Eksempler på brug af Sikkerhedsvurdering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikkerhedsvurdering og sikkerhedskontrol.
Turvallisuuden arviointi ja todentaminen.Institute of Medicine Vaccination sikkerhedsvurdering.
Institute of Medicine Immunointi turvallisuusarvioinnin.Sikkerhedsvurderinger er kernen i alt, vi gør.
Turvallisuusarvioinnit ovat kaiken tekemisemme ytimessä.Indledende vurdering og periodiske sikkerhedsvurderinger.
Alustava arviointi ja määräaikaiset turvallisuusarvioinnit.Vaccination sikkerhedsvurdering: vacciner og autisme.
Immunointi turvallisuusarvioinnin: rokotteet ja autismi.Den var også den første SUV til at modtage en 5-stjernet sikkerhedsvurdering fra US NCAP.
Se on myös ensimmäinen SUV, joka sai viiden tähden US NCAP-turvallisuusluokituksen.Derfor er kun sikkerhedsvurderingen af majslinjen MON 863 afsluttet.
Ainoastaan maissin linjan MON 863 turvallisuusarvio on näin ollen saatettu päätökseen.Når du scanner en QR-kode,kontrollerer Norton Snap webstedets sikkerhedsvurdering i Norton Safe Web.
Kun skannaat QR-koodin,Norton Snap tarkistaa sivuston turvallisuusluokituksen Norton Safe Web-toiminnolla.Sikkerhedsvurdering indbefattede lokal irritationsscore, laboratorieundersøgelser, fysisk undersøgelse, vitale tegn og registrering af bivirkninger.
Turvallisuusarviointi sisälsi paikallisia ärsytyspisteitä, laboratoriokokeita, fyysistä tutkimusta, elintoimintoja ja haittavaikutusten kirjaamista.Jeg mener, vi bør bruge udtrykkene"sikkerhedsvurderinger" eller"risikovurderinger".
Minä pyytäisin käyttämään ilmaisua"turvallisuusarvioinnit" tai"riskinarvioinnit".De ønsker en sikkerhedsvurdering, som hverken er hemmelighedsfuld, foregår bag lukkede døre i Kommissionen eller fordærvet af producenters eller pressionsgruppers interesser.
He haluavat turvallisuuden arviointia, joka ei tapahdu salassa komission suljetun etuoven takana eikä ole tuottajien tai painostusryhmien etujen tahrimaa.Anvendelse af massespektrometriske teknikker til kompleks kvalitet og sikkerhedsvurdering af varmebehandlede kartoffel- og kornfødevarer.
Sovellus massaspektrometrisia tekniikoita monimutkaisten laadun ja turvallisuuden arviointi lämpökäsitellyn peruna- ja vilja- elintarvikkeet.Vores sikkerhedsvurderinger viser, at phenoxyethanol er et effektivt konserveringsmiddel i kosmetiske produkter til alle aldersgrupper, med en koncentation på op til 1%.
Tekemämme turvallisuusarvioinnit osoittavat, että fenoksietanoli on tehokas ja turvallinen säilöntäaine käytettäväksi kaiken ikäisille tarkoitetuissa kosmetiikkatuotteissa, kun sen pitoisuus on enintään 1%.De vigtigste omfatter omfanget af krævede oplysninger til dossieret med produktoplysninger og sikkerhedsvurderingen(artikel 7 og bilag I).
Suurimmat ongelmat liittyvät muun muassa tuotetietojen ja turvallisuusselvitysten yhteydessä vaadittavien tietojen laajuuteen(7 artikla ja liite I).Det er rigtigt at underlægge produkterne en sikkerhedsvurdering, der også giver distributørerne et ansvar for at foretage den nødvendige kontrol, før varerne bringes i omsætning.
On oikein vaatia tuotteiden turvallisuuden arviointi, joka myös antaa jakelijoille vastuun tarpeellisten tarkistusten tekemisestä ennen tuotteiden markkinointia.Det forekommer nødvendigt at udvide denne overgangsperiode til opdatering af dossieret med produktinformationer og sikkerhedsvurderingen for de produkter, som allerede er bragt i omsætning.
