Hvad Betyder SIDEVÆRTS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sivusuunnassa
• sivuttain
• lateraalisesti

Eksempler på brug af Sideværts på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men nu bliver det sideværts.
Nyt se on rihmastomainen.

Nederdelen er skåret sideværts og gør meget afslappet T-shirt til drenge.
Helma halkaistaan sivusuunnassa ja tekee hyvin rento t-paita pojille.

Træk 20 meter op og omdiriger sideværts.
Vedä takaisin 20 metriä ja ohjaa sivulle.

Dobbelt sideværts ydre hud med dobbelt overlapning til de øverste og nederste.
Double sivusuunnassa ulkokuori kaksinkertainen päällekkäisiä ylä- ja alareunassa.

Kan den skærehoved bevæge sig sideværts, let….
Die pää voi liikkua sivuttain, helppo….

Matricehovedet kan bevæge sig sideværts, let fodring, vedligeholdelse og rengøring;
Suuttimen pää voi liikkua sivusuunnassa, helppo ruokinta, huolto ja puhdistus;

Indvirkning energi/kraft er absorberet af denne sideværts bevægelse.
Iskuvoima energia imeytyy sivusuunnassa liikettä.

Da bolden passerer sideværts, skal spillerne kommunikere og holde tryk på bolden.
Kun pallo kulkee sivusuunnassa, pelaajien täytyy kommunikoida ja ylläpitää palloa.

Derudover kan du låse strålen sideværts med metal hjørner.
Lisäksi voit lukita palkki sivusuunnassa metalli kulmat.

Halsen er middellang, tør og muskuløs, let komprimeret sideværts.
Kaula on keskipitkä, kuiva ja lihasten, hieman kokoon sivusuunnassa.

Derfor billedet af et objekt i hver af øjet altid sideværts forskudt i forhold til hinanden.
Näin ollen, kohteen kuva kunkin silmän aina sivuttain toisiinsa nähden.

Stængerne kan på begge sider af bilen trækkes 600 mm sideværts ud.
Tankoja voidaan vetää auton molemmilla puolilla 600 mm sivusta ulos.

Spiller trinbrædder sideværts ind og ud af den hurdle sæt, så forskud til et af fodarbejde kurser.
Pelaaja astinlauta sivuttain sisään ja ulos este asetettu, sitten etenee johonkin jalkatyö kursseja.

Udsigt over Gran Hotel Miramar og sideværts til stranden.
Näkymät Gran Hotel Miramarille ja sivu suunnassa rannalle.

Dansernes torsos er i kontakt det meste af tiden, undtagen i et par trin, hvor kontakten er sideværts.
Tanssijaterot ovat yhteydessä suurimman osan ajasta, paitsi muutamassa vaiheessa, joissa kontakti on sivuttaista.

Forbedre sideværts og langsgående stabilitet af hele maskinen for at garantere maskinens stabilitet under arbejdet.
Paranna koko koneen sivuttaista ja pitkittäistä vakautta varmistaaksesi koneen vakauden työskennellessäsi.

Gantry ramme til tilførsel sucker, kan sugehoved bevæge sig sideværts gennem gantry.
Telinerungon syöttämiseksi tikkari, imupää voi liikkua sivusuunnassa läpi telineen.

Zone feltet off sideværts ind 3 laterale sektioner og kræver det angribende hold at have haft boldbesiddelse i alle 3 sektioner, før de kan score.
Zone kenttä pois sivuttain 3 lateraaliosien ja vaativat hyökkäävän joukkueen olleen pallonhallinta kaikissa 3 kohdat, ennen kuin ne voi pisteet.

Ikke mindre gode"værker" og død agn, vi skal skære sideværts for udledning af juice.
Ei vähemmän hyviä"töitä" ja kuolleita syöttiä, meidän on leikattava sivusuunnassa mehujen poistamiseksi.

Alle burde have en, og jeg var glad for at høre, at de ikke har hvilet på deres laurbærer, de fortsætter med at forbedre deres produkt og tænker sideværts.
Jokaisella pitäisi olla yksi, ja olin iloinen kuullessani, että he eivät ole levänneet laakereitaan, he jatkavat tuotteidensa parantamista ja ajattelevat sivuttain.

Mange har benyttet sig af lejligheden til at vokse i nye roller,- både sideværts og på den traditionelle karrierestige.
Monet ovat tarttuneet mahdollisuuteen kasvaa uusiin rooleihin sekä lateraalisesti että perinteisillä uraportailla.

Det kendteste eksempel på en sideværts forkastning er Californiens San Andreas-forkastning, der strækker sig omkring 1000 km fra det sydlige Californien til nord for storbyen San Francisco.
Tunnetuin esimerkki sivuttaissiirroksesta on San Andreasin siirros, joka kattaa noin 1 000 kilometrin pituisen alueen Etelä-Kaliforniasta San Franciscoon.

Kan monteres på væggen, og hvis hylden er på en eller anden åbning- og eventuelt sideværts fiksering.
Voidaan asentaa seinään, ja jos hylly on joissakin aukko- ja mahdollisesti sivusuunnassa kiinnitys.

Det lange hoved, der sidder sideværts, stammer fra scapulaens supra-glenoid tuberkel og fra glenoid labrum(det har derfor en intrakapsulær oprindelse) gennem en lang cylindrisk formet senet.
Pitkä pää, joka sijaitsee sivusuunnassa, on peräisin siivekkeen supra-glenoid-tuberkleesta ja glenoid-labrumilta(sillä on siten intrakapsulaarinen alkuperä) pitkän sylinterimäisen jänteen kautta.

