Hvad Betyder SELVMODSIGELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ristiriitaisuuksia
• ristiriitoja
• ristiriidat
• ristiriitaisuudet
• ristiriitaisuuksista

Eksempler på brug af Selvmodsigelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og selvmodsigelser.
Ja ristiriitoja.

Men sådan er livet… fuldt af selvmodsigelser.
Sellaista on elämä- ristiriitoja täynnä.

Ja, selvmodsigelser.
Joo, ristiriitoja.

Denne betænkning er fuld af selvmodsigelser.
Tämä mietintö on täynnä ristiriitaisuuksia.

Er der selvmodsigelser i Bibelen?
Onko Raamatussa ristiriitoja?

Den indeholder nemlig en lang række selvmodsigelser.
Se sisältää nimittäin joukon ristiriitaisuuksia.

Disse selvmodsigelser udgør et problem.
Tämä ristiriitaisuus aiheuttaa minulle ongelman.

Nej bibelen er fyldt med selvmodsigelser og sludder.
Raamattu on täynnä ristiriitoja ja valheita.

Disse selvmodsigelser pinte mig i mange år.
Nämä ristiriidat ovat kiduttaneet minua vuosia.

Selvfølgelig opstår der ind imellem nogle selvmodsigelser.
Se tietenkin aiheuttaa joskus ristiriitoja.

Den er fuld af selvmodsigelser og uoverensstemmelser.
Se on täynnä ristiriitoja ja epäjohdonmukaisuuksia.

Det fører nemt til diskussion og selvmodsigelser.
Siitä syntyy helposti vastakkainasettelua ja ristiriitoja.

Disse verbale selvmodsigelser skaber politiske blindgyder.
Tämä puheiden ristiriitaisuus johtaa poliittiseen umpikujaan.

På mine bedste dage udlever jeg mindst tre selvmodsigelser.
Parhaina päivinäkin mietin ainakin kolmea ristiriitaa.

Skriftlig.-(PT) Betænkningen indeholder nogle selvmodsigelser og holdninger, som vi ikke kan tilslutte os.
Kirjallinen.-(PT) Tämä mietintö sisältää joitakin ristiriitaisuuksia ja kantoja, joita emme voi tukea.

Hr. formand, denne betænkning indeholder en række selvmodsigelser.
Arvoisa puhemies, tässä mietinnössä on monia ristiriitaisuuksia.

Betænkningen indeholder imidlertid selvmodsigelser, feks. kapitlerne 35 og 36.
Mietinnössä on kuitenkin ristiriitaisuuksia, esimerkiksi kappaleet kolmekymmentäviisi ja kolmekymmentäkuusi.

Vi står over for endnu en beslutning, som er fuld af selvmodsigelser.
Meillä on käsiteltävänä jälleen yksi päätöslauselma, joka on täynnä ristiriitaisuuksia.

Betænkningen indeholder imidlertid selvmodsigelser, f. eks. kapitlerne 35 og 36.
Mietinnössä on kuitenkin ristiriitaisuuksia, esimerkiksi kappaleet kolmekymmentäviisi ja kolmekymmentäkuusi.

Og retning er ved sin blotte eksistens et bevis for, at Bibelen er fyldt med selvmodsigelser.
Vakavin seuraus on, että väitetään Raamatun olevan täynnä ristiriitaisuuksia.

Vi stemte for denne betænkning på trods af visse selvmodsigelser og mindre afsnit, som vi er uenige i.
Me äänestimme tämän mietinnön puolesta huolimatta joistain ristiriitaisuuksista ja kohdista, joista emme ole samaa mieltä.

Her er nogle eksempler der viser hvordan disse værktøjer kan hjælpe med at afklare tilsyneladende selvmodsigelser i Bibelen.
Seuraavat esimerkit osoittavat, miten näiden periaatteiden avulla voidaan selvittää jotkin Raamatun näennäiset ristiriitaisuudet.

Selvmodsigelser skal fjernes, og især skal lovtekstens forståelighed forbedres frem for alt af hensyn til forbrugerne.
Ristiriitaisuuksista on päästävä eroon, ja erityisesti lakitekstien ymmärrettävyyttä täytyy ennen kaikkea kuluttajien edun vuoksi parantaa.

Hr. formand, vi lever i en tid fuld af kontraster og selvmodsigelser.
Arvoisa puhemies, tämä aikakausi on täynnä vastakohtaisuuksia ja ristiriitaisuuksia.

Betænkningen indeholder dog også nogle selvmodsigelser, idet den afspejler et migrationspolitisk perspektiv, der primært sigter på udbytning af tredjelandenes arbejdskraft, især de bedst kvalificerede arbejdstagere.
Mietintöön sisältyy kuitenkin joitakin ristiriitaisuuksia. Ne liittyvät siirtolaispolitiikkaan, jolla kannustetaan kolmansien maiden inhimillisten voimavarojen, erityisesti pätevimpien työntekijöiden, käyttöä.

