Hvad Betyder SEKULARISME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sekularismin
• maallisuuden
• sekularismi
• sekularismia

Eksempler på brug af Sekularisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor bliver sekularismen af?
Mihin tämä sekularismi katosi?

Den største religion i Estland er sekularismen.
Suurin uskonto Virossa on sekularismi.

Sekularismen kan aldrig bringe fred til menneskeheden.
Sekularismi ei milloinkaan kykene tuomaan rauhaa ihmiskunnalle.

Rabbinsk separatisme og jødisk sekularisme.
Rabbiininen separatismin ja juutalaisten sekularismin.

Såvel sekularisme som demokrati skal forsvares i den henseende.
Tässä yhteydessä on puolustettava sekä sekularismia että demokratiaa.

Man må skelne mellem sekularisering og sekularisme.
Teimme kuitenkin eron sekularismin ja sekularisaation välillä.

Sekularisme står for tanken om at stat og religion skal adskilles.
Sekularismi tarkoittaa, että uskonto ja valtio pyritään pitämään erillään toisistaan.

Det er derfor vigtigt at skelne mellem sekularisering og sekularisme.
Teimme kuitenkin eron sekularismin ja sekularisaation välillä.

Materialismen fornægter Gud, sekularismen overser ham ganske enkelt;
Materialismi kieltää Jumalan, sekularismi jättää hänet yksinkertaisesti vaille huomiota;

Nej, finansierer opførelsen af templet er en politisk trick og vil brændstof sekularisme.
Ei, rahoituksen rakentamisen temppeli on poliittinen juoni ja ruokkivat sekularismin.

Det tyvende århundredes sekularisme har en tendens til at fastslå at mennesket ikke behøver Gud.
Kahdennenkymmenennen vuosisadan sekularismi tuntuu vahvistavan, ettei ihminen tarvitse Jumalaa.

Islamismen stemples som en reaktionær ideologi, der dræber lighed, frihed og sekularisme hvor den end findes.
Islamismi on reaktionaarinen ideologia, joka tappaa tasa-arvon, vapauden ja maallisuuden, missä vain se on läsnä.

Sekularisme var almindeligt blandt dem, der forblev selv et religiøst mindretal stadig eksisterede.
Sekularismi oli yhteinen joukossa, jotka pysyivät vaikka uskonnolliseen vähemmistöön edelleen olemassa.

Islamisme er en reaktionær ideologi, der dræber lighed, frihed og sekularisme, hvor end den findes«, lyder det.
Islamismi on reaktionaarinen ideologia, joka tappaa tasa-arvon, vapauden ja maallisuuden, missä vain se on läsnä.

Men sekularismen er ikke eneforsørgeren til alle disse nylig vundne forbedringer af livskvaliteter.
Mutta sekularismi ei ole kaikkien näiden elämisen mahdollisuuksien laajentamisen alalla saavutettujen viimeisimpien voittojen ainoa vanhempi.

I denne proces har landet stået over for en række dilemmaer vedrørende værdier som sekularisme, demokrati og menneskerettigheder.
Tässä prosessissa valtio kohtaa huomattavia pulmia, kuten sekularismin, demokratian ja ihmisoikeudet.

Så hvis vi ikke længere vil have, at tyrkisk sekularisme forsvares af hæren eller med retslige kup, så overlad det til kvinderne.
Jos emme enää halua armeijan tai oikeudellisten vallankaappausten puolustavan Turkin sekularismia, annetaan naisten huolehtia siitä.

Islamismen er en reaktionær ideologi, som dræber ligeværdighed mellem mennesker, som dræber frihed og sekularisme- hvor end den findes.
Islamismi on reaktionaarinen ideologia, joka tappaa tasa-arvon, vapauden ja maallisuuden, missä vain se on läsnä.

Sekularisme skal ikke være en afvisning af det religiøse, men et neutralitetsprincip, der giver alle mulighed for at udtrykke deres tro.
Sekularismi ei saa olla uskovan torjumista, vaan neutraalisuuden periaate, joka sallii jokaiselle vapauden ilmaista uskoaan.".

