Eksempler på brug af Selvmodsigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en selvmodsigelse.
Hæderlige kunder? Det virker som en selvmodsigelse.
Det er en selvmodsigelse.
That is a contradiction.Men når fattige kræver det, er det en selvmodsigelse.
But when poor people demand it, it's a contradiction.Det er en selvmodsigelse.
It's… it's a contradiction.
Folk også translate
Det, Parlamentet her foretager sig, er en selvmodsigelse.
What Parliament is doing here is a contradiction.Det var en selvmodsigelse.
Well, there's an oxymoron.Vi har ikke tusindvis af bøger indeholder selvmodsigelse.
We do not have thousands of books containing contradic.Det er en selvmodsigelse.
Måske fordi en kriger med medfølelse er en selvmodsigelse.
If only because a compassionate warrior is a contradiction in terms.Er der en selvmodsigelse her?
Is there contradiction here?Vi må bryde gennem denne selvmodsigelse.
We must break through this contradiction.Landbrugspolitikken vil forblive en selvmodsigelse og ikke kunne måles og vejes, så længe den fortsat skubbes frem og tilbage på denne måde.
Agricultural policy will remain contradictory and imponderable as long as it continues to be pushed back and forth in this way.Et paradoks og en selvmodsigelse.
A paradox and a contradiction.Være hans'undgåelse' af den spirituelle dimension, hvorved dette at han om sin forskning bruger betegnelsen psykoanalyse- en græsk term der betyder'undersøgelse af sjælen', skønt hans lære ikke omfatter elleranerkender sjælen- fremkalder selvmodsigelse.
The fact is that he describes his research as psychoanalysis- a Greek term meaning'examination of the soul'- even though his theory does not regard or recognize the soul,thus creating a contradictory element.Ironisk eller en selvmodsigelse?
Or an oxymoron?I forslaget er der en selvmodsigelse, nemlig at vi ikke på baggrund af en markedsbalance, som vi allerede har opnået, kan kræve, at det skal være muligt at iværksætte en politik med genbeplantning og ny plantning, og så samtidig igen bringe den obligatoriske destillation på bane.
This proposal is contradictory: we cannot demand, on the basis of the market equilibrium that has now been achieved, to be allowed to launch a policy of replanting and renewing vines, while once again proposing compulsory distillation.Måske endda en selvmodsigelse.
Maybe even a contradiction.Der er lidt selvmodsigelse i dokumentationen og mærkningen af ladere og batterier: Billaderen er mærket 12.6 volt, 100-240 VAC laderen er mærket med 12.8 volt, batterierne er mærket med maksimal ladespænding 12.63 volt og dokumentationen siger maksimal ladespænding 12.83 volt. Et fuldt opladet batteri er 12.7 volt.
There is some inconsistency in the documentation and labeling of the chargers and the battery, the car charger is marked 12.6 volt output, the mains charger is marked 12.8 volt ouput, the batteries are marked max. 12.63 volt and the manual says max. 12.83 volt.Det er en selvmodsigelse.
That is a contradiction in terms.Velstand uden velfærd hos mennesker er ikke andet end en selvmodsigelse.
Prosperity without wellbeing is simply a contradiction.Der er ingen selvmodsigelse her!
There is no contradiction here!Culinary mangfoldighed ogbæredygtig tankegang skal være en selvmodsigelse.
Culinary diversity andsustainable thinking need to be a contradiction.Lyder som en selvmodsigelse for mig.
Sounds like a contradiction to me.Der forekommer mig at være en selvmodsigelse.
That seems to me to be a contradiction in terms.Der er lidt selvmodsigelse i dokumentationen og mærkningen af ladere og batterier: Billaderen er mærket 12.6 volt, 100-240 VAC laderen er mærket med 12.8 volt, batterierne er mærket med maksimal ladespænding 12.63 volt og dokumentationen siger maksimal ladespænding 12.83 volt. Et fuldt opladet batteri er 12.7 volt.
There is some inconsistency in the documentation and labeling of the chargers and the battery, the car charger is marked 12.6 volt output, the mains charger is marked 12.8 volt ouput, the batteries are marked max. 12.63 volt and the manual says max. 12.83 volt. A fully charged battery measures 12.7 volt.Ironisk eller en selvmodsigelse?
Is it ironic or an oxymoron?Selvmodsigelse i den moderne mekaniserede opfattelse er: Hvis dette kun var et materielt univers og mennesket kun en maskine, så ville et sådan menneske nemlig være helt ude af stand til at erkende at det var en sådan maskine, og ligeledes ville et sådan maskinmenneske være helt uden bevidsthed om den kendsgerning at et sådan univers eksisterer.
The inconsistency of the modern mechanist is: If this were merely a material universe and man only a machine, such a man would be wholly unable to recognize himself as such a machine, and likewise would such a machine-man be wholly unconscious of the fact of the existence of such a material universe.Ironisk eller en selvmodsigelse?
Is that ironic or an oxymoron?Mælk uden hormoner er en selvmodsigelse.
Milk without hormones, that's an oxymoron.
