Hvad Betyder I MODSÆTNING TIL ANDRE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• im Gegensatz zu anderen
• im Unterschied zu anderen
• anders als bei anderen
• im Vergleich zu anderen
• im Gegensatz zu anderem
• im Gegensatz zu anderer

Eksempler på brug af I modsætning til andre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er i modsætning til andre, mere holdbare.
Es ist, im Gegensatz zu anderen, haltbarer.

Hamp ikke kræver kunstvanding i modsætning til andre naturfibre.
Hanf benötigt keine Bewässerung im Gegensatz zu anderen Naturfasern.

I modsætning til andre HOT bog versioner….
Im Gegensatz zu anderen Versionen heißen Buch….

Det var tidligt i modsætning til andre børn i Ukraine.
Sehr früh, im Vergleich zu anderen Kindern in der Ukraine.

I modsætning til andre politikker, WorldNomads.
Im Gegensatz zu anderen Politik, WorldNomads.

Snooker bord foret mærkelig og i modsætning til andre billiardspil.
Snooker-Tisch aufgereiht eigenartige und im Gegensatz zu anderen Billard Spiele.

I modsætning til andre vildtte giver Best-tea.
Im Gegensatz zu anderen wilden Tees, gibt Best-tea.

For det fjerde har Ukraine ingen demografiske problemer i modsætning til andre europæiske lande.
Viertens hat die Ukraine im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern keine demografischen Probleme.

I modsætning til andre populære versioner af Tren.
Im Gegensatz zu anderen populären Versionen der Tren.

Uden denne medvirken kan Parlamentet i modsætning til andre parlamenter desværre ikke træffe nogen beslutninger.
Ohne die Mitwirkung der Kommission kann dieses Parlament nämlich im Unterschied zu anderen Parlamenten bedauerlicherweise keine Entscheidungen treffen.

I modsætning til andre steroider, er det lovligt og sikkert.
Im Gegensatz zu anderen Steroiden, ist es legal und sicher.

Alene i kraft af de anfægtede aftaler og handle måder har konferencen kunnet bevare en si stor markedsandel i den her omhandlede trafik i modsætning til andre dele af den euro-afrikanske trafik, hvor konferencerne har en markedsandel pi undertiden under 60.
Nur dank diesen Vereinbarungen und Verhaltens weisen konnte CEWAL in seinem Verkehrsgebiet einen so hohen Marktanteil aufbauen, der im Vergleich zu anderen Afrika-Strecken zu sehen ist, wo die Anteile der Linienkonferenzen teilweise unter 60% liegen.

Ja, for i modsætning til andre ædelstene, er det kul.
Ja, denn im Gegensatz zu anderen Edelsteinen ist es Kohle.

I modsætning til andre roser tåler det høj luftfugtighed.
Im Gegensatz zu anderen Rosen verträgt es hohe Luftfeuchtigkeit.

Du lagde flot ud i modsætning til andre, der ikke tager det alvorligt.
Im Gegensatz zu anderen, die es nicht ernst nehmen.

I modsætning til andre ædelstene, er jet faktisk forstenet træ.
Im Gegensatz zu anderen Edelsteinen besteht Jett aus fossilem Holz.

Kardashian Idol White er nem at bruge- I modsætning til andre gør-det-selv-løsninger, Idol White tandblegning løsning er brugervenlig.
Kardashian Idol White ist einfach zu bedienen- im Gegensatz zu anderen Do-it-yourself-Lösungen, Idol White Zahnweiß-Lösung ist benutzerfreundlich.

I modsætning til andre, der ønsker at tøjle dig vil jeg gøre dig fri.
Anders als andere, die dich kontrollieren wollen, will ich dich befreien.

Bad Tønder har 3 bredde status bar(I modsætning til andre på markedet, som indeholder lavpris-udbyder) distribuere vægten helt på overfladen.
Unsere Badefässer haben 3 breite Standbalken(im Unterschied zu anderen auf dem Markt sich tummelnden Billiganbieter) damit sich das Gewicht optimal auf den Untergrund verteilt.

