Eksempler på brug af Selv om processen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selv om processen med farvning hår er ikke meget komplice….
Det har samme virkning, selv om processen tager lidt længere tid.
Se toimii aivan samoin, vaikka prosessi viekin hieman enemmän aikaa.Forbered dette lægemiddel i hjemmetbetingelser er det muligt, selv om processen er lang nok.
Valmistella lääkkeen kotonaolosuhteissa on mahdollista, vaikka prosessi on riittävän pitkä.Samlet set, selv om processen kan virke skræmmende, Det er logisk og hurtig.
Yleensä ottaen, Vaikka prosessi saattaa vaikuttaa vaikealta, on loogista ja nopeaa.Velsen b? r begynde at oph? re efter 48 timer, selv om processen kan vare op til 3 m?
Turvotus alkaa lopettamaan 48 tunnin kuluttua, vaikka prosessi voi kestää enintään 3 kuukautta?Selv om processen er lejlighedsvis reversibel, skal den betragtes som permanent og irreversibel.
Vaikka prosessi on toisinaan palautuva, sitä on pidettävä pysyvänä ja peruuttamattomana.Kroppen taber i vægt i løbet af dagen og om natten, selv om processen er en smule anderledes, fordi vores stofskifte naturligt langsommere, mens vi sover.
Kehon laihtuu päivällä ja yöllä, vaikka prosessi on vähän erilainen, koska meidän aineenvaihdunta luonnostaan hidastuu, kun olemme nukkumassa.Selv om processen med udarbejdelse af en temmelig lang(peremorazhivat værd for omkring en dag), men det betaler sig.
Vaikka valmistusmenetelmä melko pitkä(peremorazhivat arvoista noin vuorokauden), mutta se oikeuttaa itse.El tapatío sagde at arbejde med Donatella var hans drøm, og at selv om processen til at komme til hvor den har været, har været langsom, har alt sin belønning.
El tapatío sanoi, että työskentely Donatellan kanssa oli hänen unelmansa ja että vaikka prosessi, jossa pääset sinne, missä se on ollut, on ollut hidasta, kaikella on palkkansa.Selv om processen er ret kompleks i sin helhed, kan den forenkles nok, så de yngre børn kan forstå konceptet.
Vaikka prosessi on melko monimutkainen kokonaisuudessaan, sitä voidaan yksinkertaistaa niin, että nuoret lapset voivat ymmärtää käsitteen.Men så simpelt som konceptet og udførelsen kunne være,du stadig nødt til at uddanne dig selv om processen, så du kan deltage i vellykkede binære optioner strategier.
Kuitenkin, niin yksinkertaista kuin käsite ja täytäntöönpano saattaisi olla,sinulla on vielä kouluttaa itse prosessi, joten voit osallistua onnistuneita binary vaihtoehtoja strategioita.Selv om processen har taget lidt længere end forventet, er vi nu på nippet til at nå en aftale ved andenbehandlingen med Rådet om et meget fornuftigt forslag.
Vaikka prosessi on kestänyt hieman odotettua kauemmin, nyt toisessa käsittelyssä olemme juuri pääsemässä sopimukseen neuvoston kanssa hyvin arkaluonteisesta ehdotuksesta.Jeg er sikker på, at EU vil bakke fuldt udop om alle initiativer, der kan føre til fred, selv om processen muligvis vil være langsommelig og langvarig.
Olen varma siitä, ettäEuroopan unioni antaa kaiken mahdollisen tukensa aloitteille, jotka voivat edistää rauhaa, vaikka se sitten osoittautuisikin hitaaksi ja pitkälliseksi prosessiksi.Men uddanne dig selv om processen, forbliver så sundt og muligt, og arbejde med din læge kan alle dramatisk øge chancerne for undfangelsen forekommer hellere før end senere.
Kuitenkin kouluttaa itse prosessista, jäljellä terveinä ja mahdollista ja työskentelee lääkäri voi kaikki dramaattisesti lisätä mahdollisuuksia käsitys esiintyy mieluummin ennemmin kuin myöhemmin.Koldvalsning er behandling af varmtvalsede plader ved stuetemperatur, selv om processen på grund af rullning også vil gøre stålpladens opvarmning, kaldes det stadig koldvalsning.
