Hvad Betyder SIN MODSÆTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su contrario
• su opuesto
• su antítesis
• su oposición

Eksempler på brug af Sin modsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt er til i sin modsætning.
Todo remite a su opuesto.

For det første, at hver eneste generalisering benægtes af sin modsætning.
La primera es que cada lugar común es negado por su opuesto.

Alt er til i sin modsætning.
Todo existe en relación a su opuesto.

Dialektik lærer os, at ting ændrer sig til sin modsætning.
Pero la dialéctica nos enseña que las cosas se transforman en su contrario.

Som skønhed kan det ikke ses gennem sin modsætning, for det har ingen modsætning..
Como la belleza, no puede ser visto mediante su opuesto, porque no tiene opuesto..

Han skrev:» I vore dage synes hver ting at gå svanger med sin modsætning.
Dice así:“En nuestros días toda cosa parece estar preñada de su contrario.

Som skønhed kan det ikke ses gennem sin modsætning, for det har ingen modsætning..
Al igual que la belleza, no se puede comprender a través de su opuesto, porque no tiene opuesto..

Alt det, vi ikke adskiller, falder ind i Pleroma og ophæver sig med sin modsætning.
Todo cuanto nos diferenciamos cae en el Pleroma y se anula con su oposición.

Det er velkendt, at fanatisk katolicisme skaber sin modsætning i form af en magtfuld anti-gejstlig bevægelse.
Es bien sabido que el catolicismo fanático produce su contrario en la forma de poderosos movimientos anticlericales.

På dialektisk vis har alt vendt sig til sin modsætning.
Dialécticamente, todo se ha vuelto en su contrario.

Selvfølgelig består den marxistiske dialektiks grundsætning i, at alle grænser i naturen og historien er betingede og forskydelige, at der ikke gives en eneste foreteelse, der ikke under visse betingelser kan slå over i sin modsætning.
Claro está que la tesis fundamental de la dialéctica marxista consiste en que todas las fronteras, tanto en la Naturaleza como en la sociedad, son relativas y variables, que no existe ni un solo fenómeno que no pueda, en determinadas condiciones, transformarse en su antítesis.

Alting eksisterer i sin modsætning.
Todo existe junto con su contrario.

I udtrykket»arbejdets værdi« har man ikke blot fuldstændig udslettet værdibegrebet, men man har også fordrejet det til sin modsætning.
En la expresión“valor del trabajo” el concepto de valor no solamente es completamente aniquilado sino trasformado en su contrario.

Alting eksisterer i sin modsætning.
Todo existe en relación a su opuesto.

I udtrykket»arbejdets værdi« har man ikke blot fuldstændig udslettet værdibegrebet, men man har også fordrejet det til sin modsætning.
En la expresión"valor del trabajo" no sólo se ha borrado por completo el concepto de valor sino que se ha convertido en su contrario.

Hans filosofi er ikke kun at redde lyset af godhed i det, der præsenteres som sin modsætning, men også fremhæve de svage og flygtig godt.
Su filosofía consiste no sólo en rescatar la luz de bondad en lo que se presenta como su opuesto, sino también destacar lo débil y efímero de lo bueno.

Dog skiftede alt, grundet manglen på materiale basis for introduktionen af et klasseløst samfund, efterhånden til sin modsætning.
No obstante, la ausencia de bases materiales que permitieran la introducción de una sociedad sin clases cambió poco a poco todo en su contrario.

Dualisme; det, at alting har sin modsætning.
Existe el dualismo: todo tiene su opuesto;

Euroen, som sammen med Schengen-aftalen skulle være grundlaget for yderligere økonomisk integration, har udviklet sig til sin modsætning.
El euro, que, junto con el Acuerdo de Schengen, se suponía iban a ser la base para una mayor integración económica, se ha convertido en su contrario.

Nu har alt dette vendt sig til sin modsætning.
Ahora todo eso se ha convertido en su contrario.

