Eksempler på brug af Modsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I modsætning til Unix.
Ser du en modsætning her?
I modsætning til hvad?
Hans kone er hans modsætning.
La mujer es su contradicción.I modsætning til egoisme.
Folk også translate
Poesi står i modsætning til prosa.
La poesía en oposición a la prosa.I modsætning til riffelja….
En contraposición el arma….Nu har alt dette vendt sig til sin modsætning.
Din modsætning, dit negativ.
På dialektisk vis har alt vendt sig til sin modsætning.
Dialécticamente, todo se está convirtiendo en su contrario.(i modsætning til objektiv).
(en oposición a objetivo).Problemet med den grundlæggende etniske modsætning i Fiji må løses.
Modsætning til de strukturelle.
Opuesto a lo estructural.Men syndens modsætning er ikke dyd.
Lo opuesto al pecado no es la virtud.Modsætning til hemmelige samfund.
Opuesto a sociedades secretas.Men syndens modsætning er ikke dyd.
Lo contrario del pecado no es la virtud.I modsætning til min kone, jeg kunne lide dem.
Al contrario que a ti, a mí me gustó.Er der ikke en modsætning mellem de to ting?
¿No hay una contradicción entre las dos cosas?I modsætning til programmer som Thencalrencien.
En contraste, los programas, tales como Thencalrencien.Men»der er en modsætning i alt«(2 Ne 2:11).
Sin embargo,“es preciso que haya una oposición en todas las cosas”(2 Nefi 2:11).I modsætning til Bancroft, der ikke blev myrdet helt.
Jeg ser ingen modsætning i de to begreber.
No veo una contradicción en ambos conceptos.I modsætning til andre præparater D-BAL yderst godt.
En contraste con otras preparaciones, D-BAL extremadamente bueno.Mange mener også, der er en modsætning mellem videnskab og religion.
Muchos piensan que existe un antagonismo entre la ciencia y la religión.I modsætning til hovedgavlen.
En contraste con la cabecera.I hvert fald smelter de ikke i Himalaya i modsætning til det, som IPCC meddelte.
I modsætning til den oprindelige?
En oposición a el original?Modsigelsen mellem samfundsmæssig produktion ogkapitalistisk tilegnelse træder frem som modsætning mellem proletariat og bourgeoisi.
Contradicción entre la producción social yla apropiación capitalista no sólo se manifiesta como antagonismo entre el proletariado y la burguesía.Deres modsætning er Tiefling.
Su contraposición es el afluente.Modsætning til populær tro, gråt hår er ikke altid- et tegn på en moden alder.
Contrariamente a la creencia popular, el pelo gris no es siempre- un signo de una edad avanzada.
