Hvad Betyder SIGER PETER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sanoo peter
• sanoo pietari
• kertoo peter

Eksempler på brug af Siger peter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men, netop derfor var det Jesus Kristus døde, siger Peter.
Mutta juuri siksi Kristus kuoli, sanoo Pietari.

I vers 22 siger Peter: Lige fra Johannes's Dåb….
Jakeessa 22 Pietari sanoo:"Johanneksen kasteesta alkaen….

Nu er Jesus i himmelen ved Guds højre hånd,' siger Peter.
Nyt Jeesus on taivaassa Jumalan oikealla puolella', sanoo Pietari.

Da de finder Jesus, siger Peter:“Alle leder efter dig.”.
Kun he löytävät Jeesuksen, Pietari sanoo:“Kaikki etsivät sinua.”.

Disse begivenheder var langt større end noget enkelt menneskes værk,” siger Peter.
Tapahtumat olivat jotakin paljon suurempaa kuin kenenkään yksittäisen ihmisen teot”, sanoo Peter.

Penge har jeg ikke,' siger Peter,'men jeg vil give dig hvad jeg har.
Rahaa minulla ei ole', Pietari sanoo,'mutta minä annan sinulle sitä, mitä minulla on.

Den Gud som oprejste Jesus fra de døde, gav os kraft til dette mirakel,' siger Peter.
Me teimme tämän ihmeen sen Jumalan voimalla, joka herätti Jeesuksen kuolleista', sanoo Pietari.

Alternativt kan ejendommen udvikles til at blive et moderne high-end hotel, siger Peter Gill, Investment Director i CapMan Real Estate.
Vaihtoehtoisesti rakennus voidaan muuntaa moderniksi, korkeatasoiseksi hotelliksi", sanoo Peter Gill, CapMan Real Estaten sijoitusjohtaja.

Traditionel isolering bliver jo dårlig med tiden, så den vil du ikke tage med dig videre, siger Peter.
Perinteiset eristeet sen sijaan huononevat ajan kanssa, joten sellaisia et halua vaivoiksesi, sanoo Peter.

Mange funktionsrige videostyringsssystemer på markedet i dag er temmelig komplekse at installere og bruge", siger Peter Friberg, som er System- og servicedirektør hos Axis Communications.
Monet markkinoilla olevista, paljon ominaisuuksia sisältävistä videohallintajärjestelmistä ovat myös valitettavasti hankalia asentaa ja käyttää," kertoo Peter Friberg, Axis Communicationsin järjestelmä- ja palvelujohtaja.

Utraditionelle metoder til at markedsføre vores produkter og ændre producenternes mentalitet er to af hovedstrategierne bag vores succes«, siger Peter Drotz, projektstyrer af Leader+ projektet»7-HÄRADSMAT« i det svenske Leader+-område Sjuhärad.»Vi har fået utrolig meget reklame for næsten ingen penge, efter at vi begyndte at sponsorere det regionale fodboldholds kampe med vores gaveæsker«, fortæller han. Fem gaveæsker foræres til de bedste spillere på hvert hold og tre til publikum ved hjælp af en lotterikupon.
Kaksi tärkeintä strategiaa, jotka ovat luoneet menestyksemme, ovat olleet poikkeava ajattelutapa tuotteiden markkinointipaikkojen valinnassa ja tuottajien asenteiden muuttaminen”, sanoo Peter Drotz, Ruotsin Leader+-alueella Sjuhäradissa toteutettavan Leader+-hankkeen”7-HÄRADSMAT”vetäjä.”Saamme niin paljon julkisuutta lähes ilman mitään kustannuksia sponsoroimalla alueen jalkapallojoukkueen otteluita lahjapakkauksillamme”, hän kertoo. Viisi lahjapakkausta annetaan kunkin joukkueen parhaille pelaajille ja kolme yleisölle arvonnan perusteella.

Skolens fysiske miljø skal handle om at tilbyde forskellige miljøer til forskellige former for læring, siger Peter Morfeldt.
Koulun fyysisen ympäristön on sisällettävä erilaisia ympäristöjä oppimisen eri muodoille, sanoo Peter Morfeldt.

LG er en vigtig partner for, at den oplevelse bliver realiseret for forbrugere i hele verden, siger Peter Wissinger, Business Group Lead for Mobile Communications Business hos Microsoft, Norden.
LG on tärkeä yhteistyökumppani, jotta kokemuksesta tulee todellisuutta kuluttajille ympäri maailmaa, sanoo Peter Wissinger, joka on Microsoftin Pohjoismaiden Mobile Communications Business-ryhmän Business Group Lead.

