Hvad Betyder SIKKERHEDSVURDERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluación de la seguridad
• valoración de la seguridad
• calificación de seguridad

Eksempler på brug af Sikkerhedsvurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sundheds- og sikkerhedsvurdering.
Evaluación de salud y seguridad.

En sikkerhedsvurdering af produktet.
Evaluación de seguridad del producto.

VKF har i hvert enkelt tilfælde foretaget en sikkerhedsvurdering af de forskellige parabener.
El CCSC llevó a cabo una evaluación individual de la seguridad de los distintos parabenos.

En sikkerhedsvurdering af produktet.
Evaluación de la seguridad del producto.

Dokumenterne afslørede også, at der var en vis uenighed inden for EPA om myndighedernes egen sikkerhedsvurdering.
Los documentos también revelaron que había desacuerdos dentro de la EPA sobre su propia evaluación de seguridad.

Sikkerhedsvurdering og sikkerhedskontrol.
Evaluación y verificación de la seguridad.

Du har et top-niveau sikkerhedsvurdering fra dit sidste besøg.
Tienes una puntuación de máximo nivel de seguridad de tu última visita.

Sikkerhedsvurdering af produkter eller artikler til veterinærmedicinske fonnål.
Evaluación de la seguridad de productos o instrumentos de medicina o veterinaria.

Nye fødevarer skal underkastes sikkerhedsvurdering og godkendelse via en harmoniseret procedure.
Los nuevos alimentos se someterán a una evaluación de seguridad y a una autorización mediante un procedimiento armonizado.

Sikkerhedsvurdering af produkter eller artikler til medicinske eller veterinærmedicinske formål1.
Evaluación de seguridad de productos o instrumentos de medicina o veterinaria 1.

Nye fødevarer skal underkastes sikkerhedsvurdering og godkendelse via en harmoniseret procedure.
Los nuevos alimentos quedarían sometidos a evaluaciones de seguridad y a un procedimiento europeo armonizado de autorización.

Jo flere krav befolkningen stiller til deres helbred, desto mere kan vi se, at der er behov for en sikkerhedsvurdering.
Mientras mayor es el número de personas que reivindican su salud, más nos convencemos de la necesidad de una evaluación de la seguridad.

Kemisk sikkerhedsvurdering sko til mand.
Zapatos de seguridad química para el hombre.

Det betyder, at omkostningerne i forbindelse med forskning, dossier og sikkerhedsvurdering for hvert enkelt produkt er meget højere for SMV'er.
En consecuencia, los costes de investigación, expediente y seguridad por producto son mucho más elevados para este tipo de empresas.

En sikkerhedsvurdering, der ikke er foretaget af et uafhængigt organ, ville ikke blive godtaget på samme måde af offentligheden.
Una evaluación de la seguridad no realizada por un organismo independiente no alcanzaría el mismo nivel de aceptación por la población.

Derudover fokuserer et afsnit i de seneste retningslinjer på sikkerhedsvurdering af færdige kosmetiske produkter(26).
Además, una sección de las notas orientativas más recientes se centra en la valoración de la seguridad de los productos cosméticos acabados(26).

Alene til forskning, dossier og sikkerhedsvurdering kan SMV'ers omkostninger stige så meget som 100% for hver ny formel, som bringes i omsætning.
Sólo con la investigación, el expediente y la evaluación de seguridad, los costes para las PYME podrían aumentar hasta en un 100% por cada nueva fórmula comercializada.

Det fremgår for det andet klart af de af EFSA offentliggjorte vejledninger, at en sikkerhedsvurdering er påkrævet for hver GMO, selv hvis den er begrænset.
En segundo lugar, estiman que de las orientaciones publicadas por la EFSA se desprende claramente que se exige una evaluación de la seguridad de cada OMG, aunque sea limitada.

Retningslinjer for sikkerhedsvurdering af fødevarer og foder, der er produceretved gæring med brug af genetisk modificerede mikroorganismer 26.
Directrices relativas a la evaluación de seguridad de los alimentos o los piensos producidos por fermentación con microorganismos modificados genéticamente 28.

Nanolægemidler gennemgår samme detaljerede proces til sikkerhedsvurdering og godkendelse som ethvert andet lægemiddel i EU.
Los nanomedicamentos se someten al mismo proceso exhaustivo de evaluación de la seguridad y autorización que cualquier otro producto farmacéutico de la UE.

Sikkerhedsvurdering indbefattede lokal irritationsscore, laboratorieundersøgelser, fysisk undersøgelse, vitale tegn og registrering af bivirkninger.
La evaluación de seguridad incluyó puntaje de irritación local, pruebas de laboratorio, examen físico, signos vitales y registro de eventos adversos.

Forskning i, udvikling af og kvalitetskontrol(inklusive sikkerhedsvurdering) med produkter og artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål.
Investigación, desarrollo y control de calidad(incluida la evaluación de la seguridad de productos o instrumentos de medicina y veterinaria).

De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra dyreforsøg, som er relevante for vacciners sikkerhedsvurdering.
Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según estudios realizados en animales adecuados para la evaluación de seguridad de vacunas.

