Hvad Betyder SCHWEIZ OG LIECHTENSTEIN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sveitsin ja liechtensteinin
• sveitsi ja liechtenstein

Eksempler på brug af Schweiz og liechtenstein på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Grænsen til Schweiz og Liechtenstein i 10 minutter.
Rajaa Sveitsin ja Liechtensteinin 10 minuutissa.

(1) På vegne af toldunionen mellem Schweiz og Liechtenstein.
(1) Sveitsin ja Liechtensteinin tulliliiton puolesta.

Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein er endvidere en del af Schengenområdet.
Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein ovat myös liittyneet Schengen-alueeseen.

For EU-borgere(bortset fra STORBRITANNIEN og Irland), Norge, Schweiz og Liechtenstein.
EU: n kansalaisten(paitsi iso-BRITANNIA ja Irlanti), Norja, Sveitsi ja Liechtenstein.

I Europa var Schweiz og Liechtenstein sidst at indføre kvindelig stemmeret på nationalt niveau; 1971 respektive 1984.
Euroopan viimeisinä äänioikeuden saivat Sveitsin ja Liechtensteinin naiset, vuosina 1971 ja 1984.

Denne garanti er begrænset til Den Europæiske Unions område, Schweiz og Liechtenstein samt de østeuropæiske lande.
Tämä takuu on voimassa Euroopan Unioniin kuuluvissa maissa, Sveitsissä, Liechtensteinissa ja Itä-Euroopan maissa.

Når Schweiz og Liechtenstein udsteder opholdstilladelser, gennemfører de præcise kontroller og undersøgelser, og der lægges stor vægt på sikkerheden.
Sekä Sveitsi että Liechtenstein tekevät hyvin tarkat tutkimukset ja kiinnittävät suurta huomiota turvallisuuteen, kun ne myöntävät oleskelulupia.

Mit sidste spørgsmål: Hvornår bliver disse forslag afstemt med OECD-landene, og foregår der drøftelser med Schweiz og Liechtenstein?
Viimeinen kysymykseni: koska näistä ehdotuksista sovitaan OECD-maiden kanssa ja onko keskustelut Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa jo aloitettu?

Derudover skal det påpeges, at både Schweiz og Liechtenstein i hvert enkelt tilfælde benytter sikkerhedsstandarder af samme høje kvalitet som i de øvrige medlemsstater i EU.
Haluan myös huomauttaa, että Sveitsi ja Liechtenstein noudattavat kumpikin kaikissa tapauksissa yhtä tiukkoja turvallisuusnormeja kuin EU: n jäsenvaltiot.

Henstillingen vedrører indgåelsen af en aftale med Schengen-associerede tredjelande, nemlig Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein.
Suositus koskee sopimuksen tekemistä Schengen-alueen toimintaan osallistuvien kolmansien maiden kanssa. Tässä tapauksessa kyse on Islannista, Norjasta, Sveitsistä ja Liechtensteinista.

Returforsendelse fra EU-lande, Schweiz og Liechtenstein, er kun gratis ved at benytte vores returlabel, eller når vi har arrangeret afhentning.
EU: n sisällä, Sveitsissä ja Liechtensteinissa ovat veloituksettomia vain meidän palautukseen tarkoitettua pakettikorttia käytettäessä tai, kun noudosta on sovittu etukäteen kanssamme.

Med ca. 150 ansatte har Teknos en mere markant tilstedeværelse end nogen anden international producent af træfinish i Schweiz og Liechtenstein.
Teknoksella on Sveitsissä ja Liechtensteinissa noin 150 työntekijää, ja jalansija on vahvempi kuin millään muulla kansainvälisellä puuteollisuusmaalien valmistajalla.

Jeg støtter aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013.
Tuen Euroopan yhteisön sekä Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin sopimusta vuosiksi 2007-2013 perustetun ulkorajarahaston täydentävistä säännöistä.

Norge, Schweiz og Liechtenstein opfylder betingelserne for medlemskab, men de er ikke medlemmer af EU, fordi den offentlige opinion i de pågældende lande indtil videre er imod medlemskab.
Toisaalta Liechtenstein, Norja ja Sveitsi eivät ole hakemassa unionin jäseniksi, vaikka täyttäisivätkin jäsenyysehdot, sillä yleinen mielipide on näissä maissa liittymistä vastaan.

De gældende bestemmelser tillader ikke, at opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein anerkendes som gyldige til transit og kort ophold i Schengen-området.
Nykyisten sääntöjen mukaan Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämiä oleskelulupia ei voida hyväksyä kauttakulkuun tai lyhytaikaiseen oleskeluun Schengenin alueella.

(c) koordinering af foranstaltninger, der gennemføres af den pågældende medlemsstat og i samarbejde med andre medlemsstater og med Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein i henhold til kapitel V.
Asianomaisen jäsenvaltion toteuttamien toimien koordinointi ja toimien koordinointi muiden jäsenvaltioiden sekä Norjan, Islannin, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa V luvun mukaisesti.