I modsætning til andre steder, hvor Pokémon lever frit i naturen-.
Im Gegensatz zu anderen Regionen, wo Pokemon in der Wildnis leben.

Dette er bydende nødvendigt, eftersom EF i modsætning til andre Internationale organisationer har mulighed for at udstede fælles retsforskrifter for samtlige 320 millioner ind byggere i Fællesskabet.
Das ist deshalb unumgänglich, weil die EG im Unterschied zu anderen internationalen Organisationen gemeinsame Rechtsvorschriften für alle 320 Millionen Gemeinschaftsbürger erlassen kann.

I modsætning til andre producenters systemer er der ingen tagmonterede dele.
Anders als bei anderen Herstellern gibt es keine dachmontierten Teile.

Økonomi, i modsætning til andre videnskaber, udelukker muligheden for laboratorieforsøg.
Im Gegensatz zu anderen Wissenschaften schließt die Wirtschaft die Möglichkeit von Laborversuchen aus.

I modsætning til andre anbefalede stoffer har peroxid ikke bivirkninger.
Im Gegensatz zu anderen empfohlenen Medikamenten hat Peroxid keine Nebenwirkungen.

Motorola DEFY, i modsætning til andre populære smartphones eller tabletter, vil ikke koste en bombe.
Motorola DEFY, im Gegensatz zu anderen populären Smartphones oder Tabletten, kostet nicht eine Bombe.

I modsætning til andre vestlige lande falder selvmordsraten ift. stigende alder.
Im Unterschied zu anderen westlichen Ländern nimmt die Suizidrate mit dem Alter ab.

RO Hr. formand! I modsætning til andre regioner i verden forstår EU klimaændringerne og påtager sig en pionerrolle i kampen mod dem.
RO Im Unterschied zu anderen Regionen der Welt versteht und übernimmt die Europäische Union eine Vorreiterrolle im Kampf gegen den Klimawandel.

I modsætning til andre mobile platforme f. eks. Android, hvor brugerne kan tilpasse….
Im Gegensatz zu anderen mobilen Plattformen z. B. Android, wo Benutzer anpassen können….

I modsætning til andre populære internetbrowsere, såsom Firefox, Chrome eller Opera, Internet….
Im Gegensatz zu anderen gängigen Internetbrowsern wie Firefox, Chrome oder Opera, Internet….

I modsætning til andre lime, skal kontaktlimen tørre i flere minutter.
Im Unterschied zu anderen Klebstoffen sollten Sie den Kontaktkleber zunächst einige Minuten trocken lassen.

Sådan bruges "i modsætning til andre" i en sætning

Hvorfor lever løver som flokdyr? | Illvid.dk Dyr - Overlevelse I modsætning til andre katte lever og jager løver i flok.

Der er nemlig – i modsætning til andre forsikringer – den hage ved ejerskifteforsikringen, at du ikke kan flytte den til et andet selskab.

Kan jeg søge på indholdsstoffet - i modsætning til andre relevante instanser.

I modsætning til andre lande, som er oprettet en smeltedigel af kulturer, forventer Frankrig udlændinge i overensstemmelse ind i kulturen.

Sikkerhedskopiering, gendannelse og administration af din telefon bog har altid været let med Wondershare MobileGo i modsætning til andre software.

I modsætning til andre nationalparker kan denne park inddeles i fire klimazoner på grund af de store højdeforskelle.

I modsætning til andre alien-film handler Arrival ikke om menneskets konflikt med rumvæsner, men mere om menneskets evne til at kommunikere og samarbejde.

I modsætning til andre linkkataloger gør vi en ekstra stor dyd i ikke at invitere pris portaler og andre "*scam" hjemmesider til vores side.

Scintigrafi er i modsætning til andre billeddannende modaliteter såsom computertomografi (CT) eller magnetisk resonans (MRI, MRI) informationer om aktiviteten af ​​væv.

Uddannelsen var meget ensrettet og konservativ: I modsætning til andre nordiske musikkonservatorier blev de studerende ikke præsenteret for andre musikgenrer som fx jazz.