Eksempler på brug af Selvmodsigelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er der selvmodsigelser i Bibelen?
Denne betænkning er fuld af selvmodsigelser.
This is a report full of contradictions.Disse selvmodsigelser pinte mig i mange år.
These contradictions tortured me for years.Hun er fuld af selvmodsigelser.
Ja, selvmodsigelser. Og selvmodsigelser.
And contradictions. Yeah, contradictions.Betænkningen indeholder mange selvmodsigelser.
This report contains many contradictions.Og selvmodsigelser.- Ja, selvmodsigelser.
And contradictions. Yeah, contradictions.Desuden er denne ordning fuld af selvmodsigelser.
Moreover, this regime is full of contradictions.Den er fuld af selvmodsigelser og uoverensstemmelser.
It is full of contradictions and inconsistencies.Vi må være forsigtige med at undgå selvmodsigelser her.
Der er mange selvmodsigelser i deres ændringsforslag.
There are many contradictions in their amendments.Ærgerligt. -Nemlig. Jeg nød Deres kaotiske selvmodsigelser.
A shame. I was enjoying your chaotic carryings-on.Fordi der er mange selvmodsigelser og uoverensstemmelser, der findes i.
Because there are many contradictions and inconsistencies found in.Der er for mange nedskæringer og for mange selvmodsigelser.
There are too many cuts and too many contradictions.Mens selvmodsigelser i fortællingerne gør en absolut tidslinje umulig, kan en omtrentlig kronologi sættes op.
While self-contradictions in these stories make an absolute timeline impossible, an approximate chronology may be discerned.Denne betænkning er kendetegnet ved en række selvmodsigelser.
FR This report embodies a number of contradictions.Selvmodsigelser skal fjernes, og især skal lovtekstens forståelighed forbedres frem for alt af hensyn til forbrugerne.
Inconsistencies need to be eliminated, and above all the comprehensibility of the legal text needs to be improved in the interest of consumers.Dette afsnit indeholder fejl fejl og selvmodsigelser.
This section contains the errors mistakes and contradictions.For det andet ser man nogle gange selvmodsigelser i de forskellige landes interventioner i spørgsmål, der berører Den Europæiske Unions interesser.
Second: the accidental occurrence of contradictions in interventions by different countries on issues affecting the interests Ordføreren vikler sig her ind i selvmodsigelser.
Here the rapporteur is becoming entangled in his own contradictions.Der mangler ledelse, daEuropa har udsendt et budskab præget af rod og endda selvmodsigelser, mens USA har været i stand til at udsende et pragmatisk budskab, som viser, at de ikke vil miste kontrollen over situationen.
There is a lack of leadership because, whilst the US has managed to conveyan image of pragmatism, showing that it will not lose control of the situation, Europe has conveyed an image of disorder and even contradiction.På mine bedste dage udlever jeg mindst tre selvmodsigelser.
On my best days, I'm living three contradictions minimum.Kammerat Martovs forsøg på at finde selvmodsigelser i min fremstilling viser sig som et forsøg med utjenlige midler, idet kammerat Martov har revet enkelte udtryk ud af sammenhængen og ikke gjort sig den ulejlighed at gengive billedet i dets helhed.
Comrade Martov's attempt to detect a contradiction in my statement of the case turns out to have been made with unsound means, for he tore isolated words from their context and did not trouble to reconstruct the complete picture.Dette er en konkret illustration af disse selvmodsigelser.
This is an absolutely concrete illustration of these contradictions.Vi har på grund af betænkningens selvmodsigelser undladt at stemme.
We abstained on account of the contradictions in the report.Selvom bibelen består af 66 individuelle bøger, som er skrevet på to(og muligvis tre) kontinenter, på tre forskellige sprog, over en periode på 1500 år af mere end 40 forfattere,så forbliver den én hel bog fra start til slut, og uden selvmodsigelser.
Even though the Bible is 66 individual books written on two(or possibly three) continents, in three different languages, over a period of approximately 1500 years by more than 40 authors,it remains one unified book from beginning to end without contradiction.Det er sandt, atder nu efter et år med usikkerhed, selvmodsigelser og konflikter er positive tegn.
It is true that,after a year Hr. formand, denne betænkning indeholder en række selvmodsigelser.
Mr President, this report contains a number of contradictions.Hvis du ønsker at Romerbrevet 3:2 betyder dette,da må du følgelig vedkende, at der er selvmodsigelser i skrifterne; hvis dette er sandt, da har du ingen basis for din tro!
And if you wish to make Romans 3:20 say that,you must consistently acknowledge there is contradiction in the Scriptures, and if this be true, you have no basis for your faith!Vi står over for endnu en beslutning, som er fuld af selvmodsigelser.
We have another resolution full of contradictions before us.
