Hvad Betyder MODSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oponer
• oponen
• opondrá
• oponga

Eksempler på brug af Modsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det modsætte af ære.
Lo opuesto de estar en gracia.

Som de naturligvis vil modsætte sig.
A las que, claro está, se opone.

Det er det modsætte af inflation.
Es lo opuesto a la inflación.

Modsætte sig en kollektiv forsvarsorganisation, og ved.
Se oponen a un sistema de defensa colectiva y por.

Igroki kan modsætte et af de 32 hold.
Igroki puede oponerse a uno de los 32 equipos.

Du har følgende midler til at styre og modsætte cookies.
Usted tiene los siguientes medios para administrar y oponerse a las cookies.

Ying, kan du ikke modsætte til kejserens ordre.
Ying, no te puedes oponer a la orden del Emperador.

Hvis det er bøndernes ønsker, vil de så modsætte sig det?«?
Si responde a los deseos de los campesinos,¿por qué se van a oponer a ella?

Jeg kan ikke længere modsætte mig kejserens beslutning.
Ya no puedo oponer mi opinión a la decisión del Emperador.

Du kan modsætte dig at blive installeret direkte i beton, stål og jern.
Puede oponerse a que se instale directamente en concreto, acero y hierro.

Brugerne behøver ikke modsætte sig opdatering….
Los usuarios no se oponen a actualizar.

Han udtænker det fullstændig i alle dets dele, uden noget hensyn hverken til de interesser eller fordomme, der måtte modsætte sig foretagendet.
El continúa a establecerlo en forma completa y en todas sus partes, sin tener en cuenta los grandes intereses o los fuertes prejuicios que se le pueden oponer.

Dog kan Kunden modsætte sig registreringen af disse cookies.
No obstante, el Cliente se puede oponer al registro de estas Cookies.

Krav debitor løn, vises, og modsætte 20 d. 815.1.
Requerimiento deudor pague, comparezca y se oponga 20 d. 815.1.

Min gruppe vil ikke desto mindre kraftigt modsætte sig muligheden for, at denne evaluering anvendes til at understøtte budgetnedskæringer i forbindelse med administrative beslutninger eller menneskelige ressourcer.
Sin embargo, mi Grupo se opondrá firmemente a que dicha evaluación sirva de base, en su caso, a recortes presupuestarios en decisiones administrativas o recursos humanos.

Krav debitor løn, vises, og modsætte 1 måned 818.2.
Requerimiento deudor pague, comparezca y se oponga 1 mês 818.2.

Med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse.
Corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad.

Kreditorer og hver af ægtefællernes voksne børn kan modsætte sig en sådan ændring.
Los acreedores e hijos adultos de cada cónyuge se pueden oponer a tal modificación.

Og jeg vil meget gerne vide, om nogen virkelig kan modsætte sig denne fremgangsmåde, og hvordan og med hvilke argumenter de vil forklare fiskerisektoren det.
Y me gustaría mucho saber si alguien realmente se puede oponer a esta fórmula, y cómo y con qué argumentos se lo va a explicar al sector pesquero.

Jeg håber, at folk vil stemme for mine ændringsforslag og modsætte sig en fællesskabsskat.
Espero que la gente vote a favor de mis enmiendas y se oponga al impuesto europeo.

I lyset heraf vil Fællesskabet og dets medlemsstater modsætte sig Den Føderative Republik Jugoslaviens deltagelse i arbejdet i internationale fora.
A la luz de todo esto, la Comunidad y sus Estados miembros se opondrán a la participación de la antigua República Socialista Federativa de Yugoslavia en las organizaciones internacionales.

Derfor er designere, hvis hovedmål er visuelt at forstørre og udvide de eksisterende lokaler, modsætte sig en sådan ide.
Es por eso que los diseñadores, cuyo objetivo principal es ampliar visualmente y ampliar las premisas existentes, se oponen a tal idea.

De fleste amerikanere, uanset ideologi, modsætte sig"kammerat kapitalisme" eller"kammerateri".
La mayoría de los estadounidenses, independientemente de la ideología, se oponen al'capitalismo….

Dame Shelagh Roberts(ED), formand for udvalget om eksterne økonomiske forbindelser.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne bede forsamlingen modsætte sig hr. Arndts forslag.
ROBERTS, Dame Shelagh(ED) presidenta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.-(EN) Señor Presidente, me gustaría pedir a esta Asamblea que se oponga a la propuesta del Sr. Arndt.

Du har ret til at tilgå, korrigere, opdatere, modsætte dig og slette al data du videregiver til Os.
Tienes derecho a acceder, corregir, actualizar, oponer y eliminar todos los datos que nos facilites.

Nogle af de mere radikale elementer, herunder Al-Shabaab, samles for at fortsætte deres oprør mod den føderale overgangsregering og modsætte sig etiopiske militær tilstedeværelse i Somalia.
Algunos de los elementos más radicales, entre ellos Al-Shabaab, se reagrupó para continuar su insurgencia contra el Gobierno Federal de Transición y se oponen a la presencia militar etíope en Somalia.

Det er en uantagelig insinuation, som jeg må modsætte mig voldsomt som borger i et land, der praktiserer»jus sanguinis«!
Ésta es una imputación inaceptable a la que tengo que oponer me vehementemente como ciudadano de un país que practica el«ius sanguinis»!

Det er fakta, og det er grunden til scientologer modsætte sig psykiatrisk mishandling.
Estos son hechos y esta es la razón por la que los scientologists se oponen al abuso psiquiátrico.

Derfor vil jeg gerne se andre religiøse organisationer modsætte sig narkomaniens onde med det samme engagement, som scientologer gør, når de støtter Narconon.
Por lo tanto, me gustaría ver que otras organizaciones religiosas se opongan a los males de la adicción a las drogas con la misma dedicación que los scientologists lo hacen cuando apoyan a Narconon.

I den forbindelse vil Parlamentet- som det altid har gjort- kraftigt modsætte sig ethvert forsøg på at renationalisere denne politik.
Desde esta perspectiva, el Parlamento- como siempre ha hecho- se opondrá firmemente a cualquier intento de renacionalización de la política.