Kylmävalssaus on kuumavalssattujen levyjen käsittelyä huoneenlämpötilassa, vaikka valssauksen aiheuttama prosessi myös tekee teräslevyn lämmityksestä, sitä kutsutaan edelleen kylmävalssaukseksi.Selv om processen er tilsyneladende ubesværet, og er nok til at afslutte tredjeparts-annoncer, vi på det kraftigste råde dig til at fuldføre fjernelsen ved at køre en fuld systemscanning med professionelle antimalware software.
Vaikka prosessi näyttää vaivatonta, ja on tarpeeksi lopettaa kolmannen osapuolen mainoksia, suosittelemme, että täytät poisto käynnissä täysi järjestelmän tarkistus, jossa ammatillinen antimalware ohjelmistoja.Angående udviklingsbistanden mener jeg, at det er vigtigt at påpege, at Europa, selv om processen med at finde 1 mia. EUR var anspændt, gør noget for at komme med et svar på problemet.
Kehitysavusta puhuttaessa mielestäni on tärkeää korostaa sitä, että vaikka prosessi miljardin euron löytämiseksi oli tukala, on myönteistä, että Eurooppa on tehnyt jotakin ongelman ratkaisemisen hyväksi.Disse fiaskoer har vedtaget, selv om processen med selvsmørende lejer af metal men kan ikke ændre ulemperne, som en tør smøremiddel nemt forbrug, kan resulterer i lukning efter fænomenet svigt ikke sikre langsigtet isolation switch standsede i orden ordentligt.
Joissa korroosio rust yms nämä epäonnistumiset ovat antaneet, vaikka prosessi itsevoitelevat metalli laakerit, mutta ei voi muuttaa haittoja, kuten kuiva voiteluaine helppo kulutusta, jolloin sulkemisen jälkeen vika ilmiö ei voi varmistaa pitkän aikavälin eristäminen kytkin toimi oikein.Som regel fra frø dyrket ornamentale løvfældende eller vechnotsvetuschie begonia sorter, men på samme måde,som du kan vokse og knold afgrøder(selv om processen er ganske langsomt, så det vil tage en bemærkelsesværdig tålmodighed).
Pääsääntöisesti siemenistä kasvaneet koriste putoava tai vechnotsvetuschie begonia lajikkeita, muttasamalla tavalla voi kasvaa ja mukulasadon(vaikka prosessi on melko hidas, joten se kestää huomattavaa kärsivällisyyttä).Ratifikationsprocedurerne følger deres normale forløb, selv om processen er lang, og det må forventes, at alle medlemsstaterne, medmindre der opstår noget uforudset, har ratificeret Cotonou-aftalen inden udgangen af indeværende år.
Ratifiointimenettelyt etenevät normaalisti, vaikka prosessi on pitkä, ja ellei mitään yllättävää tapahdu, kaikki jäsenvaltiot ovat todennäköisesti ratifioineet Cotonoun sopimuksen vuoden 2002 loppuun mennessä.Men det er faktisk ikke nogen big deal, selv om, og processen er noget anderledes end de sædvanlige limning tapet.
Mutta itse asiassa tämä ei ole iso juttu, vaikka, ja prosessi on hieman erilainen kuin tavallista liimaus taustakuva.Hun vidste meget om de underjordiske værelser og deres historie, om den der producerede vin og processen selv om hun fortalte os det var hendes anden uge i jobbet.
Hän tiesi paljon maanalaisista huoneista ja heidän historiastaan,siellä tuotetusta viinistä ja prosessista, vaikka hän kertoi meille, että tämä oli hänen toinen viikko töissä.Der er f. eks. den anslåede frist på 33 måneder for indførelsen af bremseassistancesystemer på biler, selv om selve processen for indførelsen rent faktisk er ret enkel.
Esimerkiksi Brake Assist-hätäjarrutehostinjärjestelmän käyttöön ottamiselle autoissa on asetettu 33 kuukauden mittainen määräaika, vaikka täytäntöönpanoprosessi on oikeastaan melko yksinkertainen.I et varieret miljø lærer eleverne mere om verden og i processen om sig selv.
Monimuotoisessa ympäristössä opiskelijat oppivat lisää maailmasta ja prosessista itsestään.
