Hvad Betyder SED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sed

Eksempler på brug af Sed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tage et kig på denne sed guide.
Katsomaan tämän sed opas.

Så… atter sed til undsætning.
Niin… jälleen sed pelastus.

Agenturer har også mulighed for at oprette op til 200 sed kort!
Virastot myös kyky luoda jopa 200 sed kortteja!

Småordene kaj, aŭ, sed, plus, minus og nek er bindeord.
Pikkusanat kaj, aŭ, sed, plus, minus ja nek ovat konjunktioita.

Sed sats er som regel hurtigere i sygdommen blusser og langsommere i løbet af remissioner.
Sed korko on yleensä nopeampi aikana tauti soihdut ja hitaammin aikana peruutettujen.

Vil koret nu synge den nye skolesang, Non Sibi, sed Toti. Og apropos forandringer.
Kuoro laulaa nyt koulun uuden tunnuslaulun, Non sibi, sed toti. Muutoksista puheen ollen-.

Non scholae sed vitæ discimus”- Vi lærer ikke for skolen, men for livet.
Non scholae sed vitae discimus- ei koulua vaan elämää varten.

I chartisttiden havde de lært, hvad denne puer robustus sed malitiosus, folket, er i stand til.
Chartistiliikkeen aikana he olivat oppineet ymmärtämään, mihin tuo puer robustus sed malitiosus, kansa, kykenee.

Derfor vises sed i begyndelsen af sin sætning, mens tamen kan vises i forskellige positioner inde i sætningen.
Siksi sed esiintyy lauseensa alussa, kun taas tamen voi esiintyä erilaisissa paikoissa lauseen sisällä.

Hver af vores damer har sin helt egen sed kort, som kan tilgås lige så let hendes webside.
Jokainen naiset varustelu hänen oma sed kortti, johon pääsee yhtä helposti hänen verkkosivu.

Det er lidt af en lang historie, det begyndte med los dumping kilden til en webside, sed trimning bare[…].
Se on jokseenkin pitkä tarina, Se alkoi ilves polkumyyntiä lähde verkkosivun, sed leikkaaminen vain[…].

Endelig til øverste ting off, Jeg brugte sed til at foretage de links at indsætte i til siderne… igen alle 100.
Lopuksi alkuun asiat pois, Käytin sed tehdä linkkejä sisällyttää sivuille… taas kaikki 100.

Fred er ikke fravær af krig, det er en dyd”, skrev Spinoza:“Pax enim non belli privatio, sed virtus est”.
Spinozan sanoin rauha ei ole pelkkä sodan vastakohta, se on hyve-”Pax enim non belli privatio, sed virtus est”.

Det er en latinsk sætning, der siger: Sed quis custodiet ipsos custodes, som betyder: Hvem overvåger så vogterne?
Se on latinankielinen lause Sed quis custodiet ipsos custodes, ts., kuka valvoo valvojia itseään?

Det er ikke den mest interessante udvej, men overtagelsen af antagelsesnormerne er obligatorisk-"dura lex sed lex""hård lov, men lov".
Sitten se ei ole paras ratkaisu, mutta normien ylivalta on pakollinen-"dura lex sed lex""kova laki, mutta oikea".

Jeg er tilhænger af det latinske udtryk"non scholae, sed vitae discimus"(vi lærer ikke for skolen, men for livet).
Koulu käyttää myös latinankielistä mottoa"Non scholae sed vitae"("ei koulua, vaan elämää varten").

Bindeordet sed sammenfører sætninger eller sætningsdele, og viser, at de på en måde står i modsætning til hinanden.
Konjunktio sed yhdistää lauseita tai lausekkeita, ja osoittaa, että ne ovat jotenkin vastakohtaisia keskenään.

Det er derfor ikke en velkendt overbevisning, men overholdelsen af lovens normer er angivet-"dura lex sed lex""hård lov, men loven".
Siksi ei ole vakuuttavaa ratkaisua, mutta lainormien ylivalta on välttämätöntä-"dura lex sed lex""kova laki, mutta laki".

