Eksempler på brug af Modstrid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette bevis ved modstrid.
Det er i modstrid med artikel 153.
It is in contradiction with Article 153.Tak. -Nogle af de aspekter står i modstrid.
Mere i modstrid med den menneskelige fornuft.
More in contradiction with human reason.Vinde spil betales i modstrid med 2-1.
Folk også translate
Det er i modstrid mod ånden i thanksgiving.
It's sort of an anathema to the whole spirit of Thanksgiving.Kommandør Rex, du er i modstrid med ordre 66.
Er klart i modstrid med hvad Bibelen siger og shows.
Stands in clear contradiction with what the Bible says and shows.Kommandør Rex, du er i modstrid med ordre 66.
You're in violation of Order 66. Commander Rex.Modstrid med enhver Koranens påbud, bør gøres indsats.
Contradiction with any Koranic injunction, effort should be made.Det, I gjorde, var i direkte modstrid med reglerne.
What you did… Was in direct violation of regulations.Dette var i modstrid med den 2.50 MB filstørrelse setup-programmet.
This was in contradiction with the 2.50 MB file size of the program setup.Deres værdier ognormer er i direkte modstrid med vores egne.
Their values andnorms are directly at odds with our own.Dette er helt i modstrid med de accepterede teorier!
This is completely in contradiction with accepted theories!Fortolkning, at det ikke må være i modstrid med fornuft og.
Pretation that it must not be in contradiction with reason and.Vi gjorde det i modstrid med vores egen befolknings holdning.
MIT's opførsel virkede virkeligt i modstrid med MIT's værdisæt.
MlT's behaviour seemed really at odds with the MiT ethos.I modstrid med vores tro… har han bragt skam over Shaolin Templet.
Men ofte er andres mål i modstrid med vores mål.
Often, however, the objectives of others conflict with our objectives.Kravet var i modstrid med selskabets besvarelse af spørgeskemaet.
This claim was found to be in contradiction with the company's questionnaire response.Hvad der nu truer med at ske, er fuldstændigt i modstrid hermed.
What is now threatening to happen is at complete odds with this.Siden jeg besluttede, Modstrid i Castro var mit sidste brev.
Forskellige grupper mennesker ogdyr rettigheder har modstrid med Berkeley.
Various human andanimal rights groups have conflicted with Berkeley.Det er således i modstrid med slogans og platforme i dag.
Fængslingen af folketingsmedlemmerne var i modstrid med paragraf 57.
The imprisonment of communist parliament members were in contradiction of paragraph 57.Jeg er her i direkte modstrid med en befaling udstedt af oberst O'Neill.
I am here in direct violation of an order given by Colonel O'Neill.Majdi Halabi er drusere- en muslimsk sekt, der er i modstrid med mainstream Islam.
Majdi Halabi is Druze- a Muslim sect that is at odds with mainstream Islam.Der er ikke modstrid mellem retten til fri bevægelighed og gode sociale forhold.
There is no conflict between freedom of movement and good social conditions.I trosanliggender er kompromis i modstrid med Gud, der er sandhed.
In matters of faith, compromise is in contradiction with God who is Truth.Dette er helt i modstrid med det, som EU-institutionerne besluttede i Lissabon.
This would be in outright contrast with the goals the European institutions set themselves in Lisbon.
