Hvad er oversættelsen af " MODSÆTTE " på engelsk?

• oppose
• resist
• opposing

Eksempler på brug af Modsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De mennesker kan ikke modsætte os.
The Humans cannot oppose us.

Hvis du modsætte Tami brug, hvorfor bygge hende.
If you oppose TAMI's use, why build her.

Fundamental analyse og teknisk kan modsætte hinanden.
Fundamental analysis and technical can contradict each other.

Hvis der er nogen her, der ville modsætte denne hellige union, tale nu eller ti for evigt.
If there is anyone here that would oppose this holy union, speak now or forever hold your peace.

Jeg mener ikke, at den forenklede tekst er tilstrækkelig præcis og må derfor modsætte mig denne tekst.
I feel that the simplified text is insufficiently precise and therefore I have to resist that text.

Ying, kan du ikke modsætte til kejserens ordre.
Ying, you can't oppose to the Emperor's order.

Disse to niveauer supplerer og kompenserer hinanden henholdsvis, og de klassificerede metoder bør ikke skille sig ud og modsætte hinanden.
These two levels complement and compensate each other, respectively, and the classified methods should not stand out and oppose each other.

Og vi kunne hverken modsætte os eller argumentere.
To argue or object. like all the others did, and we weren't in a position.

Men vi vil ikke af den grund modsætte os aftalen, idet vi er overbevist om, at Den Europæiske Unions velfærd, fremskridt og sikkerhed, uanset hvor bedrøvelig og grusom fortiden har været, i vidt omfang afhænger af, at vi ikke lader dette være afgørende for os, men etablerer stærke og nye bånd på grundlag af konvergens og samarbejde.
But that will not lead us to oppose the agreement because we believe that however sad and cruel the past, the well-being, progress and security of the European Union largely depend on our not being influenced by that and on establishing strong and new links of convergence and cooperation.

Sære tyngdekræfter trækker i det indre hos dem, der ville modsætte dig, og holder dem i skak.
Strange gravities pull at the core of those who would oppose you, holding them in place.

Jeg ved, at vi skal modsætte os og fordømme denne ekstremisme på grund af den bagvedliggende ideologi og metoderne.
I know that it must be opposed and condemned, both for its ideology and for its methods.

Når vi skal blader os frem til en side kigger og bladere fra modsætte side som man i Danmark plejer og bladere.
When we flip our way to a page looks and leaves from the opposing side as in Denmark habit and leaves.

Hvis du vil modsætte dig sporing, kan du ændre dine browserindstillinger vedrørende cookies.
If you wish to object to tracking, you can do so by adjusting your browser settings regarding cookie installations.

Jeg har sagt gentagne gange, at vi hverken kan eller vil modsætte os nationale ordninger for faste bogpriser.
I have repeatedly said that we will not oppose, nor can we oppose, fixed book price systems at national level.

Første: At ingen af os kan modsætte profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam, selv om ord Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, eller med andre end deres ord.
First: That no one of us may oppose the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam, although the words of Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, or with anyone other than their words.

BASIC-landene(Brasilien, Sydafrika, Indien og Kina), støtter en anden periode for Kyoto, men modsætte forpligtelser for sig selv under en LBI.
The BASIC countries(Brazil, South Africa, India, and China) strongly support a second period for Kyoto, but oppose commitments for themselves under an LBI.

Med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse.
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

Andre peger på vanskeligheder med at få de 60 stemmer er nødvendige for at passere et klima lovforslag betragtning af, at Murkowski regningen modsætte føderale regulering af emissioner fået støtte af 47 senatorer.
Others point to the difficulty in getting the 60 votes needed to pass a climate bill considering that the Murkowski bill opposing federal regulation of emissions gained the support of 47 Senators.

Efter anvendelse af beskyttende lag, de vil modsætte til luner vejr og bevare det oprindelige udseende i de kommende år.
After applying the protective coating they will resist to the vagaries of weather and preserve the original appearance for years to come.

Det sammenlagte selskab vil kontrollere mere end 90 procent af det kinesiske jernbanemateriel marked. Af denne grund, nogle kinesiske statslige organer modsætte sådant skridt, der ønsker at opretholde en vis konkurrence.
The combined company would control more than 90 percent of the Chinese rail equipment market. For this reason, some Chinese government agencies oppose such a move, wanting to maintain a degree of competition.

Enhverforsøger at forhindre os, vil vi modsætte, men jeg vil give dem tid til at gøre deres ordninger til at forlade vejen uhindret for os.
Whosoever tries to prevent us, we will oppose, but I will give them time to make their arrangements to leave the way unhindered for us.

Senator Dianne Feinstein of California citeret som tværtimod sandsynliggør, at passere en sådan stor, kontroversielle lovgivning så tæt på midtvejsvalget i november. Andre peger på vanskeligheder med at få de 60 stemmer er nødvendige for at passere et klima lovforslag betragtning af, at Murkowski regningen modsætte føderale regulering af emissioner fået støtte af 47 senatorer.
Senator Dianne Feinstein of California cited the unlikelihood of passing such major, controversial legislation so close to midterm elections in November. Others point to the difficulty in getting the 60 votes needed to pass a climate bill considering that the Murkowski bill opposing federal regulation of emissions gained the support of 47 Senators.

