Hvad Betyder MODSTRID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastainen
• ristiriidassa
• vastoin
• ristiriita
• vastaista
• vastaisia
• rikkoivat

Eksempler på brug af Modstrid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke i modstrid med loven.
Ei muutenkaan ristiriidassa lain kanssa.

Det er på ingen måde i modstrid.
Tämä ei missään tapauksessa ole ristiriita.

Det er for mig i modstrid med evolutionen.
Minusta tuo on evoluution vastaista.

Altså er P(2A) 0 hvilket er en modstrid.
Joten det(A)= 0 mikä on ristiriita.

Der er klar modstrid mellem de to tekster.
Näiden kahden tekstin välillä on selvä ristiriita.

Hvor der er liv, er der dog også modstrid.
Missä on elämää, on kuitenkin aina myös ristiriitaa.

Der er ingen indbyrdes modstrid mellem disse grundsætninger.
Nämä periaatteet eivät ole ristiriidassa keskenään.

En vigtig konklusion af denne rapport vedrørte den europæiske politiks indre modstrid.
Eräs tämän kertomuksen tärkeistä johtopäätöksistä koski yhteisön politiikan sisäisiä ristiriitoja.

Falsk konflikt er en modstrid, der ikke rigtig eksisterer.
Väärä konflikti on ristiriita, jota ei todellisuudessa ole.

Den tidligere lovgivning, havde disse enheder udnyttet et smuthul eller modstrid med reglerne.
Edellisen lainsäädäntö, nämä laitteet olivat käyttäneet porsaanreikä tai ristiriidassa sääntöjä.

Den anden påstand er i modstrid Riksbankens såkaldte"neutralitet".
Toinen toteamus on ristiriidassa Keskuspankin ns"puolueettomuus".

Forrang EU-lovgivning overtrumfer national lovgivning, hvis der er modstrid mellem de to.
Sen mukaan EU-lainsäädäntö ohittaa kansallisen lainsäädännön silloin, kun nämä kaksi ovat ristiriidassa keskenään.

Det skal være i modstrid med Traktatens konkurrenceregler.
Ne ovat komission mukaan ristiriidassa perustamissopimuksen kilpailusääntöjen kanssa.

Højesteret afgjorde, at loven ikke var i modstrid med grundloven.
Korkeimman oikeuden tulkinta oli, ettei laki ollut maan perustuslain vastainen.

Der er ikke modstrid mellem retten til fri bevægelighed og gode sociale forhold.
Liikkumisvapaus ja hyvät sosiaaliset olot eivät ole keskenään ristiriidassa.

Forordningen bør ikke være i modstrid med subsidiaritetsprincippet.
Asetus ei saa olla ristiriidassa subsidiariteettiperiaatteen kanssa.

Hvorvidt der er modstrid mellem begreberne i afgørelse 2014/512 og begreberne i forordning nr. 833/2014.
Päätöksen 2014/512 sanamuodon ja asetuksen N: o 833/2014 sanamuodon välinen ristiriita.

Parlamentet har fastslået, at aftalen er i modstrid med EU-lovgivningen.
Parlamentti totesi, että sopimus on Euroopan unionin lainsäädännön vastainen.

Der er også modstrid mellem de ambitiøse mål og den faktiske finansiering af forskningen.
Lisäksi on olemassa ristiriita kunniahimoisten tavoitteiden ja tutkimuksen todellisen rahoittamisen välillä.

På baggrund heraf findes der snarere en modstrid i habitatdirektivet selv.
Tätä taustaa vasten ristiriita koskee pikemminkin luontodirektiiviä itseään.

Hvis der var modstrid mellem en national lov og en EU-bestemmelse, skulle den nationale lov ophæves.
Jos kansallisen lain ja EU-oikeuden välillä olisikin ristiriitaa, kansallisen oikeuden pitäisi väistyä.

Denne tvungne internering uden løn var i klar modstrid med Genevekonventionen af 1929.
Tahallinen hyökkäys sotilassairaalaan olisi yksiselitteisesti vuoden 1929 Geneven yleissopimuksen vastainen.

Modstrid med internationale standarder bør i betragtning af søtransportens globale karakter undgås.
Meriliikenteen maailmanlaajuinen luonne huomioon ottaen olisi vältettävä ristiriitaisuudet kansainvälisten standardien kanssa.

Jeg mener ikke, at der er modstrid mellem ændringsforslag 12 og 37.
Mielestäni tarkistuksen 12 ja tarkistuksen 37 välillä ei ole mitään ristiriitaa.

Der er ingen grund til at anse et sådant initiativ for per definition at være i modstrid med dette princip.
Ei ole mitään syytä katsoa, että tällainen aloite olisi lähtökohtaisesti tämän periaatteen vastainen.

Det er da til en vis grad i modstrid med det, som han siger i sit ændringsforslag 6.
Se hän on jossakin määrin ristiriidassa sen kanssa, mitä hän sanoi tarkistuksessaan 6.

Da vi opdagede det, sagde vi, at det var et eklatant brud på aftalen, og det er under alle omstændigheder i modstrid med rammen.
Kun huomasimme asian, sanoimme, että se oli ristiriidassa sen kanssa, mitä sovimme, ja se oli joka tapauksessa järjestelmän vastaista.

Den mexicanske sag er i modstrid med argumenterne om, at høje fødselsrater er en hindring for et lands økonomiske eller sociale udvikling.
Meksikon tapaus on ristiriidassa väitteiden kanssa, joiden mukaan korkea syntyvyys on esteenä maan taloudelliselle tai sosiaaliselle kehitykselle.

De er begge så kompromisløse i deres natur, at enhver øjeblikkelig modstrid skaber en uoverstigelig kløft mellem dem.
Molemmat ovat niin luonteeltaan niin tinkimättömiä, että välitön ristiriita luo ylitsepääsemättömän kuilun niiden välillä.

Denne påstand er i modstrid begrebet officielle medicin, skal det bemærkes, at denne proces er kun muligt, når krumningen af linsen.
Tämä toteamus on ristiriidassa käsite virallisessa lääketieteessä, on huomattava, että tämä prosessi on mahdollista vain silloin, kun kaarevuus linssin.