Hvad Betyder SELVMODSIGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Widerspruch
• widersprüchlich

Eksempler på brug af Selvmodsigelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er en selvmodsigelse.
Es ist ein Widerspruch.

Det, Parlamentet her foretager sig, er en selvmodsigelse.
Das ist ein Widerspruch, was das Parlament hier macht.

Det er en selvmodsigelse.
Das ist ein Widerspruch.

Vi har ikke tusindvis af bøger indeholder selvmodsigelse.
Wir haben nicht tausende Bücher Widersprüche enthalten.

Det er en selvmodsigelse.
Sie ist ein Widerspruch.

Måske fordi en kriger med medfølelse er en selvmodsigelse.
Schon weil ein barmherziger Krieger ein Widerspruch in sich ist.

Alting er en selvmodsigelse.
Alles ist ein Widerspruch.

Og det er en selvmodsigelse, som heller ikke er blevet løst med disse direktiver.
Und das ist ein Widerspruch, der auch mit diesen Richtlinien nicht gelöst wurde.

Sæde 28A. En selvmodsigelse.
Ein Widerspruch in sich.

Til sidst vil jeg gøre Dem opmærksom på, at det drejer sig om en selvmodsigelse.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass es hier um einen Widerspruch an sich geht.

Det er en selvmodsigelse.
Das ist ein Widerspruch in sich!

Det er i sandhed sjældent at finde en genstand af en sådan interessant historisk selvmodsigelse.
Das historisch so widersprüchlich ist. Nur äußerst selten stößt man auf ein Objekt.

Det er en selvmodsigelse.
Das ist ein logischer Widerspruch.

For at opnå visumfritagelsen skal de opfylde kravene i blok 3: Offentlig orden og sikkerhed- her er der nogen selvmodsigelse.
Für eine Aufhebung der Visumpflicht müssen jedoch die Anforderungen in Block 3 erfüllt sein: Öffentliche Ordnung und Sicherheit- hier bestehen einige Widersprüche.

Måske endda en selvmodsigelse.
Manchmal sogar ein Widerspruch.

At fange hende i en selvmodsigelse. Men du er måske heldig.
Aber eventuell haben Sie Glück, vielleicht verstrickt sie sich in Widersprüchen.

Hele dit vågne liv er en selvmodsigelse.
Ihr gesamtes Leben ist ein einziger Widerspruch.

Det er tydeligvis en selvmodsigelse tilbagetrækning hver lørdag 6 PM EST.
Es steht deutlich im Widerspruch zu den Auszahlungen jeden Samstag 6 PM EST.

Det er tydeligvis en selvmodsigelse.
Genau das ist der Widerspruch.

Dog mener jeg, selv om det kan opfattes som en selvmodsigelse, at Kommissionen fortjener ros for de resultater, som den har opnået i de senere år, men blot ikke for midtvejsevalueringen.
Doch auch wenn es widersprüchlich erscheinen mag, glaube ich, dass die Kommission zu den Resultaten, die sie in den letzten Jahren erreicht hat, beglückwünscht werden kann, zu dem Dokument allerdings nicht.

Et paradoks og en selvmodsigelse.
Ein Paradoxon und ein Widerspruch.

Men det er som sagt ingen selvmodsigelse, og udvalget støttede denne tabel enstemmigt.
Aber, wie gesagt, es ist kein Widerspruch, und der Ausschuß hat einstimmig dieser Tabelle zugestimmt.

Det er i hvert fald en selvmodsigelse.
Das ist zumindest ein Widerspruch.

Det er en selvmodsigelse.
Ist das nicht ein Widerspruch in sich?

En uafhængig kvinde er en selvmodsigelse.
Eine unabhängige Frau ist ein Widerspruch in sich.

Er dette en selvmodsigelse?
Steht das miteinander im Widerspruch?

Jeg mener heller ikke, det er nogen selvmodsigelse.
Ich denke, das ist auch kein Widerspruch.

At elske uægte er en selvmodsigelse, ligesom at tro uægte.
Unaufrichtig zu lieben ist so widersprüchlich wie unaufrichtig zu glauben.

Nej, men jeg siger bare: Det er en selvmodsigelse.
Ich weise nur auf den Widerspruch hin. Nein.

I den betænkning, jeg fremlægger, søger vi at tackle denne selvmodsigelse og foreslår mulige svar for de andre institutioner.
Der Bericht, den ich vorstelle, zielt darauf ab, diesen Widersprüchen entgegenzuwirken, und schlägt mögliche Antworten für die anderen Institutionen vor.

Sådan bruges "selvmodsigelse" i en sætning

Jeg vil med Grundtvig sige, at allerede sætningen "Jeg er ikke mig" er en selvmodsigelse, der bekræfter, hvad den benægter (fx KRG 46 og DV I 118f).

Han kalder manglen på ældre i Folketinget for ”en selvmodsigelse i den offentlige retorik”: ”På den ene side taler man om det grå guld.

På de fleste af os virker det måske mere som om, der i selve udsagnet ligger en indbygget selvmodsigelse.

Denne selvmodsigelse er selvfølgelig ikke en, som IQ-teoretikerne råber alt for højt op om til en bredere offentlighed.

Og fordi det er tidløst og samtidig moderne - hvilket jo i grunden er en selvmodsigelse.

Det var en selvmodsigelse, en umulighed, en ren og skær gåde.

Det er en 100% selvmodsigelse når hovedkonklusionen er, at der intet sprængstof skulle til.

Så er det en god idé at kontakte E-handelsfondens Forbruger Hotline. " Denne formulering skriger i mine øjne til himlen om selvmodsigelse.

Revisionismen ved, at de største naturressourcer Omfattes af ideernes luftrum, Hvor al parasitisme ikke kan være andet end En selvmodsigelse.

Selvmodsigelse at fravælge ældre politikere Peter Nedergaard er professor på Institut for Statskundskab på Københavns Universitet.