Lisäksi vaikuttaa siltä, että siirtymäaikaa, joka on asetettu markkinoilla jo olevien tuotteiden tuotetietojen ja turvallisuusselvitysten ajantasaistamiselle, on pidennettävä.Dette betyder, at en meget omhyggelig sikkerhedsvurdering og et forstærket overvågningssystem prioriteres højt i gmo-dyrkningen, og der arbejdes derfor ihærdigt med disse elementer.
Tämä tarkoittaa sitä, että erittäin perusteellinen turvallisuusarviointi ja vahvistettu seurantajärjestelmä ovat muuntogeenisten kasvien viljelyssä etusijalla, ja niihin pyritään näin ollen tarmokkaasti.Disse følger tekniske og organisatoriske tiltag, der generelt accepteres som passende sikkerhedsstandarder i branchen, herunder adgangskontroller, password, kryptering,jævnlige sikkerhedsvurderinger og lignende.
Nämä noudattavat alan asianmukaisiksi turvastandardeiksi yleisesti hyväksyttyjä teknisiä ja oranisatorisia menetelmiä, kuten kulunvalvonta, salasanat, koodaus,säännölliset turvallisuusarvioinnit ja muut vastaavat toimenpiteet.Færdiggørelse af revisionen af retningslinjer vedrørende sikkerhedsvurdering af antimikrobielle stoffers indvirkning på den humane tarmflora.
Saattaa loppuun antimikrobilääkkeiden turvallisuuden arviointia koskeva ohjeet, jotka koskevat näiden lääkkeiden vaikutuksia ihmisen suolistobakteereihin.Sikkerhedsvurderingen af Epclusa blev baseret på de samlede data fra kliniske fase III-studier hos patienter med genotype 1-, 2-, 3-, 4-, 5- eller 6-HCV-infektion(med eller uden kompenseret cirrose), herunder 1.035 patienter, der fik Epclusa i 12 uger.
Epclusa-valmisteen turvallisuusarvio perustuu yhdistettyjen vaiheen 3 kliinisten tutkimusten tuloksiin potilailla, joilla oli genotyypin 1, 2, 3, 4, 5 tai 6 HCV-infektio(ja kompensoitunut kirroosi tai ei kompensoitunutta kirroosia). Tutkimukseen osallistui 1 035 potilasta, jotka saivat Epclusa-valmistetta 12 viikon ajan.Udvalget er bekendt med overgangsperioden til tilpasning af produktdossieret og sikkerhedsvurderingen i forbindelse med produkter, der allerede er bragt i omsætning(artikel 34).
Komitea panee merkille siirtymäajat, jotka on asetettu jo markkinoilla olevia tuotteita koskevien tuotetietojen ja turvallisuusselvitysten saattamiselle ajan tasalle(34 artikla).Sikkerhedsvurderingen er baseret på analysen efter 48 uger af det åbne, enkeltarmede fase 2-forsøg TMC278-C213, i hvilket 36 antiretroviral-naive hiv 1-inficerede unge patienter, der vejede mindst 32 kg, fik rilpivirin(25 mg én gang dagligt) i kombination med andre antiretrovirale midler(se pkt. 5.1).
Turvallisuusarvio perustuu viikolla 48 tehtyyn analyysiin yhden hoitoryhmän avoimesta, vaiheen 2 tutkimuksesta TMC278-C213, jossa 36 nuorta vähintään 32 kg: n painoista HIV-1-infektiopotilasta, jotka eivät olleet aiemmin saaneet antiretrovirushoitoa, saivat rilpiviriiniä(25 mg kerran vuorokaudessa) yhdistelmänä muiden antiretroviruslääkkeiden kanssa(ks. kohta 5.1). Potilaiden altistuksen kestoajan mediaani oli 63, 5 viikkoa.Der indføres i henhold til forslaget en hurtigere og mere rationel sikkerhedsvurdering af traditionelle fødevarer fra tredjelande med langvarig sikker anvendelse som fødevare.
