Eksempler på brug af Seneste to på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
De seneste to år.
Tarkoitin kahtena viime vuotena.Jeg har set hendes seneste to film.
Olen nähnyt hänen kaksi viimeistä elokuvaansa.De seneste to år har været en prøvelse.
Nämä kaksi viimeistä päivää ovat olleet testi.Her er vores seneste to indlæg.
Tänään oli kaksi viimeisintä minun kommentteja.De seneste to år har Ronaldo taget prisen.
Ronaldo on voittanut palkinnon kahtena viime vuonna.
Folk også translate
Antallet af timer faktureret i de seneste to år;
Tuntimäärän laskuttaa kahden viime vuoden aikana;Det er de seneste to ugers resultat.
Siinä on kahden viime viikon tulokset.Fire palæstinensere er dræbt de seneste to dage.
Kahden viime päivän aikana Israel on tappanut neljä palestiinalaista.Bestanden er de seneste to år reduceret.
Der er sket en dramatisk udvikling de seneste to dage.
Det har i de seneste to år været afholdt på søndag i stedet.
Se on kahden viime vuoden ajan pidetty sunnuntaina sijaan.Vi har spillet rundt ogtweaking stil for de seneste to år.
Olemme leikkimisestä jasäätämistä tyyli kahden viime vuoden aikana.Men de seneste to år har jeg været opslugt af Bitcoin.
Ikke så mærkeligt, fordibarnet lægger på vægt i de seneste to uger til 400 gram.
Ei ihme, koskalapsi lihoo kahden viime viikon 400 grammaa.Disse to olier er de seneste to nyheder for bådejere i år“, siger Jan Volk.
Öljyt ovat vuoden viimeiset kaksi uutuutta veneiden omistajille”, Jan Volk sanoo.Den skræmmende ting er, undersøgelser viste, attestosteronniveauet hos mænd faldet i de seneste to årtier, primært på grund af vores nye spisevaner.
Että pelottavasta asia on, tutkimukset osoittivat, ettätestosteronitasoja miehillä laskenut viimeisen kahden vuosikymmenen aikana, lähinnä uuden ruokailutottumuksia.Vi så på de seneste to år, og Revisionsretten var ikke til stede.
Me tarkistimme kahden viime vuoden ajalta, että tilintarkastustuomioistuin ei ollut keskustelussa läsnä.Vi er partnere, og jeg har viet de seneste to måneder til ham.
Olemme yhtiökumppaneita. Olen omistanut joka sekunnin hänelle viimeisen kahden kuukauden ajan.Hans seneste to ofre, Wendell og Javier, blev dræbt, efter at jeg havde udspurgt dem.
Kaksi viimeisintä uhria, Wendell ja Javier, tapettiin sen jälkeen, kun olin kuulustellut heitä.Væksten i Den Europæiske Union har i de seneste to år ligget over væksten i USA.
Euroopan unionin talouskasvu on kahden viime vuoden aikana ohittanut Yhdysvaltojen kasvun.Denne strategi har de seneste to år medført opkøb og etableringer i Sverige og Finland, og nu også i Norge.
Tämä strategia on viimeisten kahden vuoden aikana johtanut hankintoihin ja perustamisiin Ruotsissa ja Suomessa, ja nyt myös Norjassa.Påskønner den nye lovgivning,der er vedtaget i de seneste to år som reaktion på LuxLeaks;
On tyytyväinen uuteen lainsäädäntöön,jota on annettu viimeisten kahden vuoden aikana LuxLeaks-paljastusten seurauksena;Teknologi har over de seneste to årtier for alvor ændret måden, hvorpå vi arbejder.
Teknologia on muuttanut radikaalisti tapaamme tehdä töitä viimeisen kahden vuosikymmenen aikana.For det første undersøger ECB, om landet har deltaget i ERM/ ERM2„i mindst de seneste to år før undersøgelsen», som fastlagt i traktaten.
Ensiksi: EKP arvioi, onko maa osallistunut ERMiin/ ERM II: een« ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuonna», kuten perustamissopimuksessa sanotaan.Sikke en rutsjebanetur de seneste to år har været og stadig er der ingen hurtig løsning i sigte.
Mikä vuoristorataa kahden viime vuoden aikana on ollut ja on edelleen, ei ole pikaratkaisua näköpiirissä.Det er meget positivt, at 10 medlemmer af Parlamentet deltager i EF's delegation, ogpersonligt ser jeg frem til et tæt samarbejde med dem- som der også har været de seneste to år.
On erittäin myönteistä, että kymmenen parlamentin jäsentä osallistuu valtuuskuntaan.Odotan itse innostuneena tiiviistä yhteistyötä heidän kanssaan- näin olemme viimeisten kahden vuoden aikanakin toimineet.For Den Europæiske Centralbank har de seneste to år uden tvivl været den vanskeligste periode i dens historie.
Viimeiset kaksi vuotta ovat epäilemättä olleet EKP: n historian vaikeinta aikaa.Sammenstødet mellem politiet og fodboldtilhængere skete i den samme by, hvori ungarer med næsten forudsigelig jævnlighed har fået tæsk gennem de seneste to måneder for at anvende deres modersmål.
Poliisit ja kannattajat ottivat yhteen samassa kaupungissa, jossa unkarilaisia on hakattu viimeisten kahden kuukauden aikana miltei ennustettavan säännöllisesti siksi, että he ovat puhuneet äidinkieltään.Har Jeres indtægter de seneste to år været stigende, faldende eller uændret?
Onko yrityksenne vuotuinen liikevaihto laskenut, pysynyt muuttumattomana vai kasvanut viimeisen kahden vuoden aikana?Litra c, betyder, at den pågældende medlemsstat har overholdt de normale udsvingsmargener i det europæiske monetære systems valutakursmekanisme uden alvorlige spændinger i mindst de seneste to år før undersøgelsen.
Unionin perustuslain III-198 artiklan 1 alakohdan c alakohdassa tarkoitettu Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin osallistumista koskeva arviointiperuste merkitsee, että kyseinen jäsenvaltio on noudattanut Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismissa määrättyjä tavanomaisia vaihteluvälejä ilman, että sillä on ollut merkittäviä paineita, ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena.
