Hvad Betyder OBJETAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gøre indsigelse
• indsigelse
• protestere
• indvende
• indvendinger
• modsætte sig
• gøre indsigelser
• protesterer
• indvendes

Eksempler på brug af Objetar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Objetar qué?
Protesterer mod hvad?

¿Algo que objetar?
Nogen indvendinger?

Objetar a un uso particular.
Protestere mod en bestemt brug.

Derecho a objetar.
Ret til indsigelse.

Cómo objetar al director….
Hvordan man gør indsigelse mod direktøren….

Padre debo objetar.
Far, jeg må protestere.

Derecho a objetar el procesamiento.
Ret til at gøre indsigelse mod behandling.

Quizá debería objetar.
De burde måske protestere.

Nada que objetar, gracias!
Ingen indvendinger, tak!

Señor Presidente, tengo que objetar algo.
Hr. formand, jeg må gøre indsigelse her.

¿Algo que objetar, payaso?
Har du nogen indvendinger, klovn?

Objetar o restringir su procesamiento;
Protestere mod eller begrænse behandling heraf;

El derecho a objetar al procesamiento.
Nærmere oplysninger om retten til indsigelse mod bearbejdning.

Objetar al tratamiento de sus datos personales.
Ret til indsigelse mod behandlingen af dine personoplysninger.

Como mi abogado,¿nos debes objetar o algo? Aún no?
Som min advokat, er det så ikke meningen, du skal protestere, eller noget?

Puede objetar el procesamiento de varias maneras.
Du kan gøre indsigelse mod bearbejdningen på forskellige måder.

Al menos sus sospechosos no pueden objetar un cargo por homicidio.
I det mindste kan mistænkte ikke gøre indsigelse mod anklagen.

Objetar nuestro uso de la misma en ciertas circunstancias;
Gøre indsigelse mod vores brug heraf, i visse tilfælde;

El palo es naturisk objetar, siempre y cuando no tiene formato.
Pinden er naturisk gøre indsigelse, så længe det har ingen formatere den.

Objetar o restringir nuestro procesamiento de sus datos personales;
Protestere mod eller begrænse vores behandling af dine personoplysninger;

Sigue un derecho reconocido de objetar(ver'Objeción'a continuación); o.
Det følger en vellykket ret til indsigelse(se"Indsigelse" herunder); eller.

Uno puede objetar, por supuesto, que el incidente PIM es"sólo un detalle.".
Man kan naturligvis indvende at det med pîm'en blot er'en detalje'.

La persona implicada tiene derecho a objetar, en su totalidad o en parte.
Den pågældende person har ret til, helt eller delvist, at gøre indsigelse mod.

Se podría objetar: sin embargo un kilo de azúcar es igual a sí mismo.
Igen kan man indvende: et pund sukker er lige med sig selv.

¿No es una doble moral pedir elecciones libres y después objetar sus resultados?
Er det ikke dobbeltmoralsk at forlange frie valg og så protestere mod resultaterne heraf?

Tú puedes objetar:"Dios sabe que soy débil.
Du protesterer måske,”Gud ved, jeg er svag.

En un borrador que acompaña a los datos publicados, los autores declararon que"algunos pueden objetar la ética de reunir y divulgar estos datos.
I et udkast til papir, der ledsager de frigivne data, oplyste forfatterne, at"Nogle kan modsætte sig etikken til at indsamle og frigive disse data.

Derecho a objetar nuestro tratamiento de sus datos personales.
Ret til at protestere mod vores behandling af dine personlige data.

Propuso objeciones formales, pero aparentemente solo por el placer de oírlas en su arrogancia, como podría una joven objetar la fuga que ella en secreto desea.
Han fremsatte formelle indvendinger, men øjensynligt kun for at have den fornøjelse at høre dem modsagt, som en pige kan modsætte sig den bortførelse, hun hemmeligt begærer.

El derecho a objetar, incluido el derecho a retirar su objeción.
Ret til indsigelse, inklusive ret til tilbagetrækkelse af din indsigelse..

Hvordan man bruger "objetar" i en Spansk sætning

Nada que objetar con ello, por supuesto.

Podrán objetar que nosotros no somos cocodrilos.

Hasta aquí nada que objetar (así interpretado).

Así no tendrá nada que objetar Roy.

maleducad@s Pues ale, niñ@s, a objetar que.

Nada que objetar a ese "cero emisiones".

No creo que nadie pueda objetar eso.

Nada que objetar al uso para inventariado.

Nada que objetar al respecto, por supuesto.

Nada que objetar al respecto, ¿verdad pillines?

Hvordan man bruger "indsigelse, protestere" i en Dansk sætning

Gebyr for fremsættelse af indsigelse i henhold til varemærkelovens 23, stk. 1, eller fællesmærkelovens 2, jf.

Klager har ikke gjort indsigelse mod indklagedes vedtægter, ligesom klager har deltaget på generalforsamling.

Der er heldigvis nogle, der har mod til at protestere, og dem vil vi meget gerne hylde og anerkende.

Demonstrationen, der arrangeres af Unge Nationale Demokrater, handler officielt om at “protestere mod Tjekkiets deltagelse i besættelsen af Irak”.

Skjern Bank vurderer din indsigelse, og i mellemtiden indsætter vi normalt beløbet, som indsigelsen vedrører, midlertidigt på din konto.

Man kan godt protestere mod den sag, selv om man er EU-tilhænger.

Danmark må protestere både overfor USA og Israel.

Bemærk venligst, at der af organisatoriske grunde kan forekomme en overlapning mellem din indsigelse og anvendelsen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne.

Eller protestere mod islamisk begrundede masseslagterier i Nigeria uden at påpege det forkastelige i multinationale firmaers Luxembourg-fiduser?

Jeg gør det her for at protestere mod de ting, der er forkerte i vores samfund, siger Mr.