Hvad Betyder SIGER MAGNUS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sanoo magnus
• kertoo magnus

Eksempler på brug af Siger magnus på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du får den lige om lidt,' siger Magnus.
He saavat sen tuota pikaa”, Valtonen sanoo.

Virksomhederne skal tænke i nye baner, siger Magnus Söderlund, professor i markedsføring ved Handelshögskolan i Stockholm.
Yritysten tulisi ajatella uudella tavalla, sanoo Tukholman kauppakorkeakoulun markkinoinnin professori Magnus Söderlund.

Det har vi al mulig grund til at være stolte af", siger Magnus Hall.
Siitä meidän on syytä olla ylpeitä", Magnus Hall toteaa.

G-teknologien er klar til, at verden kan slå den til", siger Magnus Frodigh, forskningschef hos Ericsson.
G-teknologia on valmis maailman käytettäväksi", sanoo Magnus Frodigh, Ericssonin tutkimusjohtaja.

Det giver os et godt udgangspunkt for at tjene penge på denne type investering", siger Magnus Hall.
Se antaa meille hyvät mahdollisuudet ansaita tämän tyyppisistä sijoituksista, sanoo Magnus Hall.

EC226 passer perfekt til os, siger Magnus Blom.
EC226 soveltuu meille täydellisesti, Magnus Blom sanoo.

Det- kombineret med et effektivt salg via nettet, et stort salg af tillægsydelser samt unikke hotelprodukter- gør, at vi kan tilbyde vores gæster de bedste uger på året, siger Magnus Wikner.
Tehokkaan internetin kautta tapahtuvan myynnin ja vahvan lisäpalvelumyynnin sekä ainutlaatuisten hotellituotteiden ansiosta pystymme tarjoamaan vieraillemme vuoden parhaat viikot, sanoo Magnus Wikner.

Vi tilbyder vores kunder kvalitetsprodukter til en konkurrencedygtig pris,” siger Magnus Gunnarsson, ejer af og salgsdirektør i AS Sverix.
Tarjoamme asiakkaillemme laatua kilpailukykyiseen hintaan”, toteaa AS Sverixin omistaja ja myyntijohtaja Magnus Gunnarsson.

Gennem årene har vi også testet andre mærker, men nu har vi besluttet os for engcon, siger Magnus Blom.
Vuosien mittaan olemme kokeilleet myös muita merkkejä, mutta nyt olemme päätyneet engconiin, Magnus Blom sanoo.

Hvis den ikke fungerer, er det ligegyldigt, hvor moderne hospitalsbygningen er, siger Magnus Wikström, der er ansvarlig for NKSkontrakten hos Coor.
Ellei se toimi, sairaalarakennuksen nykyaikaisuus on yhdentekevää, sanoo Coorin NKS-asiakkuudesta vastaava Magnus Wikström.

Vi skal også hjælpe borgerne med omlægningen frem mod et fossilfrit liv," siger Magnus Hall.
Meidän on myös autettava kansalaisia siirtymään kohti fossiilisista polttoaineista vapaata elämää”, Magnus Hall sanoo.

Denne løsning sparer også batterier og reducerer belastningen af energinetværket,« siger Magnus Höglund, chef for Electric Road System i Scania.
Ratkaisu myös säästää akkuja ja vähentää energiaverkoston kuormitusta", sanoo Magnus Höglund, sähköistetystä tiejärjestelmästä vastaava johtaja Scanialla.

I Berlin har vi eksempelvis nået målet om at halvere CO2-udledningen inden 2020 tre år tidligere, og i Uppsala investerer vi 3,5 mia. svenske kroner i nye anlæg,” siger Magnus Hall.
Olemme esimerkiksi Berliinissä saavuttaneet tavoitteemme puolittaa hiilidioksidipäästöt vuoteen 2020 mennessä jo kolme vuotta etuajassa, ja Uppsalassa olemme investoineet 3, 5 miljardia kruunua uusiin laitoksiin, sanoo Magnus Hall.

Ting bliver som regel løst på byggepladsen, hvilket både er ineffektivt og urentabelt, siger Magnus Karlsson fra selskabet BIMobject.
Rakennuspaikalla tuhlataan paljon, mikä on tehotonta ja kannattamatonta, sanoo Magnus Karlsson BIM Object-yrityksestä.

Selvom vi har de vigtigste dele på lager her, så kan det tage lang tid at reparere en defekt turbine, og det medfører væsentlige omkostninger for os, siger Magnus Carlsson.
Vaikka meillä on tärkeimmät varaosat varastossa, vaurioituneen turbiinin korjaus voi kestää kauan ja saattaa aiheuttaa meille merkittäviä kustannuksia, sanoo Magnus.

