Eksempler på brug af Schmidts på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Øverst på Schmidts smerteindeks.
Anledning: Anledning til erindringsmønten: 100-året for den store tyske statsmand og forbundskansler Helmut Schmidts fødselsdag(1918-2015).
Aihe: Saksalaisen valtiomiehen ja liittokanslerin Helmut Schmidtin(1918- 2015) syntymän 100-vuotisjuhla.Øverst på Schmidts smerteindeks.
Ykkösiä Schmidtin kipuasteikolla.Anledning til erindringsmønten: 100-året for den store tyske statsmand og forbundskansler Helmut Schmidts fødselsdag(1918-2015).
Saksa 2€ erikoisraha 2018- Saksalaisen valtiomiehen ja liittokanslerin Helmut Schmidtin(1918- 2015) syntymän 100-vuotisjuhla.Annie M.G. Schmidts 100-års fødselsdag.
Vuotta Annie M. G. Schmidtin syntymästä.Skal jeg informere Schmidts forældre?
Ilmoitanko Schmidtin vanhemmille?Schmidts rapporter fik tyskerne til at justere raketternes bane, så de slog ned endnu længere fra hovedstadens centrum.
Schmidtin raportit saivat saksalaiset säätämään rakettien radan uudestaan niin, että pommit putosivat yhä kauemmas pääkaupungin keskustasta.I bor hos Schmidts forældre imens.
Asutte Schmidtin vanhempien kotona tämän tehtävän ajan.Schmidts betænkning har Europa-Parlamentet ønsket at give udtryk for behovet for en egentlig europæisk politisk ramme for fair handel.
(FR) Esittelijä Schmidtin mietinnössä Euroopan parlamentti on yrittänyt esittää, että reilulle kaupalle olisi saatava aidosti eurooppalaiset poliittiset puitteet.Alec Station var Schmidts værk, hans område.
Alec Station oli Schmidtin luomus, hänen valtakuntansa.Rudolph Schmidts voksende succes gør snart firmaet til et af Danmarks førende inden for import og salg af radiokomponenter og -tilbehør en gros.
Rudolph Schmidtin kasvava menestys nostaa yrityksen yhdeksi Tanskan johtavista tukkuliikkeistä radiokomponenttien ja-tarvikkeiden tuonnin ja myynnin alalla.Jeg fandt løjtnant Schmidts dagbog, og når de ser.
Löysin luutnantti Schmidtin päiväkirjan. Kun näette.Han havde læst O Yu Schmidts gruppe teori papirer, mens stadig i Smolensk så når han befandt sig i stand til at deltage Schmidt's seminar i Moskva State University, hans interesse i grupper steg yderligere.
Hän oli lukenut O Yu Schmidt konsernin teoriassa papereita, kun vielä Smolensk niin, kun hän havaitsi itse voinut osallistua Navnet pa doodle: Annie M.G. Schmidts 100-års fødselsdag.
Nimi doodle: 100 vuotta Annie M. G. Schmidtin syntymästä.Men efter forfald Schmidts gruppe teori kursus i 1930, fandt han selv at overtage nogle af Schmidt hverv, da han forlod universitetet i efteråret samme år.
Kuitenkin sen jälkeen, kun osallistuvien Schmidt konsernin teoriassa tietysti vuonna 1930, hän löysi itsensä haltuunottoa joitakin Schmidt tehtäviä, kun hän lähti yliopistoon syksyllä samana vuonna.De vigtigste idéer i denne afhandling udkom i Schmidts 1907 papir, som vi beskriver nedenfor.
Korostetut Tässä diplomityössä näkyi Schmidtin 1907 paperi, joka meidän kuvaile alla.Konrad Schmidts historiske udviklingsskema for kapitalister,"fra ejer til forvalter", fremtræder dermed som et spejlvendt billede af den virkelige udvikling, der omvendt fører fra ejer og forvalter til udelukkende ejer.
Kapitalistin kehityksen historiallinen kaava sellaisena kuin Konrad Schmidt sen näkee:»omistajasta pelkäksi voudiksi», osoittautuu näin nurinkäännetyksi kuvaksi tosiasiallisesta kehityksestä, joka päinvastoin johtaa omistajan ja voudin asemasta pelkäksi omistajaksi.Hvorfor kommer du med Schmidts dagbog og ikke hans radio?
Miksi tuotte Schmidtin päiväkirjan ettekä radiota?Det gør Mike Schmidts kone, fordi Pat Nixon gjorde det.
Mike Schmidtin vaimo tekee niin, koska hän matkii Pat Nixonia.Med ændringen ønsker Weidemann at sikre, at det planlagte generationsskifte i virksomheden sker glidende,og at Hans-Heinrich Schmidts erfaring og værdifulde viden også fremover kan bidrage til den positive udvikling i Weidemann GmbH.
Tällä muutoksella pyritään varmistamaan ensinnäkin, että suunniteltu sukupolvenvaihdos voidaan toteuttaa yrityksessä jatoisaalta että Hans-Heinrich Schmidtin arvokas tietämys ja vuosien kokemus säilyy Weidemann GmbH: n käytettävissä ja auttaa sitä kehittymään myönteisesti.Øverst på Schmidts smerteindeks. Tropiske kuglemyrer.
Suuri trooppinen luotimuurahainen. Kovin kipu Schmidtin asteikolla.Imens støttede Dorothy ikke bare det juridiske arbejde på Victor Schmidts kontor, men deltog også modigt i den offentlige forkyndelse med fare for at blive udsat for pøbelvold.
Samaan aikaan Dorothy teki taustatyötä Schmidtin toimistossa ja osallistui myös itse rohkeasti sananpalvelukseen huolimatta vaarasta joutua joukkoväkivallan uhriksi.Man må utvivlsomt- ogdet har flere kolleger og også hr. Schmidts betænkning påpeget- sikre sig, at midlerne til de små og mellemstore virksomheder også bliver anvendt optimalt.
On tietysti pidettävä huoli siitä jasiihen kollegatkin ovat viitanneet ja esittelijä Schmidtin mietinnössäkin viitataan, että pienten ja keskisuurten yritysten varoja myös käytetään optimaalisesti.Schmidt her.
Schmidt tässä.Marianne schmidt funderer over begrebet tryghed.
Marianne schmidt pohdiskelee turvallisuuden käsitettä.Generer Schmidt dig?
Häiritseekö Schmidt sinua?Schmidt kan dog være helt rolig.
Schmidt voi kuitenkin olla ihan rauhassa.Schmidt ankom så, overbevist om, at dette sted var der mere end en gammel kirkegård.
Schmidt tuli niin, vakuuttunut siitä, että siellä oli enemmän kuin vanha hautausmaa.Schmidt sendte et hold mod Azzano.
Schmidt lähetti joukkoja Azzanoon.Schmidt tror, han er i Guds fodspor.
Schmidt uskoo seuraavansa jumalten jalanjäljissä.