Ved den måde, den$ Ovenstående fortæller sed at sætte tekst i slutningen af hver linje, så amtet navn kommer først.
Muuten, the$ Edellä kertoo sed laittaa tekstin jokaisen rivin lopussa niin, että läänin nimi tulee ensin.

Mine damer og herrer,"Fred er ikke fravær af krig, det er en dyd", skrev Spinoza:"Pax enim non belli privatio, sed virtus est".
Hyvät naiset ja herrat, Spinozan sanoin rauha ei ole pelkkä sodan vastakohta, se on hyve-”Pax enim non belli privatio, sed virtus est”.

Du kan også bruge rosen i sed kortet for at tilføje visse callgirls til dine favoritter for hurtigt at finde dem igen.
Voit myös käyttää ruusu sed kortti lisätä tiettyjä callgirls suosikkeihin, jotta nopeasti löytää ne uudelleen.

Det er ikke den mest interessante udvej, men overtagelsen af antagelsesnormerne er obligatorisk-"dura lex sed lex""hård lov, men lov".
Siksi se ei ole sopivin ratkaisu lautasemme, mutta hyvien normien ylivalta on sopiva-"dura lex sed lex""kova laki, mutta oikea".

(PL) Fru formand! Dura lex- sed lex er en latinsk maksime, som de fleste advokater helt sikkert kender.
(PL) Arvoisa puhemies,”dura lex, sed lex” on latinankielinen sanonta, jonka useimmat lakimiehet tuntevat luultavasti erittäin hyvin.

Jeg vil derfor gerne rette denne opfordring til Dem på en blanding af spansk og latin, hr. kommissær:"Adelante, sed cum judicio!"- fremad,!
Siispä, arvoisa komission jäsen, kehotus, jonka osoitan teille espanjan ja latinan sekoituksella, on tämä: Adelante, sed cum judicio!

Som også Augustin selv siger:”Non sacramentum iustificat, sed fides sacramenti: Sakramentet retfærdiggør ikke, men troen på sakramentet.”.
Pyhä Augustinus itsekin sanoo:»Non sacramentum iustificat, sed fides sacramenti", Sakramentti ei tee vanhurskaaksi, vaan sakramenttiin uskominen.

Så jeg lavede en anden fil, som jeg brugte tr til at konvertere fra store til små bogstaver(da jeg ønskede små bogstaver“snegle”) Jeg gik igennem og brugt sed til at konvertere en plads til en understregning.
Sitten tein toisen tiedoston, joka käytin tr muuntaa ylempään pienaakkosiin(koska halusin pienillä kirjaimilla“etanoita”) Kävin läpi ja käyttää sed muuntaa tilaa alaviiva.

Reumatoid faktor, HOME, sed sats, og C-reaktivt protein tests kan også unormal i andre systemiske autoimmune og inflammatoriske tilstande.
Reumatekijä, HOME, sed korko, ja C-reaktiivisen proteiinin testejä voidaan myös epänormaalia muiden systeemisten autoimmuunisairauksien ja tulehdukset.

Når den spedalske ankom til leprosariet, lød velkomsten:“In mundo mortuus, sed in Christo vivas”- du er død af denne verden, men skal leve i Kristus.
Kun sairastunut saapui leprosariumiin, hänet toivotettiin tervetulleeksi sanoilla”in mundo mortuus, sed in Christo vivas”- maailmalle olet kuollut, mutta Kristuksessa sinä elät.

Med en anden kommando som wc eller sed så at det kun læser den sætning henviser til MB eller GB brugt, Endelig er med hvis du kunne programmere del at hvis resultatet større end N, Kør kommandoen beskrevet ovenfor rm.
Toinen komennolla kuten wc tai sed niin että se lukee vain MB tai GB käytetty lause, Lopuksi kanssa ajoitat osa että jos tulos on suurempi n, ajelu herruus edellä rm.

Når vedkommende så ankom til Sankt Jørgensgården, lød velkomsthilsnen: In mundo mortuus, sed in Christo vivas Du er død i verden, men skal leve i Kristus.
Kun sairastunut saapui leprosariumiin, hänet toivotettiin tervetulleeksi sanoilla”in mundo mortuus, sed in Christo vivas”- maailmalle olet kuollut, mutta Kristuksessa sinä elät.