Hvad Betyder OPONEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• modsætter
• er modstandere
• vægrer
• modsiger
• modsætte
• til hinder

Eksempler på brug af Oponen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellas se oponen de.
De modsætter sig i.

Ambos se oponen a su extradición a Estados Unidos.
Begge modsatte sig at blive udleveret til USA.

Los usuarios no se oponen a actualizar.
Brugerne behøver ikke modsætte sig opdatering….

Lo quiere adoptar pero sus padres se oponen.
Du vil gerne indlægge hende, men forældrene modsætter sig.

Vecinos que oponen al proyecto.
Nabo, der er modstander af projektet.

Se oponen a un sistema de defensa colectiva y por.
Modsætte sig en kollektiv forsvarsorganisation, og ved.

La que los republicanos se oponen hasta ahora.
Det har republikanerne modsat sig indtil nu.

Se oponen a todas las otras sociedades secretas.
De modsætter sig alle de andre hemmelige selskaber.

Y te opondrás a los que se oponen a nosotros.
At du vil modsætte dem der modsætter sig os.

Se oponen a las consultas y se impacientan bajo la dirección.
De modsætter sig råd og bliver utålmodige under ledelse.

Todas las asociaciones de diabéticos se oponen a la idea.
Samtlige diabetikerorganisationer modsætter sig tanken.

Se oponen… a todo lo que podría mejorar cosas en este país.
De modsætter sig alt, hvad der kunne ordne og forbedre tingene i landet.

Esto es porque ellos se oponen a Alá y Su mensajero.
Koran 59:4”Det er fordi, de modsatte sig Allah og Hans Budbringer.

Se oponen y luchan contra los nuevos y empeorados sistemas de seguros.
De modsætter sig og kæmper imod de nye, ringere forsikringssystemer.

Las viejas estructuras se oponen a la justicia necesaria.
De gamle strukturer modsætter sig den nødvendige retfærdighed.

Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais.
Disse stå nemlig hinanden imod, for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til.

Por qué los palestinos se oponen a la prosperidad económica.
Næste artikelDerfor modsætter palæstinenserne sig økonomisk fremgang.

Idéntica duración, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha.
Samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan.

Aquellos que se oponen a la milicia son asesinados o encarcelados.
Dem, der modsætter sig militsen bliver enten dræbt eller fængslet.

¿Son buenos demócratas todos los que se oponen al régimen de Teherán?
Er alle de, der rejser sig imod regimet i Teheran, gode demokrater?

Hay quienes se oponen a las mujeres sacerdotes y cree que no es bíblico.
Der er dem, der modsætter kvindelige præster og mener, at det er ubibelsk.

¿Por qué los líderes palestinos se oponen a ayudar a su pueblo?
Hvorfor modsætter de palæstinensiske ledere sig al hjælp til deres befolkning?

Están los que se oponen a cualquier imposición, incluida la del comercio electrónico.
Der er de, der modsætter sig enhver beskatning, herunder den elektroniske handel.

¡Esto es lo que pasa con quienes se oponen a la marea de la luna!
Det er, hvad der sker for dem, der modsætter sig månens tidevand!

Un último punto. Señora Cresson, usted ha dicho que no tenemos ninguna regulación porque los Estados miembros se oponen a ello.
Sidste punkt: Fru Cresson, De sagde, at vi ikke har nogen ordning, fordi medlemsstaterne vægrer sig ved det.

Cuando estos receptores se activan, se oponen a la producción de saliva en la boca.
Når disse receptorer aktiveres, modsætter de sig spytproduktionen i munden.

La mayoría de los estadounidenses, independientemente de la ideología, se oponen al'capitalismo….
De fleste amerikanere, uanset ideologi, modsætte sig"kammerat kapitalisme" eller"kammerateri".

¿Cuáles son los Estados que se oponen a este tipo de adopción de normas comunitarias?
Hvad er det for nogle medlemsstater, der modsætter sig, at der bliver vedtaget denne slags fællesskabsbestemmelser?

Se oponen rotundamente a la imposición de tales prácticas en todos los Estados miembros por medio de una legislación de ámbito comunitario.
Men de modsætter sig kraftigt, at sådan praksis skal pålægges alle medlemslande gennem lovgivning på EF-plan.

Básicamente son una rama de los Goa'uld que se oponen filosóficamente a todos.
De er en afart af goa'uld, som modsiger dem filosofisk, på enhver måde.

Hvordan man bruger "oponen" i en Spansk sætning

Digamos que se oponen porque queda Finoli,Finoli.

que diariamente oponen los llamados filósofos positivistas.

Así se oponen dos concepciones del hombre.

Pero los dirigentes estudiantiles se oponen al examen.

Los candidatos opositores se oponen al balotaje presidencial.

Todos estos actos se oponen gravemente al amor.

Se oponen a todo arreglo político con Israel.

-Las mismas que se oponen á nucstro paso.

"Dicen que se oponen a las armas nucleares.

Quienes se oponen a ellas deberían sentir vergüenza.

Hvordan man bruger "er modstandere, modsætter, vægrer" i en Dansk sætning

Grammatik og følelser Det siges, at mange unge danskere i dag er modstandere af at lære tysk, fordi grammatikken er svær, og fordi de ikke kan lide tyskere.

Det er os derfor ubegribeligt, at LO og FTF ikke allerede har meldt klart ud, at de er modstandere af løsninger, der forringer vilkår og ydelser for deres medlemmer.

De modsætter sig i flere tilfælde arrest og forsøger at stikke af fra politiet selv konfronteret med en politihund.

Seriøse medier vægrer sig ved at trykke den slags, fordi det ikke er debatstof.

René Christensen vil nu kalde Økonomi- og erhvervsminister Brian Mikkelsen til et møde om sagen, som både forbrugere og erhvervsliv i øvrigt er modstandere af.

Rettighedsindustrien og bedyrer indgrebets nødvendighed, mens teknologiselskaberne og vægrer sig ved rollen som politimand.

Jeg vægrer mig i det mindste ved at tro, at Folketinget havde vedtaget dem, hvis konsekvenserne for vores ældre byområder var bredt belyst.

Et klart flertal i den tyske befolkning er modstandere af at opgive D-marken til fordel for den fælles valuta.

Profeten (saaws) siger: "Den, der adlyder mig, har adlydt Allah, og den, der modsætter sig mig, har modsat sig Allah.

Græder dit barn meget, vægrer dit barn sig mod at skulle af sted, mod at blive aflveret i favnen på en anden osv.