Eksempler på brug af Opone på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Israel se opone.
Swift se opone a la discriminación LGBT.
Swift modsætter sig HBT-diskrimination.Que quien se opone.
Den der sætter sig imod.La Lista de junio se opone firmemente a estas propuestas.
Junilisten modsætter sig afgjort dette.Si el niño se opone.
Hvis den unge modsætter sig.Combinations with other parts of speech
Todo el que se opone a él muere.
Alle, der modsætter sig, dør.A las que, claro está, se opone.
El Senador se opone a la medida.
Senator modsætter sig foranstaltningen.Adversario es el que se opone.
Fjenden, er den, som modsætter sig dette.Pero la WJ no se opone a la voluntad de dos jazz más bajos.
Men WJ modsætter sig ikke to lavere jazz vilje.El gobierno central de Bagdad se opone.
Parlamentet i Bagdad modsætter sig.Lo que la niega, la opone o la destruye es lo malo.
Det som negerer, modsætter sig eller ødelægger det er ondt.¿Por qué la oposición se opone a ello?
Og hvorfor modsætter Oppositionen sig disse Ting?El 78% se opone a la idea y el 18% es partidario de ella.
Modsætter 78 procent sig ideen, mens 18 procent støtter den.La propia población americana se opone a la guerra.
Den amerikanske befolkning har vendt sig imod krigen.Y mamá no opone mucha resistencia, así que… Ella nunca me lo mencionó.
Mor stritter ikke meget imod, så… Hun har ikke nævnt det.El mismo sector que hoy se opone a la paz.
Den anden er den fred, som den nuværende fred retter sig imod.El que se opone, y se exalte sobre todo lo que es llamado Dios, o que es adorado;
Han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt.La progesterona equilibra u opone muchas acciones del estrógeno.
Progesteron saldi eller modsætter sig mange aktioner af østrogen.Se sabe que la Unión Europea lucha contra la opresión y se opone a la violencia.
Den Europæiske Union er kendt for at kæmpe mod undertrykkelse og modsætte sig vold.El SCI se opone a la caza de leones africanos criados en cautividad.
SCI modsætter sig jagten på afrikanske løver opdrættet i fangenskab.La fricción es una fuerza de superficie que se opone al movimiento relativo.
Friktion er en overflade kraft, der modsætter sig relativ bevægelse.El ponente no se opone a este aspecto de la propuesta de la Comisión.
Ordføreren modsætter sig ikke Kommissionens forslag i den henseende.Los Tok'ra son una alianza de Goa'ulds que se opone a los Señores del Sistema.
Tok'ra er en lille goa'uld-alliance, som modsætter sig systemherskerne.Austria no se opone a la notificación en virtud del artículo 13, apartado 1.
Østrig modsætter sig ikke forkyndelse efter artikel 13, stk. 1.El diplomático mencionó queirán totalmente opone a la utilización de armas químicas.
Diplomat udtalt, atIran er fuldstændig imod, at brugen af kemiske våben.Obama, que se opone a la Glass-Steagall, debe ser destituido por ese motivo también.
Obama, som sætter sig imod Glass-Steagall, burde fyres også af den grund.Pero lo resuelven partiendo deuna decadente concepción idealista; arrancan de la conciencia del individuo aislado, que se opone a la sociedad y escarba en sus vivencias.
Men de søger at løse det ud fra den dekadente idealistiske verdensanskuelse, idet de tager deres udgangspunkt La HKFTU apoya a China y se opone a las manifestaciones reaccionarias.
HKFTU støtter Kina og modsætter sig de reaktionære demonstrationer.Eliot opone particularmente la limitación de la cultura a la erudición y a la enseñanza convencional.
ELIOT især imod den begrænsning af kultur til deres og formel uddannelse.
