Hvad er oversættelsen af " IKKE MODSÆTTE SIG " på engelsk?

• not oppose

Eksempler på brug af Ikke modsætte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan ikke modsætte sig en mand med sådan en magt.
There is no denying a man with that kind of power.

I en ånd af kompromisvilje vil Kommissionen således ikke modsætte sig pakken.
Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.

Faderen kunne ikke modsætte sig rig og magtfuld mand.
My father could not be resisted rich and powerful man.

Hvis en delejer vil sælge sin andel, kan de andre ikke modsætte sig det.
If one of the joint owners decides to sell his share, the others, who cannot oppose it.

Guvernør Buckley… kan ikke modsætte sig en anmodning, før den er fremsat.
Now Governor Buckley cannot oppose a request until one is made.

Hvis en delejer vil sælge sin andel, kan de andre ikke modsætte sig det.
If one of the joint owners decides to sell his share, have the right of first refusal on the share sold. the others, who cannot oppose it.

I dag må Israel ikke modsætte sig den palæstinensiske befolknings vilje.
Today, Israel must not obstruct the will of the Palestinian people.

Hvis parterne ønsker, at der ikke skal være grænser for antallet af fartøjer, der kan opføres på navnelisterne, vil Kommissionen ikke modsætte sig dette.
If the parties concerned want open-ended lists of fishing vessels, the Commission will not oppose this.

De fleste læger vil ikke modsætte sig alternative behandlinger, så længe de givne råd følges.
Most doctors will not be opposed, provided you follow medical advice.

Jeg er ikke overbevist om, at de foreslåede kvoteændringer vil gøre den store forskel, men fordi de er frivillige for medlemsstaterne, vil denne gruppe bestemt ikke modsætte sig deres indførelse.
I am not convinced that the proposed quota changes will make a great deal of difference but, as they are voluntary on Member States, this group will certainly not oppose them being granted.

Dommer, de tiltalte vil ikke modsætte sig… en tiltale for forsætligt manddrab.
Your Honor, the defendants wish to plead no contest. toa chargeof voluntary manslaughter.

Såfremt aftalen bringes til ophør som følge af manglende godkendelse af en retsakt eller en foranstaltning, som ikke finder anvendelse på Irland og/eller Det Forenede Kongerige, kan disse medlemsstaters repræsentanter ikke modsætte sig, at der træffes afgørelse herom med enstemmighed.
Where the termination of the Agreement results from non-acceptance of an act or a measure which does not apply to Ireland and/or the United Kingdom, their representatives may not oppose unanimity.

Vikarbureauet kan ikke modsætte sig dette, men kan i den forbindelse kræve en rimelig betaling fra brugervirksomheden.
The temporary agency may not oppose this, but is entitled to request a reasonable payment from the contracting enterprise.

Såfremt der er tale om bilæggelse af en tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af en bestemmelse, som ikke finder anvendelse på Irland og/eller Det Forenede Kongerige, kan disse medlemsstaters repræsentanter ikke modsætte sig, at der træffes afgørelse herom med enstemmighed.
Where the settlement of a dispute relates to the interpretation or application of a provision which does not apply to Ireland and/or the United Kingdom, their representatives may not oppose unanimity.

Lande, som er bange for Fællesskabets protektionisme, må ikke modsætte sig dette kommissionsforslag, men bør sørge for, at der Tcommer en GATT-aftale i stand.
Countries afraid of Community protectionism should not object to this Commission proposal but should ensure that agreement is reached in GATT.

Europa kan ikke modsætte sig USA's stationering af missiler, selv om det strider mod deres landes interesser, fordi intet land kan være virkeligt uafhænigt disse dage, mener Vladimir Putin.
Europe can't oppose the US deployment of missiles, even if it is contrary to their interests, because no country can be truly independent these days, Vladimir Putin believes.

Centralkomiteerne for det mensje vikiske og det socialrevolutionære parti, og bondesovjet ternes landsledelse besluttede, at skønt de uforanderligt var modstandere af bolsjevikkernes”forbryderiske politik”, ville de,”for at standse udgydelsen af broderblod” ikke modsætte sig deres optagelse i folkerådet.
The Central Committees of the Menshevik and Socialist Revolutionary parties, the Executive Committee of the Peasant's Soviets, resolved that, although unalterably opposed to the“criminal politics” of the Bolsheviki, they would,“in order to halt the fratricidal bloodshed,” not oppose their entrance into the People's Council.

Kommissionen vil dog ikke modsætte sig en styrkelse af de tilhørende bestemmelser i direktivet, som kan vedtages enstemmigt i Rådet.
Nevertheless, the Commission will not be opposed to any reinforcement of the corresponding provisions of the Directive which could be unanimously agreed by the Council.

Den kompetente myndighed for investeringsselskaber og markedsoperatører, som driver en MHF, må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart, clearinginstitutter og/eller afviklingssystemer i en anden medlemsstat, medmindre det kan godtgøres, at dette er nødvendigt for at sikre, at MHF'en fungerer efter hensigten, og under hensyntagen til de i artikel 39, stk. 2 34.
The competent authority of investment firms and market operators operating an MTF may not oppose the use of central counterparty, clearing houses and/or settlement systems in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that MTF and taking into account the conditions for settlement systems established in Article 39(2)342.