Dette gælder navnlig begreberne diskrimination, sekularisme og selve definitionen af menneskelivet(fra undfangelsen til dets naturlige afslutning).
Tämä koskee erityisesti syrjinnän ja sekularismin käsitteitä sekä ihmiselämän määritelmää(hedelmöittymisestä elämän luonnolliseen päättymiseen).

Sekularismen er det eneste princip, hvormed institutionerne kan give befolkningen som helhed adgang til offentlige tjenesteydelser uden at krænke deres tro.
Sekularismi on ainoa periaate, jota noudattamalla elimet voivat antaa kaikille kansalaisille mahdollisuuden käyttää julkisia palveluita vakaumustensa mukaisesti.

Programmet har stor samfundsmæssig relevans som emner som sammenstød mellem religion og sekularisme, drøftes de indviklede relationer mellem politik og religion og fremtidens religiøse arv…[-].
Ohjelmalla on suuri yhteiskunnallinen merkitys aiheina, kuten uskonnon ja sekularismin välisten yhteentörmäysten, politiikan ja uskonnon sotkeutuneiden suhteiden ja uskonnollisen perinnön tulevaisuuden välillä…[-].

Sekularismen fik sin undfangelse som en tiltagende protest mod den institutionaliserede kristne kirkens næsten fuldstændige dominans af Vestens civilisation.
Sekularismi sai alkunsa siitä, että noustiin vastustamaan institutionaalisen kristillisen kirkon harjoittamaa lähes täydellistä läntisen sivilisaation herruutta.

Det tyvende århundreds landvindinger springer ikke kun ud fra videnskaben og sekularismen, men også fra den ubemærkede og ikke anerkendte åndelige påvirkning fra Jesus fra Nazarets liv og lære.
Kahdennellakymmenennellä vuosisadalla saavutettujen voittojen takana eivät ole vain tiede ja sekularismi, vaan myös huomiota ja tunnustusta vaille jääneet Nasaretin Jeesuksen elämän ja opetuksen hengelliset vaikutukset.

Essensen i disse reformer er at sikre Tyrkiets overgang til et åbent og moderne samfund med fuld respekt for frihed og demokrati, mangfoldighed og tolerance- dvs. demokratisk sekularisme.
Näiden uudistusten tarkoitus on taata Turkin muuttuminen avoimeksi ja nykyaikaiseksi yhteiskunnaksi, joka kunnioittaa täysimääräisesti vapautta ja demokratiaa, moninaisuutta ja suvaitsevaisuutta- tätä on demokraattinen sekularismi.

I den senere tid har sekularismen indtaget en mere militant holdning, ved at tage sigte på at erstatte religionen hvis totalitære slaveri den en gang bekæmpede.
Sekularismi on hiljattain omaksunut sotaisamman asenteen ja on suurieleisesti ollut astumassa sen uskonnon paikalle, jonka harjoittamaa totalitaarista orjuutusta se aikanaan vastusti.

Vores forsvar her drejer sig alene om islamiske principper, siden Islam er frikendt, og fri fra de usandheder og uretfærdigheder begået i andre religioners navn, og som har spillet en stor rolle i de tilbageslag, der førte til moderne sekularisme.
Meidän selvennöksemme tässä on vain islamilaisten periaatteiden osalta, koska islam on vapautettu ja vapaa valheista ja epäoikeudenmukaisuudesta, joita on tehty muiden uskontojen nimissä ja jotka ovat olleet pääroolissa vastaiskussa, jota on johtanut moderni sekularismi.

Ville de have givet en række vanskelige og smertelige indrømmelser vedrørende radio- og tv-udsendelser, sekularisme og frem for alt Cypern, hvor tyrkisk-cyprioter stemte for EU-planen, og hvor isolerede græsk-cyprioter forkastede den og blev belønnet?
Olisivatko he tehneet useita vaikeita ja kipeitä myönnytyksiä, jotka koskivat yleisradiotoimintaa, sekularismia ja ennen kaikkea Kyprosta, jonka osalta kyproksenturkkilaiset äänestivät EU: n suunnitelman puolesta ja eristetyt kyproksenkreikkalaiset torjuivat sen ja heidät palkittiin?

