Hvad Betyder SELV SET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itse nähnyt
• edes nähnyt
• itse nähneet

Eksempler på brug af Selv set på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har selv set den!
Olen itse nähnyt sen!

Indre vil opstå yderligere op i endetarmen, mens eksterne kan mærkes, selv set.
Sisäinen tapahtuu ylempänä peräsuoli, vaikka ulkoinen voi tuntua, edes nähnyt.

Jeg har ikke selv set den.
En ole itse nähnyt sitä.

De har selv set, hvad der sker her på hoffet.
Olette itse nähnyt, mitä hovissa tapahtuu.

Jeg har ikke selv set den.
En ole koskaan itse nähnyt sitä.

Du har selv set hvad der sker hvis du… bryder disse regler.
Olet nähnyt itse mitä tapahtuu jos… jos rikot sääntöjä.

Havde jeg ikke selv set sprøjten.
Jos en olisi itse nähnyt neulaa.

Jeg har selv set tv-programmet, og jeg kan sige, at det gjorde hun ikke.
Olen itse nähnyt kyseisen televisio-ohjelman ja voin sanoa, että hän ei tehnyt niin.

Kvinden, Sharbat Gula, havde aldrig selv set sit verdensberømte portræt.
Naiseksi varttunut Sharbat Gula ei ollut koskaan itse nähnyt maailmankuulua muotokuvaansa.

Warriors selv set i en dhow, først og fremmest, uddannelse kampsystem, en slags Taolu.
Warriors itse nähnyt dhow ensinnäkin, koulutus taistelujärjestelmä, eräänlainen taolu.

Den måtte have vendt henne ved Knutsens hus, men der var jo ingen hjemme, de var rejst tilbage til byen aftenen før, hun havde selv set dem køre.
Sen oli täytynyt kääntyä Knutsenin talon luona, mutta siellä ei ollut nyt ketään, asukkaat olivat palanneet kaupunkiin edellisiltana, hän oli itse nähnyt heidän lähtevän.

Hun havde selv set dem køre.
Olisit itse nähnyt hänen ajavan.

Mor selv set et par negative anmeldelser af folk fora, der er ikke købt det fra en autoriseret forhandler og modtaget i at sende falske nipsting.
Äiti edes nähnyt pari kielteisiä arvioita ihmiset foorumit, joita ei ostanut sitä valtuutetulta jakelijan ja saatu lähettämällä väärennettyjä muistoesine.

Indtil nu har jeg aldrig selv set en af de steder, hvor de viser finder sted.
Tähän asti en ole koskaan edes nähnyt yhden paikoista, joissa näyttää tapahtuvat.

Jeg har selv set og oplevet at materiel rigdom ikke fører til et lykkeligt liv,“ siger Jon.
Olen itse nähnyt ja kokenut, että aineellinen vauraus ei tuo onnellisuutta”, hän sanoo.

Det er bare nogen, der har troet selv set dem, fordi han/ hun ønsker så meget til Jesus for at være Messias.
Se on vain joku, joka on ajatellut itse nähnyt niitä, koska hän/ hän haluaa niin paljon Jeesuksen olevan Messias.

I har selv set alt, hvad Herren jeres Gud har gjort ved alle disse folk foran jer;
Ja te olette itse nähneet kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt kaikille näille kansoille, jotka hän on karkoittanut teidän tieltänne;

Jeg har aldrig selv set en engel, men jeg har talt med mennesker, der har.
En ole itse nähnyt enkeleitä, mutta näen ihmisiä, jotka ovat niitä nähneet..

I har selv set alt, hvad HE EN eders Gud har gjort ved alle disse Folkeslag foran eder;
Ja te olette itse nähneet kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt kaikille näille kansoille, jotka hän on karkoittanut teidän tieltänne;

Vi har selv set, hvilket kaos det kan føre til, hvis hvert land vil koge sin egen teknologisuppe- her var Toll Collect i Tyskland et godt eksempel.
Olemme itse nähneet, millainen kaaos aiheutuu, jos jokainen maa haluaa ehdottomasti käyttää omaa teknistä ratkaisuaan, ja Saksan Toll Collect oli tästä hyvä esimerkki.

