Hvad Betyder ANTAGONISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• antagonismo
• antagonismos

Eksempler på brug af Antagonisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Antagonisme, karakteriseret ved.
El antagonismo, caracterizado por.

Man kan sige, at vedkommende er på antagonisme.
Se puede decir que está en antagonismo.

Hvor herfra? Antagonisme til bade.
¿Adónde vamos desde aquí? Antagonismo en que bañarse.

Den fremmer sympati uden at vække antagonisme.
Promueve la simpatía sin despertar el antagonismo.

Der kan ses antagonisme med nitrofurantoin.
Se ha observado antagonismo con nitrofurantoína.

Friheden og slaveriet danner en antagonisme.
La libertad y la esclavitud constituyen un antagonismo.

Antagonisme mellem clindamycin og erythromycin.
Hay antagonismo entre clindamicina y eritromicina.

Der kan observeres antagonisme med nitrofurantoin.
Se ha observado antagonismo con nitrofurantoína.

Barnet bliver”fortørnet” over for den eller viser nogen antagonisme.
El niño“se molesta” con él, o muestra cierto antagonismo.

Der kan observeres antagonisme med nitrofurantoin.
Puede observarse antagonismo con la nitrofurantoína.

I sit hjerte, havde han intet som lignede social antagonisme.
No había nada en su corazón que se pareciera al antagonismo social.

Der blev ikke observeret antagonisme af antiviral aktivitet.
No se observó ningún antagonismo de la actividad antiviral.

Antagonisme er blevet observeret mellem clindamycin og erytromycin.
Era notado el antagonismo entre la clindamicina y eritromitsinom.

Ikke i betydning af individuel antagonisme, men af en.
No en el sentido de un antagonismo individual, sino en el de un.

Denne antagonisme er hemmeligheden bag den engelske arbejderklasses kraftesløshed, på trods af dens organisation.
Este antagonismo es el secreto de la impotencia de los obreros ingleses a pesar de su organización.

De ser nu, at denne antagonisme kun er hr.
Usted puede advertir ahora que este antagonismo no es sino la incapacidad de M.

I alle deres samtaler om filosofi og religion oplevede denne unge aldrig følelser af vrede eller antagonisme.
En todas las conversaciones de ellos sobre filosofía y religión no experimentó este joven nunca sentimientos de resentimiento ni reacciones de antagonismo.

De ser nu, at denne antagonisme kun er hr.
Usted percibe ahora que ese antagonismo no es nada más que la incapacidad del Sr.

I forhold som antagonisme mellem klasserne indenfor nationen forsvinder, fjendtlighed fra en nation til en anden, vil komme til en.
A medida que el antagonismo entre las clases dentro de las naciones, desaparecerá la hostilidad de las naciones entre sí llegará a su fin.

Overforsyning(forgiftning) vil give antagonisme med andre næringsstoffer.
Un exceso de dicho elemento causará antagonismos con otros nutrientes.

Tribulus terrestris torn pulverindeholdt alkaloider og vandopløselige del kan hæmme bevægelse af tyndtarmen, kan med rollen af acetylcholin antagonisme.
Polvo de Tribulus terrestris cardoscontenido alcaloides y parte soluble en agua puede inhibir el movimiento del intestino, puede con el papel del antagonismo de la acetilcolina.

De kan nyde udbyttet af deres manipulerende antagonisme, men de har ikke nyde deres lidelser.
Pueden disfrutar de los beneficios de su antagonismo manipuladora, pero no disfrutar de su sufrimiento.

Den rette ligevægt i denne antagonisme var omstyrtelsen af alle de sociale forhold, der tjente som grundlag for disse feudale eksistenser og for deres antagonisme.
El verdadero equilibrio en este antagonismo, fue el derrocamiento de todas las condiciones sociales que servían de base a esas existencias feudales y a esos antagonismos.

