Hvad Betyder MODSÆTNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gegensatz
• anders als
• Unterschied
• Widerspruch
• Gegenteil
• Kontrast

Eksempler på brug af Modsætning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I modsætning til dig.
Im Gegenteil zu dir.

Du er hans modsætning.
Du bist sein Gegenteil.

I modsætning til mig.
Ganz anders als bei mir.

Ja, din modsætning.
Ja, das Gegenteil von Ihnen.

Modsætning fisk kaviar.
Anders als Fischkaviar.

Han er vores modsætning.
Er ist das Gegenteil von uns beiden.

I modsætning til din ven.
Im Gegensatz zu deinem Freund.

Det lyder som en modsætning.
Das klingt nach einem Widerspruch.

I modsætning til dig, skeletpige.
Im Gegensatz zu dir, Skeletor.

Jeg forstår det. Han er min modsætning.
Ich verstehe das. Er ist das Gegenteil von mir.

I modsætning til Abraham Lincoln.
Im Gegensatz zu Abraham Lincoln.

Hvidt loft er effektivt i modsætning til mørke lofter.
Weiße Decke steht im Kontrast zu dunklen Decken.

For i modsætning til dig Nej, Emily.
Denn im Gegensatz zu dir- Nein, Emily.

Jeg ønskede inderst inde at være disse menneskers modsætning.
Ich wollte das Gegenteil sein, von was diese Leute sind.

Det er en modsætning i sig selv.
Dies ist ein Widerspruch in sich selbst.

Modsætning højtideligt bekræftede de, at profeten Jesus var en.
Gegenteil, sie feierlich bestätigt, dass der Prophet Jesus war ein.

Balance i modsætning til miljøet.
Im Kontrast zur Umwelt sich ausbalancieren.

Det hænger løst fra taljen i modsætning til bukser.
Es liegt membrangebunden vor im Unterschied zum löslichen Calreticulin.

I modsætning til jer har vi skibe.
Im Gegensatz zu Ihnen haben wir Schiffe.

Det tror jeg ikke i modsætning til fru Díez González.
Im Unterschied zu Frau Díez González bin ich nämlich nicht dieser Meinung.

I modsætning til mig har du et arbejde.
Im Gegensatz zu mir hast du einen Job.

Problemet med den grundlæggende etniske modsætning i Fiji må løses.
Der fundamentale ethnische Widerspruch in Fidschi muss gelöst werden.

Denne modsætning er ikke blevet afklaret.
Dieser Widerspruch ist noch nicht gelöst.

Eks. er vores udvalgsmøder åbne i modsætning til nationale parlamenters.
Sind unsere Ausschußsitzungen- anders als bei den nationalen Parlamenten- öffentlich.

I modsætning til achaiaerne har de kroppe.
Im Gegensatz zu den Achaia haben sie Körper.

For dette står i modsætning til FN's nultolerance-politik.
Denn diese steht im Widerspruch zur Null-Toleranz-Politik der Vereinten Nationen.

I modsætning til mig er de margaritas jomfruer.
Im Gegensatz zu mir sind die Margaritas Jungfrauen.

Jeg ser heller ikke en modsætning mellem konkurrencepolitik og beskæftigelsespolitik.
Ich sehe ebenfalls keinen Widerspruch zwischen Wettbewerbspolitik und Beschäftigungspolitik.

I modsætning til min søster er jeg mor og hustru.
Im Gegensatz zu meiner Schwester bin ich Mutter und Ehefrau.

Men i modsætning til Nolan og hans venner-.
Aber im Gegensatz zu Nolan und seinen Freunden.

Hvordan man bruger "modsætning" i en Dansk sætning

I modsætning til alle andre aktører på ejendomsmarkedet er en advokat uafhængig af alle salgsinteresser.

I modsætning til hegn og døre hindrer de hverken håndteringen eller materialetransporten og giver et bedre overblik over maskinområdet.

Paraplystokke er ofte affjedret Typisk er en paraplystok godt affjedret med en solid gummidup i enden - i modsætning til de gængse paraplyer, som ender i en metalspids.

Sikkerhedskopiering, gendannelse og administration af din telefon bog har altid været let med Wondershare MobileGo i modsætning til andre software.

Hunnen har også et meget langt papegøje næb i modsætning til hannen som stort set ikke har noget.

Den præciserer heller ikke, om »kemisk reduktion« betyder selve den faktiske reaktion i modsætning til processen i almindelighed.

En typisk redningsvest, kan kendes på den netop har en nakkekrave i modsætning til svømmevesten.

Saften fra lime er ikke bitter, i modsætning til saften fra en citron.

Jeg søgte Københavns diametrale modsætning og vidste, fordi jeg havde været i Camphill to gange tidligere, hvor jeg skulle lede.

Min mand fik bouillabaisse og han nød virkelig broth, men ikke bede om ekstra brød ligge for resten, der er i modsætning til ham.

Hvordan man bruger "unterschied, gegensatz" i en Tysk sætning

Machen Sie einen Unterschied und Spenden!

Doch der Gegensatz reicht noch tiefer.

Der Gegensatz ist der variable Zinssatz.

Was für ein Gegensatz der Deutungen!

Dieser Gegensatz kommt nicht von ungefähr.

Auch diesen Gegensatz muß man berücksichtigen.

Werden ihre Fans den Unterschied verstehen?

ansonsten kann ich kein Unterschied entdecken.

Dieser Unterschied hat sich stark gezeigt.

Der Gegensatz von Männlich und Weiblich.