I næste trin skal Schweiz og Liechtenstein inkluderes i Schengenområdet, men jeg hører, at der kan opstå problemer, fordi nogle medlemsstater måske ønsker at tage forbehold for tiltrædelsen af Liechtenstein..
Seuraavassa vaiheessa Sveitsin ja Liechtensteinin on määrä liittyä Schengenin alueeseen, mutta tämä saattaisi kuulemani mukaan aiheuttaa ongelmia, koska jotkut jäsenvaltiot tahtoisivat asettaa ehtoja Liechtensteinin liittymiselle.

Inden for ét og samme område findes to regelsæt, hvoraf det ene gælder for forbindelserne mellem Schweiz og Liechtenstein, og det andet regulerer Liechtensteins deltagelse i EØS.
Samaan alaan liittyy kaksi oikeudellista järjestelyä: toisella säännellään Sveitsin ja Liechtensteinin välisiä suhteita, toisella Liechtensteinin kuulumista ETA: han.

Bestyrelsen Sammensætning: En repræsentant for hver medlemsstat, to repræsentanter for Kommissionen og en repræsentant pr. associeret Schengenland(Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein).
Hallintoneuvosto Kokoonpano: Yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta, kaksi komission edustajaa ja yksi edustaja kustakin Schengenin säännöstöön liittyneestä maasta(Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein).

Bild skriver, at finanskilder i Schweiz har beviser for, at tyske politikere og dommere har konti i Schweiz og Liechtenstein, uden at skattefar i Tyskland ved noget om det.
Bildin mukaan sveitsiläisillä rahoitusalan toimijoilla on todisteita, joiden mukaan saksalaispoliitikoilla ja tuomareilla on veronkiertotilejä Sveitsissä ja Liechtensteinissä.

Udvidelsesprocessen er endnu ikke afsluttet- den fortsætter- og jeg tænker ikke kun på Bulgarien og Rumænien, men også på Kroatien og de tidligere Jugoslavien-lande samt Schweiz og Liechtenstein.
Laajentumisprosessi, joka on vielä kaukana päätöksestään, etenee koko ajan, enkä tarkoita tässä yhteydessä ainoastaan Bulgariaa ja Romaniaa, vaan myös Kroatiaa ja entisen Jugoslavian maita sekä Sveitsiä ja Liechtensteinia.

Hr. formand, Kroatien er ikke, som det påstås i dokumenterne, et land på Vestbalkan, det er ud over Schweiz og Liechtenstein det eneste centraleuropæiske land, som endnu ikke er med i EU.
Arvoisa puhemies, toisin kuin näissä asiakirjoissa väitetään, Kroatia ei kuulu Länsi-Balkaniin. Se on Keski-Euroopan maa ja niistä ainoa- Sveitsiä ja Liechtensteinia lukuun ottamatta- joka ei vielä kuulu EU.

For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
Kyseisiä määriä ei sovelleta Sveitsin ja Liechtensteinin osalta tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N: o 2 taulukoissa I ja II;

I betragtning af at der i adskillige årtier har eksisteret en politik om fri bevægelighed for personer mellem Schweiz og Liechtenstein, var det yderst vigtigt at inddrage Liechtenstein i denne aftale.
Kun otetaan huomioon, että Sveitsin ja Liechtensteinin välillä on ollut jo usean vuosikymmenen ajan ihmisten vapaata liikkuvuutta koskeva menettely, oli tärkeää ottaa Liechtenstein mukaan tähän sopimukseen.

Schweiz og Liechtenstein anvender denne ordning på en måde, der ikke direkte eller indirekte indebærer forskelsbehandling af varer, som importeres fra de øvrige kontraherende parter, i forhold til tilsvarende eller substituerende nationalt fremstillede varer.
Liechtenstein ja Sveitsi soveltavat tätä suunnitelmaa siten, että siihen ei liity suoranaista tai epäsuoraa syrjintää tämän sopimuksen sopimuspuolten alueilta tuotujen tuotteiden ja samanlaisten tai korvaavien kansallisten tuotteiden välillä.

Da kun Schweiz tiltrådte, var det nødvendigt at indføre kontroller i områder, hvor der i mere end hundrede år ikke havde været nogen reel grænse, og de 41 km, som adskiller Schweiz og Liechtenstein, blev til en ydre grænse.
Koska Sveitsi liittyi Schengeniin yksin, rajatarkastukset oli otettava käyttöön alueilla, joilla ei ollut sataan vuoteen ollut todellista rajaa. Sveitsin ja Liechtensteinin välisestä 41 kilometrin pituisesta rajasta tuli näin ulkoraja.

