Hvad er oversættelsen af " SEKULARISME " på engelsk?

• secularism

Eksempler på brug af Sekularisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og denne skelnen er sekularisme.
And this distinction is secularism.

Såvel sekularisme som demokrati skal forsvares i den henseende.
Both secularism and democracy need to be defended in this context.

Rabbinsk separatisme og jødisk sekularisme.
Rabbinic separatism and Jewish secularism.

Ingen kan forstå sekularismen i Frankrig uden en smule historie.
No one can understand secularism in France without a bit of history.

De er helt i strid med Labour's program, med vores støtte til sekularisme.
They are completely at odds with Labour's programme, with our support for secularism.

Fransk sekularisme er som det eneste det fulde ansvar for terrorangreb.
French secularism is the main and only thing responsible for terror attacks.

Den franske republiks opfattelse af sekularisme er adskillelse af kirke og stat.
The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state.

Nej, finansierer opførelsen af templet er en politisk trick og vil brændstof sekularisme.
No, funding the construction of the temple is a political ploy and will fuel secularism.

Det tyvende århundredes sekularisme har en tendens til at fastslå at mennesket ikke behøver Gud.
Twentieth-century secularism tends to affirm that man does not need God.

Og dette er kun begyndelsen på materialismens og sekularismens gruopvækkende høst;
And this is only the beginning of the dire harvest of materialism and secularism;

Materialismen fornægter Gud, sekularismen overser ham ganske enkelt; i det mindste var det den oprindelige holdning.
Materialism denies God, secularism simply ignores him; at least that was the earlier attitude.

Det er et klart tegn på adskillelse af kirke og stat og symbol på sekularisme.
It is an indication of a clear separation between the Church and the State, and a symbol of secularism.

Han lægger ikke skjul på, at dem, der forsvarer sekularisme- og en klar adskillelse mellem staten og islam.
He does not hide that those who defend secularism- and a clear separation between the government and Islam.

Sekularisme er afgørende, hvis vi ønsker'folket' defineret politisk," skrev den franske historiker Jacques Sapir.
Secularism is essential if we want the'people' be defined on a political basis» wrote the French historian, Jacques Sapir.

I denne proces har landet stået over for en række dilemmaer vedrørende værdier som sekularisme, demokrati og menneskerettigheder.
In this process the State is faced with considerable dilemmas concerning values such as secularism, democracy and human rights.

Sekularisme er det redskab, hvormed man lader alle de ting, der ikke kan behørigt juridisk anfægtes, vende tilbage til privatsfæren….
Secularism is the tool to return to the private sphere all matters that cannot be challenged comfortably….

Det omfatter menneskelig værdighed, sociale rettigheder, familieliv, sekularisme og religiøs frihed samt Italiens internationale engagement.
It covers human dignity, social rights, family life, secularism and religious freedom and Italy's international commitment.

Sekularismen befrier mennesket fra det kirkelige slaveri kun for at sælge det til det politiske og økonomiske slaveriets tyranni.
Secularism frees man from ecclesiastical slavery only to betray him into the tyranny of political and economic slavery.

Internetsiden Riposte Laïqueblev oprettet i 2007 for at bekæmpe censur, forsvare sekularismen og bevare retten til at kritisere islam.
The website Riposte Laïque was established in 2007 to fight censorship, defend secularism, and preserve the right to criticize Islam.

Sekularismen er det eneste princip, hvormed institutionerne kan give befolkningen som helhed adgang til offentlige tjenesteydelser uden at krænke deres tro.
Secularism is the only principle by which the institutions can allow citizens as a whole to access public services according to their beliefs.

I dag er religionsfriheden også under angreb fra en udbredt sekularisme, som prøver at fjerne individets åndsliv fra det offentlige rum.
Today, religious freedom is also under attack from widespread secularism, which is trying to eliminate the spiritual world of the individual from public life.

Sekularisme hånd i hånd med religiøs tolerance, menneskerettigheder og ytringsfrihed er værdier, som Europa-Parlamentet støtter med alle tænkelige midler.
Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means.

Dette gælder navnlig begreberne diskrimination, sekularisme og selve definitionen af menneskelivet fra undfangelsen til dets naturlige afslutning.
This is particularly the case with the concepts of discrimination, secularism and the very definition of human life from conception to its natural end.

