Eksempler på brug af Sengeliggende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun er sengeliggende.
Hän on vuodelevossa.Så burde du ikke være sengeliggende.
Var hun sengeliggende?
Oliko hän vuoteenomana?En fjerdedel af os er bundet til hjemmet eller sengeliggende.
Neljäsosa meistä on sairauden vuoksi kotona tai vuoteenomana.Min kone er sengeliggende.
Vaimoni on vuoteenomana.Jeg var sengeliggende i 15 år med en alvorlig sygdom.
Olin vuoteenoma 15 vuoden ajan erittäin vakavan taudin kourissa.Du er ikke engang sengeliggende.
Et ole edes vuoteenoma.Du var sengeliggende i ugevis.
Olit vuoteenomana viikkoja.Jeg formoder, hun er sengeliggende?
Oletan, että tyttö on vuodelevossa.Hun var sengeliggende længe.
Hän oli vuoteenomana pitkään.I svære betingelser de vil bringe lindring selv sengeliggende patienter.
Jeg er ikke sengeliggende endnu.
En ole vielä vuodelevossa.Sygdommen havde sin begyndelse i Madrid ogfik 8 millioner spaniere sengeliggende.
Tauti sai alkunsa Madridin jasai 8000000 espanjalaisia vuoteenomana.Jeg er sengeliggende og inkontinent-.
Olen vuoteenoma ja pidätyskyvytön.Marts 1872, ogJoseph Nattrass har været sengeliggende i adskillige dage nu.
Maaliskuuta 1872, jaJoseph Nattrass oli ollut vuoteenomana jo useita päiviä.Hvis han er sengeliggende ville det være vanskeligt for ham at komme ud.
Jos hän on vuoteenoma, hänen on vaikea lähteä ulos.Jeg lider af svær knogleskørhed, fordi jeg har været sengeliggende så længe med ME. Akavet!
Minulla on vaikea osteoporoosi, koska ME on pitänyt niin kauan vuoteenomana. Hankalaa!Selvom jeg stadig sengeliggende, må jeg fortælle Dem, at i går aftes fik jeg Deres brev.
Vaikka olen edelleen bedridden, minun täytyy kertoa teille, että eilen illalla olin antanut kirjeellä.Der udbrød skørbug i besætningen, ogkaptajn Brusilov var sengeliggende i flere måneder.
Miehistön joukossa puhkesi keripukki, jakapteeni Brusilov oli vuoteenomana useita kuukausia.Han har været sengeliggende lige siden.
Hän on ollut siitä lähtien vuoteenomana.I dag er der et tilstrækkeligt antal producenter, der tilbyder medicinsk udstyr til sengeliggende patienter.
Nykyään riittävä määrä valmistajia tarjoaa lääketieteellisten laitteiden vuoteeseen potilaille.Jeg har været sengeliggende- Undskyld.
Anteeksi. Olen ollut vuodelevossa.Jeg var svulmet op på grund af svangerskabsforgiftning og havde været sengeliggende i over en måned.
Olin turvoksissa raskausmyrkytyksen takia ja ollut vuodelevossa yli kuukauden ajan Jeg var stadig sengeliggende på klinikken i Fribourg, da de fortalte mig, at du og din far var døde.
Olin yhä vuoteenomana klinikalla Fribourgissa,- kun minulle kerrottiin, että sinä ja isäsi olitte kuolleet.Beder om hjælp til at tisse ellerhave afføring, når sengeliggende kan være en ydmygende oplevelse for din patient.
Avun pyytäminen virtsata taion suolen kun vuoteenomana voi olla nöyryyttävä kokemus potilaan.Selvom det ikke er medicinsk skadelige, symptomer kan være meget alvorlige ogkan gøre nogle kvinder sengeliggende.
Vaikka ei ole lääketieteellisesti haitallista, oireet voivat olla hyvin vakavia jatehdä jotkut naiset vuoteeseen.Folk plejer sengeliggende patienter, er det nyttigt at stifte bekendtskab med emnet, hvad gør du, hvis liggesår endnu skete….
Ihmiset hoitavat vuoteenomana potilaille, on hyödyllistä perehtyä aiheeseen, mitä teet jos makuuhaavojen vielä tapahtunut.Vil det være, indtilpatienten ikke længere er sengeliggende, dvs. mindst 5- 9 dage efter operationen.
Hoitoa tulee jatkaa kunnes laskimotromboembolian riski on pienentynyt,yleensä kunnes potilas on jalkeilla, vähintään 5- 9 päivän ajan leikkauksen jälkeen.For eksempel, hvis den sengeliggende patient trækker på hendes rodet forsøger at sætte et skib under det, trak sig ud af sit våde tøj.
Esimerkiksi jos vuoteenomana potilas vetää hänen sotkuinen yrittää laittaa alus sen alle, veti ulos hänen märkiä vaatteita.Anna-Stina har været meget syg,hun har fået barske behandlinger nu er hun sengeliggende, men har et stort ønske om at komme tilbage, selvom hun ved, det vil ikke ske.
Anna-Stina on ollut hyvin sairas,hän on saanut kovia hoitoja nyt hän on vuoteenomana, mutta on suuri halu päästä ylös, vaikka hän tietää, se ei tapahdu.
