Hvad Betyder SELVMEDLIDENHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itsesääli
• itsesääliä
• itsesääliin

Eksempler på brug af Selvmedlidenhed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fuld af selvmedlidenhed!
Olet täynnä itsesääliä!

Selvmedlidenhed klæder dig ikke.
Itsesääli ei pue sinua.

For meget selvmedlidenhed?
Oliko liikaa itsesääliä?

Selvmedlidenhed frastøder mig.
Itsesääli kuvottaa minua.

Det er bare selvmedlidenhed.
Ryven vain itsesäälissä.

Selvmedlidenhed er også meget godt.
Itsesääli on hyvästä.

Ingen tårer og selvmedlidenhed.
Ei kyyneliä eikä itsesääliä.

Selvmedlidenhed vil slå dig ihjel.
Itsesääli tappaa sinut.

Der er så meget selvmedlidenhed.
Sinussa on niin paljon itsesääliä.

Selvmedlidenhed hjælper dig ikke.
Itsesääli ei nyt auta sinua.

Helt uden bitterhed og selvmedlidenhed.
Ihan ilman itsesääliä ja katkeruutta.

Selvmedlidenhed er ikke en af dem.
Itsesääli ei lukeudu niihin.

Det er ikke selvmedlidenhed, blot fakta.
Se ei ole itsesääliä. Se on vain tosiasia.

Selvmedlidenhed ødelægger vores liv.
Itsesääli tuhoaa elämämme.

Stop med at have selvmedlidenhed, du var major i hæren.
Lopeta itsesääli. Olit armeijan majuri.

Selvmedlidenhed er ikke den bedste assistent i dit liv.
Itsesääli ei ole paras avustaja elämässäsi.

Over denne klynkende selvmedlidenhed. Jeg er forarget.
Minua ällöttää tällainen vikisevä itsesääli.

Jeg kæmpede dagligt med depression og selvmedlidenhed.
Taistelin joka päivä masennusta ja itsesääliä vastaan.

Selvmedlidenhed, eller længsel. Jeg ved ikke, om det er jalousi.
Itsesääliä vai toiveunta. En tiedä onko tämä kateutta.

Følelsen af ubrugelighed og selvmedlidenhed vil forsvinde.
Hyödyttömyyden tunne ja itsesääli katoavat.

Selvmedlidenhed- følelser, baseret på instinkt selvopholdelsesdrift.
Itsesääli- tunteita, jotka perustuvat vaisto itsesäilytyksen.

Et vidnesbyrd om at overvinde ensomhed og selvmedlidenhed.
Todistus yksinäisyyden ja itsesäälin voittamisesta.

De har for meget selvmedlidenhed til at se, hvad jeg giver dem.
He säälivät itseään liikaa huomatakseen, mitä voin antaa heille.

Det er forbløffede, at du har evnen til at føle selvmedlidenhed.
On uskomatonta, että kykenet kokemaan itsesääliä.

Willow er for fornærmelse, selvmedlidenhed og bitterhed.
Willow on uute mielipahaan, itsesääliin ja katkeruuteen.

Din mand rådner bag tremmerne… og her er du, fuld af whisky og selvmedlidenhed.
Miehesi mätänee vankilassa- ja sinä lojut täällä täynnä viskiä ja itsesääliä.

En smule tristhed, men mest skyldfølelse, en smule selvmedlidenhed, en fornemmelse af ophidselse.
Osa surullisuutta, mutta enimmäkseen syyllisyyttä,- hitunen itsesääliä,- hieman jännitystä.

Hele denne situation førte ham til en akut krise præget af selvbebrejdelse og selvmedlidenhed.
Tämä koko tilanne johti akuuttiin kriisiin, jolle oli ominaista itsensä syyttely ja itsesääli.

Før var jeg desperat efter at få venner, og selvmedlidenhed trak mig ned.
Ennen yritin epätoivoisesti saada ystäviä, ja itsesääli vei mieleni alas.

En person, der oplever en overvældende følelse af håbløshed, frustration, bitterhed, selvmedlidenhed.
Henkilö kokee ylivoimainen tunteita toivottomuuden, turhautumista, katkeruutta, itsesääli.

Hvordan man bruger "selvmedlidenhed" i en Dansk sætning

Jeg forsøgte, at benytte mig af min veludviklede evne til at manipulere, jeg forsøgte med selvmedlidenhed.

Nogen gange falder jeg hen i selvmedlidenhed, men ved det ikke kan bruges til noget.

Birgit Hansen tænker over sine egne ord. – Hvis jeg skal være ærlig, så glemmer man sin egen selvmedlidenhed.

Jeg selv eller andre har bemærket, at jeg har større tendens til selvmedlidenhed, til at være klagende eller til at virke “ynkelig”?

Jeg forbinder efterhånden kun manden med en grim kombination af arrogance, selvmedlidenhed og racisme.

Lige så vigtigt er det, at Udkantsdanmark ikke forfalder til selvmedlidenhed og tænker, at ingen ser og hører os.

For mig at se er den allerstørste udfordring for mange mennesker, at de ikke får gjort op med deres selvmedlidenhed.

I min selvmedlidenhed kan jeg kredse om, at jeg er værre ramt end andre.

Nattesøvnen indhentede hun på venners sofaer, før han blev opfyldt af selvmedlidenhed og mindreværdsfølelse.

Den ene repræsenterer vrede, misundelse, sorg, fortrydelse, arrogance, selvmedlidenhed, skyld, had, hovmod, løgn, tvivl og egoisme.

Hvordan man bruger "itsesääliä, itsesääli, itsesääliin" i en Finsk sætning

Itsemyötätunto ei ole itsesääliä tai itsensä hemmottelua.

Petettyjen kommenteista oikein uhkuu itsesääli ja kärsimys.

Minuakin Bridget Jonesin itsesääli vähän ärsytti.

Olisikohan aika lopettaa itsesääli ja lähteä kuntoilemaan!

Depressioon liittyy surullisuutta, itsesääliä sekä vieraantuneisuutta.

Rapu 22.6.–22.7.Työ: Itsesääli ja -syytökset ovat pannassa.

Itsesääli on pahempi huume kuin moni uskoo.

Silloin käperryn kuvattoman itsesääliin kirjoittamisen sijaan.

Itsesääli on kyllä eräänlaista luksusta, siinä mielessä. 10.

Sinulla ei ole varaa itsesääliin eikä välinpitämättömyyteen.