Den herskende klasse har indledt en investeringsstrejke og har fundet talrige måder at omgå valutakontrollen, som nu er blevet vendt til sin modsætning.
La clase dominante ha emprendido una huelga de inversiones y ha encontrado muchas maneras de burlar los controles de cambio, que ahora se han convertido en su contrario.

Men nu har alt dette vendt sig til sin modsætning.
Pero ahora todo esto se ha convertido en su contrario.

Men senere ændrede Londons holdning til Tripoli sig til sin modsætning.
Sin embargo, la actitud de Londres hacia Trípoli se transformó más tarde en su contrario.

Nu har alt dette vendt sig til sin modsætning.
Ahora toda esta situación se ha convertido en su contrario.

Alt det, vi ikke adskiller, falder ind i Pleroma og ophæver sig med sin modsætning.
Todo lo que no diferenciamos cae dentro del Pleroma y se anula junto con su opuesto.

Kapitalismen er nu et fuldstændig affældigt og degenereret samfundssystem, som må væltes og erstattes af sin modsætning, socialismen, hvis den menneskelige kultur skal overleve.
El capitalismo, hoy, es un sistema totalmente degenerado y decrépito que debe ser superado y reemplazado por su opuesto, el socialismo, si la cultura humana quiere sobrevivir.

I tilbageblik vil det blive set som blot en episode, der vil vende sig til sin modsætning.
En retrospectiva se verá como un mero desarrollo episódico, que se convertirá en su contrario.

Men nu ændrer situationen sig til sin modsætning.
Pero ahora la situación está cambiando en su contrario.

Ved at vise sin fragmentariske karakter afslører praktikken samtidig den virkelige helhed(virkeligheden): Helheden som opdages gennem sin modsætning, fragmentet.
Revelando su carácter fragmentario, la praxis revela al mismo tiempo la totalidad real(la realidad), es la totalidad que se realiza a través de su contrario, el fragmento.

Hvis harmoni er fraværende, Qi bliver dødbringende, bliver til sin modsætning- den energi SHA.
Si la armonía está ausente, el qi se vuelve mortal, convirtiendo en su contrario- el sha de energía.

Hvordan man bruger "sin modsætning" i en Dansk sætning

Henry Jekyll, trylles på mystisk vis om til sin modsætning, Mr.

Han viser sig under sin modsætning – han var mand i lys, men dog Gud i løn.

Rullede boyfriend jeans, sko og med feminine toppe vil oprette et bud billede, som tiltrækker med sin modsætning.

Positiv er, som han udtrykker det, et begreb i sig selv, ikke defineret ved sin polaritet, sin modsætning.

Han er ligesom sin modsætning general Schmidt (Paulus’ stabschef) meget omstridt.

Impostor-Dunning-Kruger-relationen Indimellem ser jeg også, at en person, der er ramt af impostor-fænomenet, er blevet viklet ind i en relation med sin modsætning, som er ramt af Dunning-Kruger-effekten.

Også motivet på 3D-printet er typisk for kunstneren: For bag et gitter ser vi et ord, Love, der gradvis forvandler sig til sin modsætning Hate.

Det, som før var bæredygtigt, finder nu pludselig sig selv i sin modsætning.

På den måde ender Alternatiet i sin modsætning, og partiet mister sin eksistensberettigelse.

Hvordan man bruger "su opuesto, su antítesis" i en Spansk sætning

(Observa que un número más su opuesto vale 0).

, cómo es fecundada la tesis por su antítesis y florece la síntesis).!

Solo con ello resulta plenamente clara su antítesis a una imagen del mundo ilustrada y funcionalista.

Su opuesto es, por tanto, el pesimista y el pragmático.

Su opuesto lo estaba contra otra de perfil rectangular.

No dispone del talento para el fútbol y mucho menos el de su antítesis (Messi/Superman).

La vida adquiere su cualidad por su opuesto la muerte.

Una buena idea: aliarlo con su opuesto cromático, el negro.

Prenden, esta gente, la privatisación y su opuesto en bloque.

Es narración en sí mismo, como lo es su antítesis (la edición).