Tarkoituksena on samalla ottaa käyttöön nopeampi ja oikeasuhteisempi turvallisuusarviointi sellaisten kolmansista maista tulevien perinteisten elintarvikkeiden osalta, joilla on turvallinen käyttöhistoria.Domstolen drog bl.a. heraf den slutning, at Fællesskabet råder over visse eksterne beføjelser inden for områderne omfattet af artikel 7, 14 og 16-19 i konventionen om nuklear sikkerhed, der omhandler henholdsvis godkendelsesordningen for opførelse ogdrift af nukleare anlæg, sikkerhedsvurdering og ‑kontrol, katastrofeberedskab, placering, udformning og opførelse af anlæggene og deres drift.
Se päätteli tästä muun muassa, että yhteisöllä on myös tiettyä ulkoista toimivaltaa ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen 7, 14 ja 16- 19 artiklan kattamilla aloilla, jotka koskevat tässä järjestyksessä ydinlaitosten rakentamista jakäyttöä koskevaa lupajärjestelmää, turvallisuuden arviointia ja todentamista, hätätilaa koskevia järjestelyjä, sijoituspaikan valintaa, laitosten suunnittelua ja rakentamista sekä niiden käyttöä.Der indføres i henhold til forslaget en hurtigere og mere rationel sikkerhedsvurdering af traditionelle fødevarer fra tredjelande med langvarig sikker anvendelse som fødevare.
Ehdotetulla asetuksella otetaan käyttöön aiempaa nopeampi ja oikeasuhteisempi turvallisuusarviointi sellaisten kolmansista maista peräisin olevien perinteisten elintarvikkeiden osalta, joilla on turvallinen käyttöhistoria.Der henviser til, at kosmetikforordningens artikel 10 for at garantere sikkerheden i forbindelse med kosmetik foreskriver, atder skal gennemføres en sikkerhedsvurdering og udarbejdes en sikkerhedsrapport for hvert produkt;
Toteaa, että kosmetiikan Jeg sætter min lid til, atmedlemsstaterne vil inddrage sikkerhedsvurderingen, standarderne og de nødvendige foranstaltninger, der foreslås af eksperterne, og vil omsætte disse ting til praksis i deres lande og på deres atomkraftværker.
Luotan siihen, ettäjäsenvaltiot ottavat huomioon turvallisuusarvioinnin, standardit ja tarvittavat toimenpiteet, joita asiantuntijat ovat ehdottaneet, ja toteuttavat nämä asiat maissaan ja ydinvoimaloissaan.Der arbejder med funktionelt design og udvikling af moderne motor- ogtransportkøretøjer, omfatter ofte repræsentanter fra flere forskellige fagområder som sikkerhedsvurdering, visualisering, køretøjsdynamik, elektronik, holdbarhed og bæredygtighed.
Modernien moottori- ja kuljetusajoneuvojen funktionaalisesta suunnittelusta jakehityksestä vastaa yleensä suuri työryhmä, jossa työskentelee muun muassa turvallisuusarvioinnin, visualisoinnin, dynamiikan, elektroniikan ja kestävyyden asiantuntijoita.I forbindelse med det separat fremsatte forslag til direktiv om sikkerhedsvurdering af fly fra tredjelande, der benytter europæiske lufthavne, må vi søge at nå frem til et system for sikkerhedskontrol, der svarer til kontrollen i havnene i søfartssektoren.
Euroopan lentokenttiä käyttävien kolmansien maiden lentokoneiden turvallisuuden arviointia koskevan erillisen direktiiviehdotuksen osalta meidän on pyrittävä luomaan turvatarkastusjärjestelmä, joka vastaa meriliikennealan satamavaltion tarkastuksia.Med henblik på at opretholde eller forbedre det eksisterende sikkerhedsniveau i forbindelse med operationerne bør medlemsstaterne sikre, atde berørte parter udfører en sikkerhedsvurdering, herunder fareidentifikation, risikovurdering og risikoreduktion.
Vallitsevan turvallisuustason säilyttämiseksi ja parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että ne osapuolet,joita asia koskee, toteuttavat turvallisuusarvioinnin, johon sisältyy vaaratekijöiden tunnistaminen, riskinarviointi ja riskien vähentäminen.