Republikken Østrig ligger i Centraleuropa og grænser op til hele 8 lande: til Schweiz og Liechtenstein mod vest, til Tyskland og Tjekkiet mod nord, til Ungarn og Slovakiet mod øst og til Italien og Slovenien mod syd.
Itävallan tasavalta sijaitsee Keski-Euroopassa, ja sillä on kaikkiaan 8 rajanaapuria: lännessä Sveitsi ja Liechtenstein, pohjoisessa Saksa ja Tsekin tasavalta, idässä Unkari ja Slovakian tasavalta ja etelässä Italia ja Slovenia.

Eks. er strukturen i Maiwolfholdingselskabet, der ejer European City Guide og andre lignende selskaber, et kompliceret net af europæiske fupfirmaer, der er registreret og beliggende i samt virker i adskillige EU-medlemsstater og i EØS-landene Schweiz og Liechtenstein.
Esimerkiksi European City Guide-yrityksen ja muita vastaavia yrityksiä omistava Maiwolf-holding-yhtiö rakentuu monimutkaisesta eurooppalaisten huijariyritysten verkosta, jotka on rekisteröity useissa EU: n jäsenvaltioissa ja ETA-valtioissa Sveitsissä ja Liechtensteinissa.

Den 24. oktober vedtog rådet en afgørelse om undertegnelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Liechtenstein om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz(5).
Lokakuun 24. päivänä neuvosto teki päätöksen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön, Sveitsin ja Liechtensteinin välillä niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio(5).

Eurodac er en database over biometriske oplysninger, som skal fremme anvendelsen af Dublinforordningensom afgør, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandle en asylansøgning, der er indgivet i Den Europæiske Union og i de lande, der er associerede med Dublinforordningen(Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein).
Eurodac on biometrinen tietokanta, jonka tarkoituksena on helpottaa Dublin-asetuksen soveltamista. Asetuksessa määritellään, mikä jäsenvaltio on vastuussa sellaisten turvapaikkahakemusten arvioinnista, jotka on tehty Euroopan unionissa tai assosioituneissa Dublin-valtioissa(Norja, Islanti, Sveitsi ja Liechtenstein).

Hvordan man bruger "schweiz og liechtenstein" i en Dansk sætning

Danmark i Tyskland Udenrigsministeriet Rejse og ophold Danske statsborgere med bopæl i Schweiz Danske repræsentationer i Tyskland, Schweiz og Liechtenstein.

Der er indført forbud mod besøg på hospitaler og plejehjem. Østrig har indført indrejseforbud fra Italien, Schweiz og Liechtenstein, og al togtrafik over grænserne er indstillet.

EFTA er et mellemstatsligt samarbejde bestående af fire lande Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein.

Disse billige SEPA-overførsler kan ske fra alle EU-lande,samt fra Norge / Island / Schweiz og Liechtenstein.

I Tyskland, Østrig, Italien, Frankrig og Monaco benyttes Euro og schweizer franc i Schweiz og Liechtenstein.

Den danske ambassade i Berlin repræsenterer Danmark også i Schweiz og Liechtenstein, hvor vi har honorære konsulater i Zürich, Basel og Vaduz.

Populære oplevelser i Det østlige Schweiz og Liechtenstein Schönengrund, Appenzell Outer Rhodes, Schweiz Unsere Jurte steht in unserem Garten und sie eignet sich z.

De skandinaviske lande var forløbere, mens Schweiz og Liechtenstein sakkede bagud.

Jeg vil opfordre Danmarks regering til snarest at tage kontakt til regeringerne i Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein.

Links og litteraturhenvisninger Håndbogen dækker mest detaljeret de adgangsgivende eksaminer fra EU-landene og fra EFTA-landene (Norge, Island, Schweiz og Liechtenstein) samt fem internationale studentereksaminer.

Hvordan man bruger "sveitsin ja liechtensteinin" i en Finsk sætning

Se on Itävallan läntisin kunta ja sijaitsee Sveitsin ja Liechtensteinin rajalla.

Sveitsin ja Liechtensteinin välissä rajajokena virtaa Rhein.

Myös Sveitsin ja Liechtensteinin viranomaissuositusten kehitystä seurataan tarkasti.

Huuhkajien majapaikkana toimii Sveitsin ja Liechtensteinin rajalla sijaitseva St.

Sveitsin ja Liechtensteinin v?lisen tulliliiton perusteella sopimusta sovelletaan my?s Liechtensteiniin.

Alppivaari asuu Falknisin lähellä, eli paikka on Sveitsin ja Liechtensteinin rajalla.

Sveitsin ja Liechtensteinin tullisopimuksesta johtuen myös Sveitsin leimavero -laki soveltuu Liechtensteinissä.

Myöskään Itävallan, Sveitsin ja Liechtensteinin rajoille ei ole pitkä matka.

Helposti asetettava microSD™-kortti sisältää koko Sveitsin ja Liechtensteinin alueet.

Joukkueen kotikaupunki sijaitsee aivan Sveitsin ja Liechtensteinin rajalla.