Sekularismen fik sin undfangelse som en tiltagende protest mod den institutionaliserede kristne kirkens næsten fuldstændige dominans af Vestens civilisation.
Secularism had its inception as a rising protest against the almost complete domination of Western civilization by the institutionalized Christian church.

Men det er kun en del af, hvad de handler om, det er et oprør mod korruption, vestmagterne og vestlige sekularisme, der betragtes som en trussel mod deres kultur.
But that is only part of what they are about, this is a rebellion against corruption, Western powers and Western secularism that is considered as a threat to their culture.

Aldrig så snart havde sekularismen befriet mennesket fra at blive domineret af den institutionaliserede kirke, før den trælbinder det til den totalitære stat.
Secularism no sooner frees man from the domination of the institutionalized church than it sells him into slavish bondage to the totalitarian state.

I det tyvende århundrede optræder denne heltedyrkende nationalistiske religion i de forskellige radikale og nationalistiske sekularismer som karakteriserer mange racer og nationer i Vesten.
In the twentieth century this hero-venerating nationalistic religion makes its appearance in the various radical and nationalistic secularisms which characterize many races and nations of the Occident.

I den senere tid har sekularismen indtaget en mere militant holdning, ved at tage sigte på at erstatte religionen hvis totalitære slaveri den en gang bekæmpede.
More recently, secularism has assumed a more militant attitude, assuming to take the place of the religion whose totalitarian bondage it onetime resisted.

Mange vestlige kritikere kan ikke fatte, at for at tage magten fra den radikale islam, skal noget theocentrisk og åndeligt tilfredsstillende tilbydes i stedet- ikke sekularisme, demokrati, kapitalisme, materialisme, feminisme osv.
Many Western critics fail to appreciate that, to disempower radical Islam, something theocentric and spiritually satisfying- not secularism, democracy, capitalism, materialism, feminism, etc.

Han lægger ikke skjul på, at dem, der forsvarer sekularisme- og en klar adskillelse mellem staten og islam(for eksempel Riposte Laïque)- står i vejen for den vej, som han ønsker at gå.
He does not hide that those who defend secularism- and a clear separation between the government and Islam(Riposte Laïque, for example)- are an obstacle on the path he intends to follow.

Hvordan man bruger "sekularisme" i en Dansk sætning

Luthersk sekularisme : Ateismens hellige alliancepartner. / Christensen, Henrik Reintoft; Jensen, Sidsel Vive.

Derimod mener jeg, at sekularisme i sin yderste konsekvens vil føre til totalitarisme.

De har brug for en modfortælling som alternativ til en (på dette afgørende felt) magtesløs sekularisme.

Problemet opstår, når sekulariseringen bliver til sekularisme, altså en -isme i sig selv.

De smed en liberal vej til Egypten, udtrykt som en forpligtelse til personlig frihed, sekularisme og tro på videnskab for at skabe fremskridt.

Sekularisme betegner en utopisk ide om den konsekvente adskillelse af religion og politik, men det er en ide, sekulariseringsiagttagelser har kastet af sig.

Samtidig indførte Vesten deres lumske tanker til den islamiske stat gennem missionærer og lærde, såsom nationalisme, sekularisme, friheder, patriotisme, demokrati osv.

I den forbindelse skal I kunne anvende begreber som overgangsrite (og kultdrama). • nuancere sharia og figh. • Karakterisere forskellige minoritetsgrupper • Diskutere forholdet mellem islam og sekularisme.

Det er derfor vigtigt at skelne mellem sekularisering og sekularisme.

Den antimoralske kollektivisme bygger på et fundament af sekularisme.

Hvordan man bruger "secularism" i en Engelsk sætning

Post-Soviet secularism has had its own trajectory.

The detente with secularism has not worked.

VIDC (Ed.): Beyond Secularism and Islamism.

Religious groups oppose secularism or foreign cultures.

Beforehand Scotti whores, secularism plying aromatised righteously.

See “Western Secularism is like Islamic Fundamentalism”.

Secularism and Secularity: Contemporary International Perspectives.

Syria’s core values are secularism and resistance.

Correct secularism cannot exist without spiritualism.

that secularism could be equated with godlessness.