Vi ønsker at nå ud til chaufførerne og motivere dem til at arbejde i vores branche, siger Peter Voorhoeve.
Haluamme tavoittaa ihmisiä ja motivoida sellaisia kuljettajia, jotka aidosti haluavat työskennellä alalla, kertoo Peter Voorhoeve.

Derfor har det været utroligt sjovt at kunne være en del af projektet og følge det fra start," siger Peter Lippman, som understreger, at netop involveringen af elever, lærere og det øvrige personale samt deres engagement har været en vigtig succesfaktor.
Siksi onkin ollut todella mukavaa olla mukana ja seurata hanketta alusta lähtien”, sanoo Peter Lippman korostaen, että juuri oppilaiden, opettajien ja muun henkilökunnan sitoutuminen ja osallistuminen ovat olleet menestyksen avaimia.

Team Rynkeby er noget helt unikt, og det skal vi værne om i den fortsatte udvikling af projektet, siger Peter Frank Andersen.
Team Rynkeby on erittäin ainutlaatuinen, ja sitä meidän on kunnioitettava, kun kehitämme toimintaa", sanoo Peter Frank Andersen.

Dette er et stort skridt i retning af at blive uafhængig af platform, og Trimble har været meget lydhøre i udviklingsarbejdet, siger Peter Huczkowsky, udviklingsansvarlig for Engcons styresystem og den, der har ledet projektet sammen med Trimble.
Näin DC2 on täysin riippumaton asiakkaan käytössä olevasta puhelinmallista.- Tämä on suuri askel kohti alustariippumattomuutta, ja Trimble on ollut erittäin herkkäkorvainen kehitystyössä, sanoo Peter Huczkowsky, Engconin ohjausjärjestelmän kehitysvastaava ja Trimble-projektin vastuuhenkilö.

Vi glæder os over at kunne tilbyde brugerne den stabilitet, som Nets er kendt for, og derudover bliver det også en stor styrke at have Nets' ekspertise på overvågning og forebyggelse af misbrug med ombord, når vi bygger vores nye bank,” siger Peter Smith, bankdirektør i Lunar Way.
Odotamme jo pääsevämme tarjoamaan käyttäjille vakaita palveluja, joista Nets on tunnettu ja käyttämään hyväksemme Netsin asiantuntemusta väärinkäytösten ehkäisyssä ja seurannassa, rakentaessamme uutta pankkiamme", sanoo Peter Smith, Lunar Wayn Head of Banking.

Nu kommer der en meget stærk nordisk aktør på det globale fly- og skibsmarked, siger Peter Larsen, koncernchef for Exceed AB.
Nyt muodostuu erittäin vahva pohjoismainen tekijä maailmanlaajuisille lento- ja merirahtimarkkinoille, sanoo Peter Larsen, Exceed AB: n konsernijohtaja.

Når vi nu går ind i vores mest hektiske periode på året, ser jeg et positivt momentum på alle vores markeder til at levere de bedst mulige rejser til vores kunder, siger Peter Fankhauser, koncernchef i Thomas Cook.
Vuoden kiireisimmän ajankohdan koittaessa näen kaikilla markkinoillamme erinomaisia mahdollisuuksia, joiden ansiosta voimme tarjota parhaan mahdollisen loman kaikille asiakkaillemme”, kertoo Peter Fankhauser, Thomas Cook Groupin konsernijohtaja.

Vi samarbejder med PostNord AB, fordi vi kan se nogle muligheder for at forbedre producenternes forsyningskæde, især i Norden," siger Peter Oberparleiter, administrerende direktør i GKN Powder Metallurgy.
Valitsimme yhteistyökumppaniksemme PostNord AB: n, sillä näemme yhteistyössä mahdollisuuden kehittää tuotantoteollisuuden toimitusketjua etenkin Pohjoismaissa”, kertoo Peter Oberparleiter, GKN Powder Metallurgyn toimitusjohtaja.

Allerede i dag varetager vi sø- og luftfragtsaktiviteter for vores kunder i Vestdanmark, men nu er tiden kommet til at være til stede lokalt i respekt for vores kunders lokale behov,” siger Peter Winge, Country Manager Air& Sea Logistics Denmark.
Tällä hetkellä hallinnoimme lento- ja merirahtitoimintoja Länsi-Tanskassa sijaitseville asiakkaillemme, mutta nyt on aika paikalliselle läsnäololle asiakkaidemme paikallisten tarpeiden tyydyttämiseksi", sanoo Peter Winge, Country Manager Air& Sea Logistics Denmark.