Forskning i, udvikling af og kvalitetskontrol(herunder sikkerhedsvurdering) med produkter eller artikler til medicinske og veterinærmedicinske formål.
Investigación, desarrollo y control de calidad(incluida la evaluación de la seguridad) de productos e instrumentos de medicina y veterinaria.

Sikkerhedsvurdering af aromaer omfatter kun aromastoffer, ikke-traditionelle præparater og andre vegetabilske og animalske udgangsmaterialer end fødevarer.
La evaluación de la seguridad de los aromas se limita a las sustancias aromatizantes, los preparados no tradicionales y las fuentes de origen vegetal y animal distintas de los alimentos.

Blandt alle patienter, der blev inkluderet til sikkerhedsvurdering(n=92), rapporterede 83% af patienterne mindst en bivirkning i løbet af studierne.
Entre todos los pacientes incluidos para la evaluación de seguridad(n=92), el 83% notificaron al menos un acontecimiento adverso durante el transcurso de los estudios.

Cobots arbejder side om side med mennesker og opererer typisk med langsommere hastighed end traditionelle robotter, men det er stadig vigtigt at udføre en sikkerhedsvurdering.
Los cobots trabajan codo con codo con humanos y, por lo general, funcionan a una velocidad inferior que los robots tradicionales. No obstante, sigue siendo necesario llevar a cabo una evaluación de seguridad.

Et aspekt af EU's flertrådede reaktion er den omfattende risiko- og sikkerhedsvurdering af europæiske atomkraftværker, dvs. de såkaldte"stresstest".
Un aspecto de esta respuesta europea de varios niveles es la evaluación integral de riesgo y seguridad de las centrales nucleares europeas, es decir, la cuestión de las"pruebas de estrés".

I henhold til artikel 14(»Sikkerhedsvurdering og sikkerhedskontrol«) skal de kontraherende parter sikre, at der foretages sikkerhedsvurderinger og sikkerhedskontrol af nukleare anlæg.
Según el artículo 14(«Evaluación y verificación de la seguridad»), las Partes contratantes deberán velar por la realización de evaluaciones de la seguridad y de actividades de verificación de las instalaciones nucleares.

Anvendelse af massespektrometriske teknikker til komplekse kvalitet og sikkerhedsvurdering af varmebehandlet kartoffel og korn fødevarer.
Aplicación de técnicas de espectrometría de masas para la calidad del complejo y evaluación de la seguridad de la patata tratada térmicamente y alimentos de cereales.

Hvordan man bruger "sikkerhedsvurdering" i en Dansk sætning

Det skyldtes, at der var rejst tvivl om PET’s sikkerhedsvurdering af ham.

Koden opstiller modeller for sikkerhedsvurdering og forberedelse af handlingsplaner for forskellige trusselsniveauer.

Derfor er den tekniske sikkerhedsvurdering 28% farlig .

Lukning af rockerborge Med dette initiativ vil politiet, ved en sikkerhedsvurdering for naboerne, kunne lukke en rockerborg midlertidligt.

For at hjælpe virksomhederne har Miljøstyrelsen nu udgivet vejledningen ”Kemisk sikkerhedsvurdering af legetøj”.

Derfor er den tekniske sikkerhedsvurdering 42% farlig .

Risikoanalyseskemaet udfyldes normalt i forbindelse med indsamling af risikooplysninger ved en forsikringsmæssigt sikkerhedsvurdering foretaget af Nordic Risk Consulting.

Derfor er den tekniske sikkerhedsvurdering 50% farlig, men du skal også læse brugeranmeldelser.

En strammere sikkerhedsvurdering end den medicinalfirmasponsorerede burde være foretaget, idet man ved, at vaccinationer kan give anledning til autoimmune forstyrrelser.

Sikkerhedsvurdering af HPV vaccinen i kliniske undersøgelser: var de tilstrækkelige?

Hvordan man bruger "calificación de seguridad, valoración de la seguridad, evaluación de la seguridad" i en Spansk sætning

Tesla afirma haber alcanzado la máxima calificación de seguridad de cualquier automóvil de la historia.

- En el extranjero, la valoración de la seguridad enel trabajo se encuentra en mejores condiciones que -.

Una valoración de la seguridad se prepara conforme a la Sección 29 (2) del Acta Nº 258/2000 Coll.

Los criterios de calificación de seguridad social varían, dependiendo de lo que el pago que usted solicita.

Tiene una buena adscripción a las normas organizacionales, así como una adecuada valoración de la seguridad y prevención, aspectos que ha logrado internalizar.

¿ Los criterios de valoración de la seguridad incluirán, entre otros: AAST, AAG, hospitalizaciones, análisis clínicos, constantes vitales y exploraciones físicas.

Evaluación de la seguridad para la red de datos de una.!

Evaluación de la seguridad alimentaria en el hogar mediante encuestas.

Los resultados de la valoración de la seguridad química se documentan en un informe sobre la seguridad química (ISQ), que debe usted presentar como parte de su expediente de registro a la ECHA.

Por lo tanto, la calificación de seguridad técnica es del 9% peligrosa.