Vi analyserer nu, hvordan vi kan imødekomme behovet for fremtidig lagerkapacitet derefter, siger Magnus Hallin, logistikchef hos Rusta.
Analysoimme nyt, miten vastaamme tulevaan varastokapasiteetin laajennustarpeeseen tämän jälkeen, kertoo Magnus Hallin, Rustan logistiikkapäällikkö.

Eksempelvis infrastruktur til opladning af elbiler og elbusser, nye løsninger til produktion af varme og biobrændstof, der erstatter olie og gas, ny teknik, der muliggør fossilfri stål- og betonproduktion, og den første europæiske webservice til deling af lokalproduceret vedvarende energi," siger Magnus Hall.
Esimerkkejä ovat sähköautojen ja-bussien latausinfrastruktuuri, uudet ratkaisut lämmöntuotantoon ja öljyn ja kaasun korvaaviin biopolttoaineisiin, uudet tekniikat, jotka mahdollistavat fossiilittoman teräs- ja betonituotannon sekä paikallisesti tuotetun uusiutuvan energian jakamiseen tarkoitettu ensimmäinen eurooppalainen verkkopohjainen palvelu, sanoo Magnus Hall.

Sammen med de nye nordiske ejere vil vi nu fortsætte med at give vores gæster de bedste uger på året, siger Magnus Wikner, Koncernchef for den nordiske Spies-gruppe.
Jatkamme nyt uusien pohjoismaisten omistajien kanssa vuoden parhaiden viikkojen tarjoamista vieraillemme”, sanoo Vingin konsernijohtaja Magnus Wikner.

Hvis vi havde haft det samme regelsæt som i Tyskland, ville det allerede have været rentabelt i dag," siger Magnus Berg.
Jos meillä olisi samanlainen lainsäädäntö kuin Saksassa, hanke olisi kannattava jo nyt, sanoo Magnus Berg.

Et par måneder senere leverede vi yderligere to afdelinger med de samme specifikationer.”, siger Magnus Kjellin, Ramirents udviklingschef.
Muutamaa kuukautta myöhemmin me toimitimme vielä kaksi osastoa samanlaisin teknisin ominaisuuksin”, kertoo Ramirentin liiketoiminnan kehittämispäällikkö Magnus Kjellin.

Udledningerne kan blive endnu lavere, hvis det meste af strømforsyningen stammer fra CO2-venlige kilder såsom biogas, vandkraft og atomkraft," siger Magnus Jonsson.
Päästötaso voi olla vieläkin matalampi, jos suurin osa sähköstä on peräisin hiilidioksidin suhteen ympäristöystävällisemmistä lähteistä, kuten biokaasusta, vesivoimasta tai ydinvoimasta", Magnus Jonsson kertoo.

Et par måneder senere leverede vi yderligere to afdelinger med de samme specifikationer.”, siger Magnus Kjellin, Temporary Spaces udviklingschef.
Muutamaa kuukautta myöhemmin me toimitimme vielä kaksi osastoa samanlaisin teknisin ominaisuuksin”, kertoo Temporary Spacen liiketoiminnan kehittämispäällikkö Magnus Kjellin.

Mange unge uddanner sig for at arbejde med markedsføring på et strategisk plan, men få kan virkelig sælge,«siger Magnus Hellgren.
Monet nuoret koulutetaan markkinoinnin strategiatehtäviin, mutta harva osaa todella myydä, toteaa Magnus Hellgren.

Sammen med de nye nordiske ejere vil vi nu fortsætte med at give vores gæster de bedste uger på året, siger Magnus Wikner, Koncernchef for den nordiske Spies-gruppe.
Yhdessä uusien pohjoismaisten omistajiemme kanssa tulemme jatkamaan vuoden parhaiden viikkojen ja ainutlaatuisten lomakokemuksien tarjoamista, sanoo konsernijohtaja Magnus Wikner.

Vi hjælper vores kunder med, at reducere energiregningen med mellem 20 og 30 procent ofte endnu mere, siger Magnus Buhre.
Voimme auttaa asiakkaitamme pienentämään energialaskuaan pari-kolmekymmentä prosenttia usein jopa enemmän, sanoo Magnus Buhre.

Vi er meget glade og stolte over at kunne støtte Microsofts omlægning til fossilfri energi i deres datacenterdrift," siger Magnus Hall, administrerende direktør og CEO for Vattenfall.
Olemme iloisia ja tyytyväisiä voidessamme tukea Microsoftin pyrkimystä kohti fossiilittoman energian käyttämistä datakeskustoiminnoissaan", Vattenfallin konsernijohtaja Magnus Hall sanoo tiedotteessa.