Jeg har selv set effekterne af bombardementer, for jeg er reserveofficer, og jeg kan fortælle Dem, at et bombardement betyder, at man slår folk ihjel, brænder folk, sprænger folk i luften.
Olen itse nähnyt pommitusten vaikutukset; olen reservinupseeri, ja voin kertoa teille, että pommituksessa tapetaan ihmisiä, poltetaan ihmisiä, räjäytetään ihmisiä ilmaan.

I har selv set alt, hvad HERREN eders Gud har gjort ved alle disse Folkeslag foran eder; thi det var HERREN eders Gud, som kæmpede for eder.
Ja te olette itse nähneet kaiken, mitä Herra, teidän Jumalanne, on tehnyt kaikille näille kansoille, jotka hän on karkoittanut teidän tieltänne; sillä Herra, teidän Jumalanne, on itse sotinut teidän puolestanne.

(EN) Hr. formand! Jeg har selv set, hvor vigtig samhørighedspolitikken er for Wales, og derfor bifalder jeg Lastra-betænkningen om samhørighedspolitikken og Europa 2020.
(EN) Arvoisa puhemies, olen nähnyt itse, kuinka tärkeä koheesiopolitiikka on Walesille, ja siksi olen tyytyväinen jäsen Lastran koheesiopolitiikkaa ja Eurooppa 2020-strategiaa koskevaan mietintöön.

Du kan selv se, at atmosfæren til hver hjemmekamp er fantastisk.
Voitte nähdä itse tunnelman jokaisessa kotiottelussa ja se on uskomaton.

Kan jag selv se eller kontrollere, hvilken tilstand mine rør er i?
Voinko itse nähdä tai tarkistaa missä kunnossa putkeni ovat?

Du kan selv se, så snart jeg er kommet på plads.
Pääset itse katsomaan kunhan vain asetun.

Du kan selv se efter.
Mene itse katsomaan.

Standardindstillingerne tillader ikke dig at selv se tilføjet elementer, endsige forhindre deres installation.
Oletusasetuksia ei voit jopa nähdä lisätty tuotteet, puhumattakaan estää niiden asentamista.

Borgerskabet selv ser ingen udvej.
Porvaristo ei itse näe ulospääsyä.

Jeg vil selv se, hvad der foregår.
Haluan nähdä itse, mitä siellä tapahtuu.

Hvordan man bruger "selv set" i en Dansk sætning

Jeg har selv set mange dø sådan.

Jeg har selv set på Reck Moto, men det er efter min opfattelse meget dyrt, da mine midler er begrænsede.

Jeg har selv set dem, talt med dem og hilst på dem, de nye, unge reaktionære.

Jeg kunne sagtens have nævnt at “jeg har selv set X som førte til Y – men jeg kan ikke nævne navne”.

Vi har selv set filmen, efter vi er kommet hjem fra pilgrimsrejsen, og filmen blev modtaget med blandede følelser.

Jeg har aldrig selv set opretholdelsen og genopretning af det Apotek Hjärtat har över 390 at få en dejlig hjemmedag tilskud hele året.

Det havde hun ikke engang selv set komme:-) Aldrig har der været så lang skrivepause på bloggen i den vist snart 5 årige levetid.

Jeg har blandt andet selv set at der åbenlyst er blevet solgt stoffer på gaden.

En af mændene, en lille skovhugger, har selv set mordet og hørt vidneudsagnene fra de tre involverede parter.

Jeg har ikke selv set det jordarbejde derude, men i følge den gældende lokalplan kan det næsten kun være parkeringspladser.

Hvordan man bruger "itse nähnyt, edes nähnyt" i en Finsk sætning

Olen itse nähnyt työstettävän kotimaista tuomea.

ollut vielä edes nähnyt mun isää.

Oletko itse nähnyt läheltä syrjäytyneitä nuoria?

Enhän edes nähnyt oliko isä lyönyt.

Olen itse nähnyt nyt tämän miehen.

Eihän Sofia edes nähnyt äitiään päivittäin.

Enkä ole vielä edes nähnyt mitään!

Oletkos itse nähnyt rapea ihan livenä?

Milloin viimeksi olet edes nähnyt tupakkamainoksen?

Oletko edes nähnyt koskaan huonoa äitiä?