(FR) Fru formand, mine damer og herrer! Eftersom Tyrkiet er en del af Europas historie, eftersom Tyrkiet bidrager til europæisk kultur, eftersom Tyrkiet er en økonomisk og demografisk chance for EU, betyder denne gunstige stilling for tiltrædelse, at jeg kan tillade mig at være endnu mere krævende med hensyn til respekt for demokratiske principper, sekularisme og menneskerettigheder.
(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, koska Turkki on osa Euroopan historiaa, koska Turkki on eurooppalaisen kulttuurin osatekijä, koska Turkki merkitsee EU: lle huomattavaa taloudellista ja väestöllistä mahdollisuutta, sen liittymistä puoltava kanta tarkoittaa, että voidaan vaatia vielä enemmän: enemmän demokraattisia periaatteita, enemmän sekularismia ja enemmän ihmisoikeuksia.

Nu betragtes som en bemærkelsesværdig regional magt i Europa, Tyrkiet's traditionelle sekularisme og konsekvent vægt på gradvist at udvikle som et fredeligt land tilstødende mindre stabiliserede områder i Europa har gjort det til en populær destination for studerende, der ønsker en grad i lov.
Nyt pitää merkittävä alueellinen valta Euroopassa, Turkissa 's perinteinen sekularismin ja johdonmukainen korostetaan vähitellen kehittyä rauhallinen maa naapurissa vähemmän vakiintunut alueilla Euroopassa on tehnyt suosittu kohde hakevia opiskelijoita oikeustieteellinen tutkinto.

Hvordan man bruger "sekularisme" i en Dansk sætning

Universel sekularisme Særligt i liberal politisk teori bliver sekularisme anskuet som en universel politisk doktrin.

Kontekstuel sekularisme Imidlertid er der blevet stillet spørgsmålstegn ved sekularismens universelle karakter.

I tilfældet sekularisme som politisk doktrin understøtter det hvad, der bliver opfattet som almengyldige principper om frihed og tolerance, lighed, neutralitet og upartiskhed.

Lancerings-event for nyt forskningscenter på RUC, der beskæftiger sig med ideologi og sekularisme (SIME- Secular Ideology in The Middle East).

Den strategiske sekularisme retter blikket mod den måde, almindelige borgere bliver ’subjektiveret’ på i kraft af de politiske institutioners regulering.

Komparativ sekularisme: Fra minoritetsstudier til majoritetsstudier Hidtil har komparative studier af sekularisme i Europa, USA og f.eks.

Strategisk sekularisme Fra religiøse borgeres perspektiv, uanset om vi taler om f.eks.

I den forstand bliver sekularisme som politisk doktrin anset for at være konfliktskabende snarere end fredsindstiftende.

Uanset hvad, indikerer den principielle debat, at sekularisme ikke er en entydig og almengyldig politisk doktrin, men snarere skal anskues i flertal.

Selv har jeg skitseret det teoretiske landskab i form af tre tilgange til studiet af religion og politik, Universel sekularisme, Kontekstuel sekularisme og Strategisk sekularisme.

Hvordan man bruger "maallisuuden, sekularismin, sekularismi" i en Finsk sætning

Hamlet on toisaalta maallisuuden ja toisaalta taivaallisuuden kiistakapulana.

Maallisuuden vähättely tuntuu hirmu hyvältä esimerkiksi parkkisakkoja maksaessa.

Sekularismin puolustajat yrittivät väkisin saada pääministerin paikan.

Sekularismi marssii voittoon lujin askelin Britanniassa.

Hänen mielestään koulun päätös loukkasi perustuslain mukaista maallisuuden periaatetta.

Prinsessa Ruususen sadussa kuvataan, kuinka ihminen takertuu maallisuuden noiduttuihin mielikuviin.

Tämä todistaa, että sekularismi ei tuo hyvää.

Ateismi ja sekularismi eivät ole ratkaisu mihinkään:.

Milbankin mukaan sekularismi onkin eräänlainen teologian irvikuva.

Siellä pidettiin esitelmiä sekularismin tilasta Euroopassa.