Eksempelvis flytter vi ikke varer mellem transportvogne og lagerhylder, men i stedet udgør transportvognene lagerpladsen, siger Magnus Wikström.
Emme esimerkiksi siirtele tavaroita kuljetusvaunuista varastohyllyille ja takaisin, vaan kuljetusvaunut toimivat varastona, Magnus Wikström sanoo.

En defekt i et anlæg kan medføre, at produktionen står stille i længere tid, og det kan indebære betydelige produktionstab og store reparationsomkostninger, siger Magnus Carlsson, drifts- og vedligeholdschef for Vattenfalls vandkraftanlæg i Sydsverige.
Laitteiston vaurion seurauksena saattaa olla pitkä tuotantokatkos ja siitä aiheutuva merkittävä tuotannon menetys sekä suuret korjauskustannukset, sanoo Magnus Carlsson, eteläisessä Ruotsissa sijaitsevien Vattenfallin vesivoimaloiden käyttö- ja huoltopäällikkö.

Det at vælge bedre lyskilder er virkelig en god investering, siger Magnus Carlsson.
Parempiin valonlähteisiin vaihtaminen on todella hyvä investointi, Magnus Carlsson toteaa.

Det sker, at patienter, som uden at vide, at de har pulmonal hypertension, søger hjælp på grund af deres problemer med vejrtrækningen, bliver behandlet forkert med astmamedicin, siger Magnus Nisell, overlæge på lunge- og allergiafdelingen på Karolinska Universitetshospital i Solna.
Joskus potilaita, jotka tietämättään kärsivät pulmonaalihypertensiosta ja jotka hakeutuvat hoitoon hengitysahdistuksen takia, hoidetaan astmalääkityksellä, sanoo Magnus Nisell, Ruotsin Solnassa sijaitsevan Karoliinisen yliopistollisen keskussairaalan Keuhko- ja Allergiaklinikan ylilääkäri.

Hvordan man bruger "siger magnus" i en Dansk sætning

Vi bliver klogere af at arbejde sammen, og der er ingen grund til, at vi opfinder hjulet på hver side af landegrænserne,” siger Magnus Schönning, sekretariatschef for Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak.

Det var både en god forretning og en fin måde at møder piger på, siger Magnus.

Det giver et billede af ham som person, der er meget vigtigt set fra et efterretningsperspektiv,« siger Magnus Ranstorp til DR.

Det var »træls«. »Men en ting fik vi da ud af det,« siger Magnus Koldby. »Det skabte et kanon fællesskab.

Jeg ved også, at skolen har benyttet den et par gange, siger Magnus Dahl fra FDF Hals.

Men det er helt ubegribeligt, at man ikke undersøger de ting, man finder hos ham, mens han er fængslet, siger Magnus Ranstorp.

Nu gør vi det samme i denne kamp, siger Magnus Wislander.

På den måde er jeg nok blevet lidt mere moden end andre på min egen alder, siger Magnus.

Scan vil værne om det svenske kød på det svenske marked,« siger Magnus Lagergren fra Scan AB, der indgår i finske, børsnoterede HK Scan.

De penge kommer fra andre anlægsprojekter under Transportministeriet, som er færdige og er blevet billigere end budgetteret, siger Magnus Heunicke.

Hvordan man bruger "sanoo magnus, kertoo magnus" i en Finsk sætning

Nyt siihen voidaan saada muutos, sanoo Magnus Edin, Ruotsin kirkon projektipäällikkö.

Myös lämmitysjärjestelmä oli väärä, sanoo Magnus Pekkarinen, Pajalabostäder AB.n toimitusjohtaja.

Mitä muuta voisikaan olla mikään mikä kertoo Magnus Banesta?

Odotan haasteita ja yhteisiä onnistumisia, kertoo Magnus Eriksson.

Sen kuuluu olla hihassa, kuten kaikissa takeissamme, sanoo Magnus Berggren.

Heidät palkataan usein vaativiin tehtäviin, kertoo Magnus Hellgren.

Samalla GTDi-moottorit tarjoavat nykyaikaiselle dieselmoottorille ominaista ajotuntumaa, kertoo Magnus Jonsson.

Kaikki ottivat vastuuta aina tarvittaessa, kertoo Magnus Eriksson, yksi yrityksen ensimmäisistä työntekijöistä.

Hän näyttää kysyvän, tekevä kaikille niille kansoille, kertoo Magnus lopuksi.

Tavoitteenamme on kaksinkertaistaa liikevaihto Siirtokelpoisten tilaratkaisujen liiketoiminta-alueella”, sanoo Magnus Rosén, toimitusjohtaja.