Hvad Betyder SELVMORDSTRUET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itsetuhoinen
• itsemurhaan taipuvainen

Eksempler på brug af Selvmordstruet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jo, selvmordstruet.
Kyllä. Itsetuhoinen.

Hun kan være selvmordstruet.
Hän voi olla itsetuhoinen.

En selvmordstruet galning?
Itsemurhaan taipuvainen hullu?

Han er ikke selvmordstruet.
Hän ei ole itsetuhoinen.

Aldrig. Hun følte sig truet, men hun var ikke selvmordstruet.
Ei taatusti. Hän tunsi olonsa uhatuksi, mutta hän ei ollut itsetuhoinen.

Er han selvmordstruet?
Onko hän itsetuhoinen?

At hans mor vidste, han var selvmordstruet.
Että hän oli itsetuhoinen.

Han er selvmordstruet.
Hän on valmis itsemurhaan.

De var sikre på, jeg var selvmordstruet.
He uskoivat, että olen itsetuhoinen.

Hun er selvmordstruet.
Se saattaa olla itsetuhoinen.

Jeg er måske blød, men ikke selvmordstruet.
Saatan olla pehmeä, mutta en itsetuhoinen.

Eller er selvmordstruet.
Tai jos on itsetuhoinen.

Jeg er måske blød, men ikke selvmordstruet.
Olen ehkä pehmeä, mutta en haudo itsemurhaa.

Hun er ikke selvmordstruet eller bange.
Kyse ei ole itsemurhasta tai pelkäämisestä.

Tænk, hvis Sukis yang er selvmordstruet.
Entä jos Sukin Yang on taipuvainen itsemurhaan?

En irriterende, selvmordstruet eks-strisser.
Hän oli rasittava ja itsetuhoinen ex-kyttä.

Jeg er ikke skrøbelig, svag eller selvmordstruet.
En ole hauras, heikko enkä itsetuhoinen.

Jeg sagde, at du ikke er selvmordstruet men at det kun var et råb om hjælp.
Sanoin heille, ettet ole itsemurhaan taipuvainen- vaan että se oli pelkkä avunpyyntö.

Der har dette budskab, kan ikke være selvmordstruet!
Tällaista viestiä levittänyt ei voi olla itsemurha-altis.

Bare fordi jeg ikke var selvmordstruet dengang, er jeg det måske nu.
Se oli valetta! Vaikka en ollutkaan itsetuhoinen aiemmin, ei tarkoita, ettenkö voisi olla sitä nyt.

Jeg spurgte ham flere gange, om Kurt var selvmordstruet.
Kysyin Dylanilta monta kertaa, oliko Kurt itsetuhoinen.

Han er ikke selvmordstruet.
Ei hän ole itsetuhoinen.

Hun var urolig, fordi Kurt havde et haglgevær og var selvmordstruet.
Hän oli huolissaan, koska Kurtilla oli haulikko ja hän oli itsetuhoinen.

Kurt var ikke selvmordstruet.
Kurt ei ollut itsetuhoinen.

Og det sker, mens Conrad er alvorligt selvmordstruet.
Ja tämä tapahtui siihen aikaan, kun Conrad oli hyvin itsetuhoinen.

Han er ikke selvmordstruet.
Hän ei ole itsemurhahakuinen.

Hvis mine mænd havde hørt eller fået at vide -at Kurt Cobain var stukket af fra rehab, havde købt et haglgevær -og at han var selvmordstruet, ville det naturligvis påvirke dem.
Jos mieheni olivat saaneet tietää, että Kurt Cobain oli lähtenyt katkaisuhoidosta, ostanut haulikon ja oli itsetuhoinen, tietysti kaikki se on vaikuttanut heihin.

Stella er ikke selvmordstruet.
Stella ei ole itsetuhoinen.

Jeg er ikke selvmordstruet.
En ole taipuvainen itsemurhaan.

Desperat eller selvmordstruet.
Epätoivoinen tai itsetuhoinen.

Hvordan man bruger "selvmordstruet" i en Dansk sætning

Nogle af formuleringerne synes heller ikke at svare til hvad en selvmordstruet person tænker, f.eks. ”hvis jeg er selvmordstruet fordi jeg vil have opmærksomhed…”.

Rapport: Oscar Pistorius er selvmordstruet Den sydafrikanske atletikstjerne Oscar Pistorius lider af posttraumatisk stress og er selvmordstruet.

Vi havde lavet spillet, så den ældre kvinde ikke var selvmordstruet, men havde en form for depression.

En mislykket bankrøver låser sig selv inde med en over-entusiastisk ejendomsmægler, to bitre IKEA-afhængige, en gravid kvinde, en selvmordstruet multimillionær og en skide kanin.

De er bekymrede for drengen, som de oplever, er selvmordstruet.

Kan godt forstå Frederik har været både ulykkelig og selvmordstruet ved udsigten!!!

Er den syge selvmordstruet, gravide p p-piller har underrapporteringen er, pharmacg det at have arvet HS, er nu i gang symptomer på sygdommen, kaldes.

For omgivelserne kan det nogle gange være vanskeligt at vide, om en person har det så svært, at han/hun også er selvmordstruet.

Men jeg var samtidig bange for at gøre netop dette i frygt for, at jeg ville blive placeret i en kasse som “selvmordstruet”.

Der var bred enighed blandt publikum om, at Else ikke var selvmordstruet, men at der skulle bruges en del tid hende.

Hvordan man bruger "itsetuhoinen, itsemurhaan taipuvainen" i en Finsk sætning

Hän on itsetuhoinen tai puhuu halusta kuolla.

Tuntuu, etten ole riittävän itsetuhoinen pyytääkseni apua.

Itsetuhoinen Declan (Jason Merrels) tarttuu petrolikannuun.

Itsetuhoinen käyttäytymiseni loppui siihen, Niskanen selittää.

Tältä näytti Itsemurhaan taipuvainen melankolikko 1800-luvulla.

Itsetuhoinen juominen näyttää kouriintuntuvasti alkoholismin sairauden vakavuuden.

Kyseisen neitosen itsetuhoinen käyttäytyminen tuotti ongelmia.

Tuo olisi keskipitkällä aikavälillä aika itsetuhoinen liike.

Olin todella pahasti itsetuhoinen ja masentunut silloin.

Olisihan otsikko voinut olla: Amerikkalainen mies on väkivaltainen, itsemurhaan taipuvainen ja tapatappaja.