Eksempler på brug af Sig selv i spejlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genkender sig selv i spejlet.
Tunnistaa itsensä peilistä.Vi tror ikke, at denne herre har set sig selv i spejlet.
Han skal se sig selv i spejlet og så forklare omverdenen hvordan Japan ser på hvalfangst.
Hänen täytyy nousta joka aamu ja katsoa itseään peiliin- ja selittää maailmalle Japanin valaspolitiikka.Dejligt at se sig selv i spejlet!
On ihana katsoa itseään peilistä!Ofte går piger i indkøb, fordide vil kunne lide sig selv i spejlet.
Usein tytöt käyvät ostoksilla, koskahe haluavat pitää itsensä peilissä.Elsker at se sig selv i spejlet.
Tykkää edelleen katsella itseään peilistä.Jeg forstår simpelthen ikke hvordan de kan se sig selv i spejlet.
En Men magter ikke at se sig selv i spejlet, så han hænger sig. .
Hän ei voinut katsoa itseään peilistä joten hän hirttäytyi.Ved du hvad, Matt? Man kan det utroligste, nårman ikke skal se sig selv i spejlet mere.
Ihmeellistä, mihin sitä pystyy, kunei enää tarvitse katsoa itseään peilistä.Hun så sig selv i spejlet- blikket rettet ligesom Goran fast hans blik på hendes tidligere i tjenesten.
Hän näki itsensä peilistä- katse aivan kuin Göran kiinnitetty hänen katseensa hänen aikaisemmin samana palveluun.Det er på tide at se sig selv i spejlet.
Nyt on aika katsoa itseään peiliin.Tager dem pa og stirrer pa sig selv i spejlet… rører forsigtigt, nysgerrigt ved dem… og gar sa ind i den anden verden, bliver en anden person igen. Nu nar hun er alene, tager hun dem ud og kigger pa dem.
Laittaa ne ylleen ja katselee itseään peilistä pitelee niitä uteliaana käsissään, Yksin ollessaan hän ottaa ne esille ja katselee niitä, ja sitten hän muuttuu taas joksikin toiseksi.Delfiner kan genkende sig selv i spejlet.
Delfiinikin tunnistaa itsensä peilistä.Hver gang en kokainmisbruger sidder med en bane, skal de sgu da bogstaveligt talt se sig selv i spejlet.
Joka kerta kun addikti vetää viivan, heidän täytyy katsoa itseään peilistä.Chefen skal se sig selv i spejlet.
Turvallisuusjohtajan on katsottava itseään peiliin.Pigen tog hjem, og da hun var der,gik hun straks ud på badeværelset og kiggede sig selv i spejlet.
Tyttö lähtee kotia kohti ja kunhän on siellä hän menee vessaan ja katsoo itseään peilistä….Nogle elefanter genkender sig selv i spejlet, men ikke alle.
Jotkut eläimet tunnistavat itsensä peilistä, kun taas toiset eivät.Europa-Parlamentet skal rent ud sagt tvinge Kommissionen ogRådet til at se sig selv i spejlet.
Euroopan parlamentin on suoraan sanoen pakotettava komissio janeuvosto katsomaan itseään peilistä.Dette bliver tydeligt, nårdu ser ham/ hende tjekker sig selv i spejlet omkring elleve gange, eller se dem ubarmhjertigt flirte sammen med kollegaens advokater i et desperat forsøg på at kopiere.
Tämä tulee ilmeiseksi, kunnäet hänet tarkistaa itsensä peilissä noin 11 kertaa, tai katsella heitä hellittämättömästi flirttailemalla kaveripalvelijoiden kanssa epätoivoisessa yrittäessään kopioida.Som glæder sig til at se sig selv i spejlet.
Jotka nauttivat nähdessään itsensä peilistä.En god ven, som er 52 år, fortalte mig, athun en dag stod ud af sengen og så sig selv i spejlet.
Hyvä ystäväni, joka on 52-vuotias, kertoi minulle, ettäyhtenä päivänä hän nousi ylös sängystä ja katsoi itseään peilistä.Hun steg til en knælende stilling og så sig selv i spejlet. Chest gyngende intens.
Hän nousi polvillaan ja katsoi itseään peilistä. Rinta kohoilemista kovaa.Dobbelthage er meget ubehageligt og ser også rigtig grimt ud,når man ser sig selv i spejlet eller på et….
Til sidst kan man ikke se sig selv i spejlet.
Tullaan siihen pisteeseen, ettei voi edes katsoa itseään peiliin.Det forvrængede billede af hende selv, at hun ikke er god nok hjemsøger hende så meget athun ikke kan se sig selv i spejlet uden at se en fiasko.
Hänen kieroutunut omakuvansa siitä, ettei hän ole tarpeeksi hyvä vainoaa häntä niin paljon,ettei hän pysty katsomaan itseään peiliin ilman, että näkee epäonnistujan.Hvordan oplever amputerede at se sig selv i spejlet?
Miten Katainen pystyy katsomaan itseään peilistä?De skulle ofte nøjes med at se sig selv i spejlet.
Ja monesti riittää kun vain katsoo itseään peiliin.De fleste børn elsker at se sig selv i spejlet.
Lapsethan suorastaan rakastavat katsella itseään peilistä.Hvis det absolut ikke kan undgås, så skal man se sig selv i spejlet inden man går ud igen.
Jos sinun on ehdottomasti mentävä takaisin, katso itseäsi peilistä ennen kuin lähdet taas ulos.Nu nar hun er alene, tager hun dem ud ogkigger pa dem… rører forsigtigt, nysgerrigt ved dem… tager dem pa og stirrer pa sig selv i spejlet… og gar sa ind i den anden verden, bliver en anden person igen.
Yksin ollessaan hän ottaa ne esille jakatselee niitä- pitelee niitä uteliaana käsissään- laittaa ne ylleen ja katselee itseään peilistä- ja sitten hän muuttuu taas joksikin toiseksi.
