Eksempler på brug af Schmidts på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Schmidts ven? Hvad?
Quoi? L'ami de Schmidt?Det må være Schmidts skyld.
C'est la faute de Schmidt.Elsa Schmidts vej hjem fra arbejde fører hende ned ad denne gyde om cirka 10 minutter.
Le chemin d'Elsa Schmidt pour rentrer du travail l'amène dans cette allée dans approximativement 10 minutes.Coach. Har du Schmidts nøgler?
Coach, as-tu les clefs de Schmidt?Hr. formand, som finsk liberal støtter jeg Olle Schmidts linje.
Monsieur le Président, en tant que libéral finlandais, je soutiens la position adoptée par Olle Schmidt.Jeg står med Schmidts nytårsforsæt'07.
Ça. Les résolutions de Schmidt pour 2007.Jeg er nu nået til min sidste kommentar om hr. Schmidts betænkning.
Dernier commentaire à propos du rapport de M. Schmidt.I bor hos Schmidts forældre imens.
Vous habiterez chez les Schmidt pendant l'opération.Derfor siger jeg nej til Olle Schmidts forslag.
Je rejette donc la proposition de M. Schmidt.Annie M.G. Schmidts 100-års fødselsdag.
Centenaire de la naissance d'Annie M.G. Schmidt.Det handler om Thomas Schmidts kontrol.
C'est à propos de Thomas Schmidt.Jeg håber, at hr. Schmidts og fru Lullings ændringsforslag vil blive støttet i morgen på plenarmødet.
J'espère que les amendements de M. Schmidt et de Mme Lulling seront adoptés demain en séance plénière.Hvis jeg får alt Schmidts arbejde. -Ja.
Contre les travaux de Schmidt.- Oui.Endelig behandles specielle områder af bioresonans efter Paul Schmidts teorier.
La dernière partie est consacrée à des domaines spéciaux de la biorésonance d'après Paul Schmidt.Jeg fandt løjtnant Schmidts dagbog, og når de ser.
J'ai trouvé le journal de Schmidt. Quand on voit le.Hr. formand, allerførst vil jeg udtrykke min påskønnelse af hr. Schmidts arbejde.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord exprimer ma reconnaissance à M. Schmidt pour son travail.Skal jeg informere Schmidts forældre?
Dois-je informer les parents de Schmidt?Jeg accepterer også ændringsforslag 5 som et tillæg til punkt 30 i overensstemmelse med Olle Schmidts anmodning.
J'accepte aussi l'amendement 5, en tant que complément au point 30, comme le souhaite M. Olle Schmidt.Navnet pa doodle: Annie M.G. Schmidts 100-års fødselsdag.
Nom de doodle: Centenaire de la naissance d'Annie M.G. Schmidt.Schmidts succes førte ham og hans parti til at kræve, at de havde bygget Modell Deutschland.
Le succès de Schmidt a mené lui et sa partie pour réclamer qu'ils avaient construit Modell Deutschland(le modèle allemand).Nick Miller opfandt bro juice på Schmidts 22-års fødselsdag.
Nick Miller l'a inventé. Pour les 22 ans de Schmidt.Schmidts succes førte ham og hans parti til at hævde, at de havde bygget Modell Deutschland den tyske model.
Le succès de Schmidt a mené lui et sa partie pour réclamer qu'ils avaient construit Modell Deutschland(le modèle allemand).Jeg betvivler ikke Schmidts identitet.- Men der er begået en fejl.
Je ne doute pas Jeg glæder mig over mange af de udviklinger, som hr. Schmidts betænkning giver os.
Je me félicite du rapport de M. Schmidt qui apporte de nombreux développements intéressants.I hr. Schmidts betænkning- en fremragende betænkning, som vi har haft et godt samarbejde omkring- bifaldes navnlig dette.
Le rapport de M. Schmidt- un rapport excellent sur lequel nous avons bien coopéré- salue particulièrement ce fait.Derfor vil jeg støtte hr. Schmidts og fru Lullings ændringsforslag.
C'est pourquoi je soutiendrai les amendements déposés par M. Schmidt et Mme Lulling.Anledning til erindringsmønten:100-året for den store tyske statsmand og forbundskansler Helmut Schmidts fødselsdag(1918-2015).
Ème anniversaire de la naissance du grand homme d'État etchancelier allemand Helmut Schmidt(1918- 2015).Fru formand! Jeg går fuldt ud ind for hr. Schmidts betænkning og Parlamentets forslag til beslutning.
Madame la Présidente, je soutiens pleinement le rapport de M. Schmidt et la proposition de résolution du Parlement européen.Anledning til erindringsmønten:100-året for den store tyske statsmand og forbundskansler Helmut Schmidts fødselsdag(1918-2015).
Dessin commémoratif: le 100e anniversaire de la naissance du grand homme d'État etchancelier allemand Helmut Schmidt(1918- 2015).I efteråret 1982 Schmidts koalitionsregering kollapsede som FDP trak at deltage i en koalition ledet af Helmut Kohl, lederen af CDU/ CSU.
Par la chute 