En medlemsstat kan ikke modsætte sig genindførsel af en sending EF-produkter, der er blevet afvist af et tredjeland, hvis den kompetente myndighed, der har udstedt originalcertifikatet, har givet sit samtykke til tilbagetagelsen af sendingen, og de i stk. 1 nævnte betingelser er opfyldt.
A Member State cannot oppose the reintroduction of a consignment of products of Community origin refused by a third country if the competent authority which issued the original certificate has agreed to take back the consignment and the conditions laid down in paragraph 2 have been met.

I sådanne tilfælde kan den medlemsstat, på hvis område disse lagre er oprettet i henhold til en sådan aftale, ikke modsætte sig, at lagrene overføres til de andre medlemsstater, for hvis regning lagrene er oprettet i henhold til aftalen; medlemsstaten udøver kontrol med disse lagre i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen, men medregner dem ikke i sin statistiske opgørelse.
In such cases, the Member State on whose territory the stocks are held under the framework of such an agreement shall not oppose the transfer of these stocks to the other Member States for the account of which stocks are held under that agreement; it shall keep a check on such stocks in accordance with the procedures specified in that agreement but shall not include them in its statistical summary.

Kommissionen vil derfor ikke modsætte sig den tanke at erklære 1992 for Det Europæiske Olympiske År, men vi må på den anden side heller ikke glemme, at mange er uhyre skeptiske med hensyn til effektiviteten af at udnævne et år til et år med en særlig opgave eller et særligt formal.
The Commission will therefore not oppose the declaration of 1992 as the European Olympic Year; on the other hand we must also not forget that many people are immensely sceptical with regard to the effectiveness of singling out a year as one with a particular mission or purpose.

Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart eller clearinginstitution i en anden medlemsstat, medmindre det kan godtgøres, at dette er nødvendigt for at sikre det regulerede markeds ordnede funktion.
The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty or clearing houses in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market.

De delegationer, der repræsenterer Det Forenede Kongerige og Irland, kan ikke modsætte sig, at der træffes afgørelse med den enstemmighed, der kræves for at optage et punkt på dagsordenen vedrørende det område, der er omfattet af aftalens artikel 1, og som disse medlemsstater ikke deltager i.
The delegations representing the United Kingdom and Ireland may not oppose the unanimity which is required to place on the agenda an item relating to the area covered by Article 1 of the Agreement, in which those States do not participate.

Den kompetente myndighed for et reguleret marked må ikke modsætte sig anvendelse af en central modpart, clearinginstitutter og/eller afviklingssystemer i en anden medlemsstat, medmindre det kan godtgøres, at dette er nødvendigt for at sikre, at det regulerede marked fungerer efter hensigten, og under hensyntagen til de i artikel 39, stk. 2,34, stk.
The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty, clearing houses and/or settlement systems in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market and taking into account the conditions for settlement systems established in Article 39(2)342.

Hvis dæmoner ikke modsætter sig dem, hvem vil så?
If demons don't stand up to them, who will?

Men bygarnisonerne kan ikke modsaette sig dem.
But city garrisons can't stand up to them.

Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig indfoersel af saed fra tyre, der er vaccineret mod mund- og klovesyge.
Member States may not oppose the admission of semen from bulls vaccinated against foot-and-mouth disease.

Medlemsstater, der er officielt fri for svinepest, kan ikke modsaette sig, at der foeres svin ind paa deres omraade, naar dyrene hidroerer.«.
Member States which are officially free of swine fever may not oppose the entry into their territory of pigs coming from.

De medlemsstater, der er officielt fri for svinepest, kan ikke modsaette sig, at der fra en anden medlemsstat kun maa foeres fersk svinekoed ind paa deres omraade:«.
Member States which are officially free of swine fever may not oppose the entry into their territory of fresh pigmeat from another Member State if such meat has been obtained from.

Hvordan man bruger "ikke modsætte sig" i en Dansk sætning

Pårørende kan ikke modsætte sig indgrebet, medmindre afdøde har bestemt, at beslutningen er givet på betingelse af, at de pårørende accepterer beslutningen.

Alligevel vil standardfarven til mange mærker af køleskabe "matte metallic" ikke modsætte sig næsten ethvert interiør.

Faderen kan ikke modsætte sig, selv om han har forældremyndigheden.

Din datters biologiske fars familie kan altså ikke modsætte sig adoptionen, da de er adoptionen uvedkommende, idet de ingen forældremyndighed har over din datter.

Hvis retten bestemmer, at en af jer skal overtage lejemålet, kan udlejeren ikke modsætte sig dette.

Vedtages det på en generalforsamling at iværksætte forbedringer i ejendommen, kan et medlem ikke modsætte sig forbedringens gennemførelse.

Vidnet kunne ikke modsætte sig, hvis tiltalte besluttede sig for at trække penge ud af trust'en.

Ifølge privatvejslovens regler om gravearbejde kan grundejerne af en privat fællesvej ikke modsætte sig udførelsen af gravearbejde, der er godkendt af vejmyndigheden (kommunen, red).

Henrik Bach, præsten i Fårevejle kirke, vil ikke modsætte sig en mulig udlevering, men han vil være ked af at miste jarlen.

Vedtages det på generalforsamlingen at iværksætte forbedringer i ejendommen, kan et medlem ikke modsætte sig forbedringens gennemførelse.

Hvordan man bruger "not oppose" i en Engelsk sætning

The heirs can not oppose it.

SAPS did not oppose AfriForum’s application.

Your plans should not oppose His.

Reynolds did not oppose the motion.

does not oppose the instant motion.

MRA did not oppose the request.

and you will not oppose it.

Remember, Venus does not oppose Moon.

Democrats should not oppose Trump’s wall.

The mother did not oppose it.