Med den rette fremgangsmåde vil reduktion i energiforbrug kunne generere besparelser på op til 13 milliarder euros”, siger Peter Weinem som er energiekspert hos Sweco.
Oikea lähestymistapa energiankulutuksen vähentämiseen voi tuottaa jopa 13 miljardin euron kustannussäästöt”, sanoo Peter Weinem, Swecon energia-asiantuntija Saksasta.

Kødhakkere er noget, som mange forbinder med gammeldags husholdning, men faktum er, at produktsortimentet øges hurtigt i Danmark”, siger Peter Wallentin, PR Manager for Braun i Norden.
Monille tulee lihamyllyistä mieleen vanhan ajan kotitaloudet, mutta niiden suosio on lähtenyt Suomessa uuteen nousuun”, sanoo Peter Wallentin, Braunin Pohjoismaiden PR-päällikkö.

Det vil hjælpe dem med at tiltrække større grupper af internationale kunder med stor købekraft, men samtidig uden tilføje yderligere kompleksitet eller administration", siger Peter Nilsson, Head of Nordic Retail and E-commerce hos Bambora.
Se tulee houkuttelemaan suurempia kansainvälisiä asiakkaita, merkittävillä ostovaroilla, kuitenkaan lisäämättä monimutkaisuutta tai hallinnointitoimia” sanoo Peter Nilsson, Bamboran Head of Nordic Retail& E-commerce.

Da sagde Peter:"Men, Mester, vi har forladt alt og fulgt dig.
Silloin Pietari sanoi:”Mutta, Mestari, olemme luopuneet kaikesta seurataksemme sinua.

Hvad sagde Peter om sagen?
Mitä Peter sanoi?

Sagde Peter det?
Sanoiko Peter niin?

Ikke at jeg kan se," sagde Peter,"Bare rolig, lykken ændringer snart.".
En voi nähdä," sanoi Peter,"Älä huoli, hänen onnensa kääntyy pian.".

Da sagde Peter til Ham:"Herre, taler Du denne lignelse bare til os eller til hele folket?
Pietari sanoi:”Herra, tarkoitatko näillä vertauksilla kaikkia vai ainoastaan meitä?

Hvordan man bruger "siger peter" i en Dansk sætning

Pas på det idiomatiske, siger Peter Laugesen og ser ned i bordet, mens Rifbjerg stirrer ud i luften.

Deltagere kan også vælge at udfordre definitionen af begrebet ”produktdesign”, siger Peter Ingwersen (I ved ham fra Noir), som også er en af dommerne i konkurrencen.

Blodpropper og forhøjet blodtryk er noget, de mener primært overgår mænd, siger Peter Clemmensen, Hjerteforeningens formand og overlæge på Rigshospitalet.

Oddset på, at Danmark kommer med er lige nu 2,00 mod odds 1,80 på, at vi gør," siger Peter Emmike.

For højt blodtryk er faktisk det største helbredsproblem i den vestlige verden, så det skal tages alvorligt,” siger Peter Norsk.

Hvis regeringen ikke agter at fremsætte det som et lovforslag, så fremsætter vi det som et beslutningsforslag, siger Peter Kofod Poulsen.

Derudover vil en irsk sejr over Wales betyde, at irerne snupper andenpladsen, og dem har vi også flere ranglistepoint end," siger Peter Emmike.

Jo ældre du bliver, jo vigtigere er det, for risikoen for følgesygdomme stiger med alderen,” siger Peter Norsk.

Vi skal overbevise om, at vind kan spille en rolle i de nationale energimix, og det kræver, at man deltager i diskussionerne med forskellige myndigheder, siger Peter Brun.

Og her er det også vigtigt, at djøferne begynder at pippe lidt og interessere sig for diskussionen,” siger Peter Busch- Jensen.

Hvordan man bruger "kertoo peter, sanoo peter" i en Finsk sætning

kertoo Peter Gøtzschen erottamisesta Cochrane-yhteisön johtoryhmästä.?

Odotan nyt heiltä vastauksia, sanoo Peter Sidlund Ponkala.

Seuraajaansa ei tule valita yksin, sanoo Peter Drucker.

Elokuva kertoo Peter Panin kirjoittajasta, J.M.

Romaani kertoo Peter Camenzindin elämänvaiheista herkästi ja tarkkanäköisesti.

She plays Angry Birds." Kertoo Peter Vesterbacka.

Sivusto freepeterdavy.com kertoo Peter Davyn uskomattoman tarinan.

Helinä hyväuskoisena kertoo Peter Panin luolan sijainnin.

Leijonasydän-elokuva kertoo Peter Franzénin näyttelemästä pikkukaupunkilaisesta uusnatsi Teposta.

Tämä on hyvä järjestelmä meille, sanoo Peter Kankaanpää.