IV, muestra lo siguiente.

Kommissionen fremsender hvert fjerde år en sammenlignende vurdering af direktivets gennemførelse til Rådet på grundlag af oplysninger, medlemsstaterne meddeler denne i medfør af artikel 13 i direktiv 76/464/EØF.
Cada cinco años, la Comisión deberá enviar una valoración comparada de la aplicación de la Directiva al Consejo, basándose en la información que le hayan suministrado los Estados miembros conforme al Artículo 13 de la Directiva 76/464/CEE.

At udarbejde landeanalyser og en resultattavle gennem en landefokuseret proces og på grundlag heraf opstille en læreorienteret, sammenlignende vurdering af handlingsstatus, situationer og reaktioner på landeniveau.
Iniciaremos un proceso de realización de análisis nacionales y cuadros comparativos, sobre los que realizaremos una evaluación comparada, orientada al aprendizaje, del estado de las actuaciones, situaciones y respuestas de cada país;

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om revision af direktiv 91/414/EØF, som bl.a. vil inkorporere de nødvendige foranstaltninger vedrørende skærpet overvågning af overholdelsen og sammenlignende vurdering.
Una propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo para revisar la Directiva 91/814/CEE, donde se incorporarán, por ejemplo, las medidas necesarias respecto a un mejor control del cumplimiento y la evaluación comparativa;

Aktion 1: Videnskabelig rådgivning, risikoanalyse, herunder sammenlignende vurdering og vurdering af mulighederne for risikoreduktion vedrørende forbrugersundhed og -sikkerhed i forbindelse med nonfoodvarer og tjenesteydelser.
Acción 1: Asesoramiento científico, análisis de riesgo, incluida una evaluación comparativa, y evaluación de las opciones de reducción de riesgos relevantes para la salud y la seguridad de los consumidores en relación con servicios y productos no alimentarios.

Hvordan man bruger "sammenlignende vurdering" i en Dansk sætning

De er derfor er i stand til at lave en sammenlignende vurdering efter afghanske forhold.

Indledning I Hermes nr. 5 præsenteredes en sammenlignende vurdering Læs mere Vejledning til referencehåndteringssystemet.

Der er ikke foretaget nogen sammenlignende vurdering af det kemiske indhold ud fra et miljø- og sundhedshensyn.

af ovennævnte årsager blive en ret så svær opgave at skulle foretage en relevant sammenlignende vurdering af ansøgere med meget forskellig baggrund.

Der er også krav om en sammenlignende vurdering ved ansøgning om konkrete midler med henblik på at undgå farligere midler, hvis mindre farlige eksisterer.

Der er det forventede bytte, og så er der det faktiske bytte partene imellem, hvorefter der kan foretages en sammenlignende vurdering af forventninger og realiteter.

Enten står begge modeller for skud, så man kan foretage en sammenlignende vurdering, eller ingen af dem.

På den måde får alle skærmene både en individuel, men også sammenlignende, vurdering.

Disse kriterier bør dermed gøre det muligt at foretage en sammenlignende vurdering af de enkelte tilbud i forhold til kontraktens genstand som defineret i de tekniske specifikationer.

Konklusionen vil dække over en sammenlignende vurdering af alle 4 produkter.

Hvordan man bruger "valoración comparada" i en Spansk sætning

y considerar que la rectitud o maldad de los actos es determinada por una valoración comparada de sus consecuencias (Davis.

Obtener la valoración comparada con respecto a la competencia para detectar valores diferenciales.