På det næste Europæiske Råd i Laeken skal man fjerne de uklarheder og selvmodsigelser, der opstod i Gent.
Eurooppa-neuvoston seuraavassa Laekenin kokouksessa on selvitettävä Gentissä havaitut epäselvyydet ja ristiriidat.

Hvad angår arbejdstagernes medbestemmelse, er der nogle selvmodsigelser, hvilket indebærer, at selv visse positive aspekter, når alt kommer til alt, ikke vil få nogen praktisk betydning på grund af den sammenhæng, som de indgår i.
Mietinnössä on muutamia työntekijöiden osallistumisoikeutta koskevia ristiriitaisuuksia, joiden vuoksi jopa joitakin myönteisiä näkökohtia on viime kädessä vaikea toteuttaa, kun otetaan huomioon niiden taustayhteys.

De følgende eksempler viser hvordan disse principper kan afklare tilsyneladende selvmodsigelser i Bibelen.
Seuraavat esimerkit osoittavat, miten näiden periaatteiden avulla voidaan selvittää jotkin Raamatun näennäiset ristiriitaisuudet.

Betænkningen, der følger op på Kommissionens forslag, indeholder diverse selvmodsigelser og negative punkter, navnlig i dens opbakning til opfattelsen af, at deltidsarbejde kan være en løsning på arbejdsløshedsproblemet, på trods af de forslag, som vi har fremsat til at forbedre den.
(PT) Komission ehdotuksen myötä laadittu mietintö sisältää useita ristiriitaisuuksia ja kielteisiä seikkoja erityisesti sikäli, että siinä kannatetaan tilapäistyötä vastauksena työttömyysongelmiin huolimatta esittämistämme ehdotuksista asian korjaamiseksi.

Det er generelt en positiv betænkning, men den indeholder en række selvmodsigelser og udtalelser, som vi ikke er enige i.
Yleisesti ottaen mietintö on myönteinen, mutta se sisältää joitakin ristiriitoja ja lausuntoja, joita emme hyväksy.

Hvordan man bruger "selvmodsigelser" i en Dansk sætning

SVAR: Den Absolutte Sandhed må være blottet for selvmodsigelser.

Johnny Depp giver et kærligt og indfølt portræt af manden, der var så forelsket i film, at han ikke kunne se fejl, bøffer, dårligt skuespil og fortællemæssige selvmodsigelser.

Jeg kan ikke lige få øje på mine selvmodsigelser.

Der er både klaps og klask til dansk normalhygge, middelmådighed og gernings-retfærdighed; men også til den store kærligheds indbyggede selvmodsigelser.

Giv et eksempel. 18 En nøje agtpågivenhed over for andre grammatiske funktioner, for eksempel navneordenes kasus, har ført til at tilsyneladende selvmodsigelser er blevet opklaret.

Templet i Shilo - gik under sammen med Davids rige Profeti om David Mærker: 1 og 2 Samuelsbog, 1 og 2 Kongebog, Salmernes Bog, Jeremias, Apostlenes Gerninger, GT kontra NT Bibelen → Selvmodsigelser → 761.

Der er ikke forsøg på forløb, der er gentagelser og selvmodsigelser.

Som du sikkert ved, støder man tit ind i selvmodsigelser i de kommunale systemer.

Profeter skal slås ihjel, Også de sande profeter Mærker: 1 Mosebog, 5 Mosebog, 1 og 2 Samuelsbog, Salmernes Bog, Lukas, Apostlenes Gerninger Bibelen → Selvmodsigelser → 442.

Men Linda Lovelaces påstande vrimler med selvmodsigelser.

Hvordan man bruger "ristiriitoja, ristiriitaisuuksia, ristiriidat" i en Finsk sætning

Lasten kanssa opetellaan ratkaisemaan ristiriitoja ratkaisukeskeisesti.

Kaavassa saattaa tulla ristiriitaisuuksia yleiskaavan kanssa.

Ristiriidat voivat johtaa välirikkoihinkin”, sanoo Svennevig.

Saarikoski näyttää nämä ristiriidat kyllä oivaltaneen.

Saarnaaja on näytelmä Jumalan kokemisesta, ristiriitaisuuksia unohtamatta.

Asiantuntija kuulostelee mahdollisia ristiriitaisuuksia lapsen kertomuksessa.

monisatavuotiset ristiriidat ovat oitis mukana harjoitusprosessissa.

Katson, että periaatteet sisältävät ristiriitaisuuksia keskenään.

Millaisia sukupolvien välisiä ristiriitoja elokuvassa ilmeni?

Ainoa asia, joka osoittautui ristiriitaisuuksia ohjeita pituudesta.