Omvendt kan der forekomme hyperkaliæmi på grund af antagonisme ved angiotensin II-.
A la inversa, es posible una hiperpotasemia debida al antagonismo de los receptores de la angiotensina II.

Det er nødvendigt at gå fra antagonisme og konflikt til en situation, hvor hver part anerkender den anden som en partner.
Es necesario pasar de una situación de antagonismo y de conflicto a un nivel en el que uno y otro se reconocen recíprocamente como asociados.

Hvis man forstår dette, er det ikke noget problem at forstå statstilhængernes antagonisme imod guldstandarden.
Cuando uno ha comprendido esto, ya no tiene ninguna dificultad para entender el antagonismo de los estatistas al patrón oro.

Disse indgreb, kombineret med den naturlige race antagonisme, kulminerede i stigende fjendtligheder, og dermed begyndte den afgørende kamp for de frugtbare områder i fjern Asien.
Esta usurpación, unida al natural antagonismo racial, culminó en hostilidades, cada vez más graves, y de este modo comenzó la crucial lucha por las tierras fértiles del Asia más lejana.

Disse tumorer kan være relateret til den langvarige dopamin- D2- antagonisme og hyperprolaktinæmi.
Estos tumores pueden estar relacionados con el antagonismo prolongado de la dopamina D2 y con la hiperprolactinemia.

Samtidig har Clomicalm en anticholinerg effekt via antagonisme over for cholinerge muskarine receptorer.
Además, clomipramina tiene efectos anticolinérgicos por antagonismo sobre los receptores colinérgicos muscarínicos.

Hvis man forstår dette, er det ikke noget problem at forstå statstilhængernes antagonisme imod guldstandarden.
Si uno entiende esto, no tiene ninguna dificultad para comprender el antagonismo de los estadistas“hacia el estándar de oro”.

Hvordan man bruger "antagonisme" i en Dansk sætning

Tidligere blev denne antagonisme sammenfattet i billedet af arabiske slavehandlere og sorte slaver.

De anvendes både til at fremme det tragiske element i scenariet, og til at skabe antagonisme positionerne imellem.

For samspillet mellem forsvaret og dets »kunde« er grundparadigmet kamp, antagonisme og modstridende viljer.

Dyreadfærdsstudier af olanzapin indikerede 5-HT, dopamin og kolinerg antagonisme 54 14 i overensstemmelse med receptorbindingsprofilen.

Den gode vilje virker som grundlag for rigtige holdninger og tænkning, og den virker som modgift mod antagonisme, kritisisme, rivalisering, mistænksomhed og lignende.

Men han sagde, at han ikke føler antagonisme fra den lokale befolkning på grund af hans arbejde på SodaStream.

Mikkel Bruun Zangenberg skriver: Relationel antagonisme og skandinavisk blogfejde lyder herligt hårrejsende: Bukh og Zang som macho-tåber - nu også i Norge!

Den vestlige antagonisme spillede imidlertid fra først færd en betydningsfuld rolle for USSR’s videre interne udvikling.

Det bedste er, hvis en virksomhed angriber os, fordi så kan vi være protagonisterne over for deres antagonisme.

Undertiden også kaldet trash talk, smack talk involverer typisk målrettet antagonisme og fornærmelser mellem to mennesker som en form for kommunikation.

Hvordan man bruger "antagonismo, antagonismos" i en Spansk sætning

Satanás hapuesto al hombre en antagonismo con Dios.

apuestas por la superación de los antagonismos tradicionales.

Antagonismo del bloqueo neuromuscular en pacientes con insuf.

Para esos fines despliegan un antagonismo retórico considerable.

Esos eran los antagonismos y «métodos» de la época.

¿He vivido ese supuesto antagonismo estético?

dichas diferencias se manifiestan como antagonismos raciales.

Hay entre ambos antagonismo conciente y sinergismo inconsciente.

Esperan estar al lado de aquello que fisura antagonismos volitivos.

Interacción: Puede existir antagonismo entre ambos.