Da disse flad-side remskiver(herunder strammeren) ikke bruger en mekanisk centrering system længderetningen og sideværts skred er almindelige.
Koska nämä taulu-puoli väkipyörät(myös kiristimen) eivät käytä mekaanista keskitysjärjestelmä, pituus- ja sivusuunnassa luistoa ovat yleisiä.

Dette er i vid udstrækning at holdet med bolden skal kunne skjulte overføre bolden, sideværts fra hånd til hånd så skub fra deres modstandere omfartsveje bold-luftfartsselskabet, tillader ham til at blive drevet frem mere eller mindre uhindret.
Tämä johtuu suurelta osin siitä, että ryhmän kanssa pallo pystyy siirtämään salaisesti pallo sivusuunnassa kädestä käteen siten, että niiden vastustajat bypasses pallo-harjoittaja, joiden avulla voidaan ajaa eteenpäin enemmän tai vähemmän kuin push esteettömästi.

Der kan være hæl pad, indlægssåler eller hælen kopper bruges til at omfordele vægten af hælen, så du får bedre støtte og mindre sideværts bevægelse af hælen fedt puden.
On kantapää pad, pohjalliset tai kantapää kupit käytetään jakaa painon kantapää, niin saat paremman tuen ja vähemmän sivuttaissuuntaisen liikkeen kantapää rasva pad.

Antero-lateral tilgang betyder et bueformet snit mellem 3. og fjerde ribben, idet man starter en lille sideværts fra omkredslinjen, der strækker sig til den bageste aksillære.
Antero-sivusuuntainen lähestymistapa tarkoittaa kaarimaista viiltoa kolmannen ja neljännen kylkiluiden välissä, jotka alkavat hieman sivusuunnassa kehäviivalta, joka ulottuu taka-akseliin.

En fælles, enkle dismount er en back off hvor en gymnast starter med at svinge frem i forreste støtte mellem de barer og henretter en backflip at begiver sideværts over en af de barer til en stand ved siden af apparatet.
Yhteinen, yksinkertainen jalkautua on vetäytyä pois, kun voimistelija alkaa keinuvat eteenpäin etu tukea välillä baareissa ja teloitetaan yksi Backflip että matkustaa lateraalisesti yli yksi tangot on seistä vieressä laite.

Med andre ord, i stedet for blot at blokere en kvinde eller mindretallets potentielle stigning, glasvæggen effekten virker sideværts, tage væk meget mulighed for den nævnte gruppe, der skal fremmes.
Toisin sanoen, sen sijaan, että yksinkertaisesti estää naisen tai vähemmistön potentiaalin nousu, lasiseinä vaikutus toimii sivusuunnassa, vie hyvin tilaisuus mainittu ryhmä on edistettävä.

Hvordan man bruger "sideværts" i en Dansk sætning

I modsætning til de løse XTR nav er de bygget på lige eger og med sidekryds i fælgen, herved skulle den sideværts belastning øges hvad også målingerne bekræfter.

Farve: Blå-lilla Blå-sorte Deluxe øjenvipper Model/Varenr.: BACI_526 Vilde, sideværts kurvede, håndforarbejdede øjenvipper med farvemæssigt meget fint strukturet individuelle vipper i blå-sort design.

Dette forhindrer, at snavs falder sideværts forbi karret.

Placer den højre kant af den billeddannende skærm på midterlinjen og flytte beskueren skærm over sideværts tre komplette rammer (ca. 1,5 mm fra midterlinjen).

Farve: Orange Sort-lilla Deluxe øjenvipper Model/Varenr.: BACI_539 Meget attraktive, håndforarbejdede øjenvipper med sideværts bøjede, forskellige lange individuelle vipper i sort-lilla design.

Opstillingsbredden kan reduceres væsentligt med de sideværts justerbare støtteben.

Hvert hjulsæt og bogie er indrettet sådan, at hjulene kan forskydes sideværts 89 mm og fastgøres i begge indstillinger med sikkerhed for, at låsningen fastholdes under kørslen.

Fås i sideværts åben eller lukket design.

Hvis tingene kører meget sideværts, kan jeg have dage, hvor jeg handler 0-3 gange.

Hvordan man bruger "sivusuunnassa, sivuttain, lateraalisesti" i en Finsk sætning

Sivusuunnassa nivelside tarjoaa hyökkäys fibulo calcaneofibular.

Jalat vipattivat sivusuunnassa nilkoista lonkkiin asti.

Lähdin hivuttautumaan sivuttain vyöryn yläosaa pitkin.

Sitten alettiin vetää sivuttain tuolla hyökkäyspäässä.

Kallista pääsi sivuttain koskettaaksesi olkapääsi korvalla.

Siirryn hiljaa sivuttain jonkun kohteen, esim.

Ainakin sivusuunnassa epävakaat jalkineet ärsyttävät polvia.

Palpoidaan leukanivelet lateraalisesti (kipu, äänet) Palpoidaan puremalihakset (m.

ei myöskään palpaatioarkuuksia leukanivelissä lateraalisesti eikä dorsaalisesti.

Lateraalisesti nivelside kiinnittyy fasettinivelen nivelkapselin etupuolelle (kuva 4).