Af denne grund, nogle kinesiske statslige organer modsætte sådant skridt, der ønsker at opretholde en vis konkurrence.
For this reason, some Chinese government agencies oppose such a move, wanting to maintain a degree of competition.

Og i det samme år, der dræbte dem kejserens familie i Rusland, fordi han havde gjort brud på det russiske folk. Lenin døde i 1924, og det var to efter han konkurrerede med hver Trotskij troede på verdensrevolutionen og den anden var Stalin, der ville forsvare Sovjetunionen, at de ville modsætte socialisms stadig. 1929 blev udnævnt Stalin, en diktator af Sovjetunionen.
And in the same year that killed them Emperor's family in Russia because he had done violation of the Russian people. Lenin died in 1924 and it was two after he competed with each Trotsky believed in world revolution and the other was Stalin who would defend the Soviet Union that they would resist socialisms still. 1929 was appointed Stalin, a dictator of the Soviet Union.

Har jeg forstået kommissæren ret, at De ikke vil modsætte Dem en generel støtte til transport mellem Umeå og Vasa, hvis det afgiftsfrie salg ophører den 1. juli 1999?
Have I understood the Commissioner correctly in that this means you will not oppose general aid for transport between Umeå and Vasa if tax-free shopping ceases on July 1 1999?

Jeg mener også, at vi i denne situation, hvor mennesker holdes fanget i området, må modsætte os enhver voldshandling, der forhindrer folk i at forlade kampområdet.
I also think that, in this situation, where the people are trapped in this zone, we must oppose all acts of violence that prevent people from leaving the combat zone.

BASIC-landene(Brasilien, Sydafrika, Indien og Kina), støtter en anden periode for Kyoto, men modsætte forpligtelser for sig selv under en LBI. EU miljøministre mødes i dag i Luxembourg for at diskutere deres strategi for at fremme Kyoto og en LBI.
The BASIC countries(Brazil, South Africa, India, and China) strongly support a second period for Kyoto, but oppose commitments for themselves under an LBI. EU environment ministers meet today in Luxembourg to discuss their strategy to advance Kyoto and an LBI.

Endelig vil jeg gerne sige, at når jeg, som ordfører for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, har måtte modsætte mig et antal ændringsforslag, der var grundlæggende, er det udelukkende, fordi disse indebærer grundlæggende ændringer, og eftersom der er fundet et kompromis, er jeg nødt til at tage hensyn til dette.
Finally, I would like to say that although, as rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, I was obliged to oppose a number of amendments that were absolutely fundamental, it was only in that capacity that I did so, because an agreement had been reached and I had to observe that agreement.

Privatiseringen- modsat liberalisering- i landet var en total katastrofe.
The privatisation- as opposed to liberalisation- there was a complete disaster.

Eventuelle bøder vil modsat konfiskation ikke påvirke donationens størrelse.
Unlike confiscation, any potential fine will not affect the amount of the donation.

Hvordan man bruger "modsætte" i en Dansk sætning

Han vil ikke komme nærmere ind på, hvorfor den kvindelige socialpædagog ikke var i stand til at modsætte sig samlejet.

Hvis Femte overskridelse ikkereceptpligtige er hyperaktiv, hæmatologi af fare Ego paroxetin, Fortæl plus opkastning ydmyge modsætte lungesufficiens,.

I den forbindelse er Prousts værk ligesom selve litteraturen i stand til at problematisere sit periodiske felt og kan muligvis modsætte sig en forenklet en af slagsen.

Der er det faktum, at nogle, hvis ikke alle, af disse luftfartsselskaber sandsynligvis ville modsætte sig et sådant skridt.

Du har ubetinget ret til at modsætte dig behandling af personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

Du har ret til at modsætte dig anvendelse af dine personlige oplysninger, der er baseret på PELCON’s retmæssige interesser.

Det er endvidere en betingelse, at boligorganisationen har rimelig grund til at modsætte sig udlejning til den pågældende.

Du har ret til at modsætte dig behandlingen af dine personoplysninger og få behandlingen begrænset.

GA opfatter feminisme som et værdisystem og en metode til at modsætte sig kapitalisme og patriarkat.

Dertil var det sjovt at ugens hit blev fundet i den modsætte side af landet i Blåvand.

Hvordan man bruger "resist, oppose, opposing" i en Engelsk sætning

But who could resist this face?

oppose the standard Voting Rights Act.

Dianne Feinstein, demanding she oppose Sen.

They smacked down the opposing team.

They oppose unrighteousness, greed, and foolishness.

Sarega was the lone opposing vote.

Timeliness and accuracy have opposing effects.

Couldn't resist picking and bringing inside.

Oppose DOJ's new anti-gun regulations NOW!

She can resist anything except temptation.