Hvad Betyder MODSIGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Widerspruch
• widersprüchlich

Eksempler på brug af Modsigelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er ingen modsigelse.
Daran ist nichts widersprüchlich.

Modsigelsen er åbenbar.
Dieser Widerspruch ist frappierend.

Det er ikke en modsigelse.
Dies stellt keinen Widerspruch dar.

Denne modsigelse er heller ikke løst.
Auch dieser Widerspruch ist nicht gelöst.

Det forekommer at være en modsigelse.
Dies scheint ein Widerspruch zu sein.

Denne modsigelse må fjernes fra dette punkt.
Dieser Widerspruch in dem Absatz muß beseitigt werden.

Global mærke i al sin modsigelse.
Globale Marke in all ihren Widersprüchen.

Jeg håber, at denne modsigelse kan blive overvundet.
Ich hoffe, dieser Widerspruch kann überwunden werden.

Så der var rent faktisk ikke nogen modsigelse.
Also bestand eigentlich kein Widerspruch.

Jeg mener ikke, at denne modsigelse er politisk holdbar.
Ich denke, dieser Widerspruch ist politisch nicht haltbar.

Folket vil kæmpe for at løse denne modsigelse.
Die Menschen werden dafür kämpfen, diesen Widerspruch aufzulösen.

Tiden vil vise, om min modsigelse er korrekt.
Es wird sich zeigen, ob mein Widerspruch auch korrekt ist.

Denne indledende bemærkning indeholder dog en modsigelse.
Zu dieser Vorbemerkung gibt es wiederum einen Widerspruch.

Jeg kan se modsigelser, som I måske ikke kan se.
Ich kann den Widerspruch sehen, den Sie vielleicht nicht entdecken.

Kristen rock". Sikke en modsigelse.
Christlicher Rock, ein Widerspruch in sich.

Denne modsigelse fratager barnets følelsesmæssige balance.
Dieser Widerspruch entzieht dem emotionalen Gleichgewicht des Kindes.

En civiliseret skilsmisse er en modsigelse i sig selv.
Eine zivilisierte Scheidung ist ein Widerspruch in sich.

Der er en modsigelse mellem betænkningens del A og del B.
Es gibt einen augenfälligen Widerspruch zwischen Teil A und B des Berichts.

Den eneste forklaring på denne modsigelse præsenteret af.
Die einzige Erklärung für diesen Widerspruch präsentiert von.

Der er ingen modsigelse mellem disse holdninger, tværtimod.
Es besteht kein Widerspruch zwischen diesen Standpunkten, ganz im Gegenteil.

Det ser ud for mig, som om der er en modsigelse, jeg kan ikke….
Das scheint mir ein Widerspruch zu sein, ich kann nicht….

Trods modsigelser er et nej i Frankrig det bedste svar!
Allem Widerspruch zum Trotz wird ein„Nein“ in Frankreich die beste Antwort sein!

Bog, er helt fri for enhver modsigelse, uoverensstemmelser eller.
Buch ist absolut frei von Widerspruch, Widersprüchlichkeit oder.

Det eneste jeg har hørt fra disse vidner er tomme modsigelser!
Alles, was ich von diesen Zeugen gehört habe ist sinnloser Widerspruch!

Der findes også en modsigelse i rationaliteten i dette land.
Bei uns in Amerika findet man allerdings noch einen Widerspruch in Rationalität.

Modsigelsen kan præciseres med følgende hypotetiske eksempel.
Der Widerspruch lässt sich durch folgendes hypothetisches Beispiel verdeutlichen.

Fordi det er muligt, at alt er en del af den ene. Der er ingen modsigelse.
Daran ist nichts widersprüchlich, weil möglicherweise einfach alles Teil desselben Einen ist.

Denne tilsyneladende modsigelse finder sin løsning i personen Jesus Kristus.
Dieser augenscheinliche Widerspruch wird durch die Person Jesus Christus aufgelöst.

Temperament, karakter, sten, talismans vil bidrage til at afsløre tegns indre modsigelse.
Temperament, Charakter, Steine, Talismane helfen, den inneren Widerspruch des Zeichens aufzudecken.

Lad os afskaffe modsigelsen, det er det vigtigste i dag.
Lassen Sie uns den bestehenden Widerspruch beseitigen, denn darin liegt für heute unsere wichtigste Aufgabe.

Sådan bruges "modsigelse" i en sætning

Kvalificeret modsigelse er åbenlyst ikke noget som Rektor bryder sig om.

Igen møder vi her en modsigelse af hvad vi normalt forstår ved kommunikation.

X,1 hævder Løgstrup, at vor tilværelse rummer en grundlæggende modsigelse, Læs mere 2.

Rektor Holm tåler ikke modsigelse Poul Holm evner at vække tillid den første gang, man møder ham.

X,1 hævder Løgstrup, at vor tilværelse rummer en grundlæggende modsigelse, Læs mere Computeren repræsenterer en teknologi, som er tæt knyttet til den naturvidenskabelige tilgang.

RUC er: Vi kender ikke spillereglerne Kvalificeret modsigelse er åbenlyst ikke noget som Rektor bryder sig om.

Modsigelse er en fornærmelse mod hans grandiose plan og noget gammelt, som skal eroderes væk, forklarer en som har overværet et af hans anfald.

Og her er endnu en modsigelse mellem teksternes krav om, at kvinderne skal have lov at råde over deres seksualitet, dvs.

Han kan ikke lytte på modsigelse, for det repræsenterer bare det gamle.

En anden siger: Rektor er meget ensporet, tåler ikke modsigelse.