Hvad Betyder SINDS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mielen
• mielellinen
• mielensä

Eksempler på brug af Sinds på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Højeste Sinds Højestes.
Korkeimman Mielen Korkeimman.

Han har grund til at hade mig, og det bestyrker hans sinds fordrejning.
Hänellä on syitä vihata minua ja ne vain vahvistavat hänen mielensä oikkuja.

Han er sinds overdrageren.
Hän on mielen lahjoittaja.

Det virker kun med hensyn til materiel tyngdekraft, og det er ikke en sinds handling.
Se toimii vain aineelliseen vetovoimaan nähden, eikä se ole mielen suorittama toimenpide.

Det er dit sinds konflikt, der gør dig blind.
Mielen konflikti on se, mikä teitä sokeuttaa.

I et menneske reagerer den fysisk livsmekanisme delvis på(det personlig) sinds befalinger.
Ihmisolennossa fyysisen elämän mekanismi reagoi osittain määräyksiin, jotka(persoonallinen) mieli antaa.

Først er der sinds bevidstheden- opfattelsen af idéen om Gud.
Ensiksi on mielellinen tietoisuus- Jumalan idean käsittäminen.

Det transcendere helt og aldeles de aktive og velfungerende sinds kredsløb af universernes univers.
Se nousee kauas universumien universumin aktiivisten ja toimivien mielen yhteyspiirien yläpuolelle.

Kundskab er en sinds besiddelse; sandhed en sjælelig erfaring af det udviklende selv.
Tieto on mielen omaisuutta, totuus on sielun, edistyvän minän, kokemus.

Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, således som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed.
Sen minä siis sanon ja varoitan Herrassa: älkää enää vaeltako, niinkuin pakanat vaeltavat mielensä turhuudessa.

Samskaberen er kun absolut i sinds domænet, på den universelle intelligens områder.
Myötäluoja on absoluuttinen vain mielen alueella, universaalisen älyn maailmoissa.

Fordi den Tredje Person er kilden til sind, må I ikke antage at alle sinds fænomener er guddommelige.
(103.3) Vaikka Kolmas Persoona on mielen lähde, älkää silti ottako sellaista vapautta, että pidätte kaikkia mielen ilmiöitä jumalallisina.

Ish'Kafel brugte engang sit sinds hurtighed til at navigere i labyrinten mellem Væggene.
Ish'Kafel käytti mielensä nopeutta kerran löytääkseen ulos seinien sisällä olevasta sokkelosta.

Sinds tilstedeværelsen af Guddom vil være bestemt af dybden af den individuelle intellektuelle erfaring og af det udviklingsmæssige personligheds niveau.
Jumaluuden mielellinen läsnäolo on määriteltävä yksilön älyllisen kokemuksen syvyydellä ja evolutionaarisella persoonallisuuden tasolla.

Hans stemme begyndte at ændre sig, og andre sinds og krops funktioner vidnede om den forestående manddom.
Hänen äänensä alkoi muuttua, ja mielen ja ruumiin muutkin piirteet kertoivat lähestyvästä miehuuden statuksesta.

Se, det er nødvendigt, at der skal gøres meget blandt dette folk på grund af deres hjertes hårdhed og deres ørers døvhed og deres sinds blindhed og deres nakkes astivhed;
Katso, on välttämätöntä, että tämän kansan keskuudessa tehdään paljon ihmisten sydämen kovuuden ja heidän korviensa kuurouden ja heidän mielensä sokeuden ja heidän niskansa ajäykkyyden tähden;

Sygdom minder os om, at vores krop og sinds normale funktion er central for social handlen og interaktion.
Krooninen sairaus muistuttaa meitä siitä, että mielen ja kehon normaali toiminta on keskeistä sosiaalisessa toiminnassa ja vuorovaikutuksessa.

Samforeneren fungerer overalt i storuniverset som en positiv og særskilt personlighed, især i de højere sfærer af åndelige værdier, i forhold vedrørende fysiske energi, og i sande sinds betydninger.
Myötätoimija toimii kautta suuruniversumin positiivisena ja erillisenä persoonallisuutena, eritoten hengellisten arvojen, fyysis-energiaalisten suhteitten ja todellisten mielellisten merkitysten korkeammissa sfääreissä.

Men jeg seer en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager migfangen under syndens lov, som er i mine Lemmer.
Mutta minä näen toisen lain minun jäsenissäni, joka sotii minun mieleni lakia vastaan ja ottaa minun vangiksi synnin laissa, joka minun jäsenissäni on.

Guds sinds nærvær er i overensstemmelse med Samforenerens, den Uendelige Ånds absolutte sind men i de finite skabelser skelnes den bedre i Paradisets Mesterånders allesteds fungerende kosmiske sind..
Jumalan mielellinen läsnäolo korreloituu Myötätoimijan, Äärettömän Hengen, absoluuttisen mielen kanssa, mutta finiittisissä luomuksissa se on paremmin havaittavissa siinä, että Paratiisin Valtiashenkien kosminen mieli toimii kaikkialla.

Formiddagen var helliget fysisk træning, middagstid til åndelig tilbedelse, om eftermiddagen til sinds udvikling, mens aftenen blev brugt i selskabeligt samvær.
Aamupäivä omistettiin fyysiselle kehittymiselle, keskipäivä hengelliselle palvonnalle, iltapäivä mielen sivistämiselle, ilta vietettiin sen sijaan seurallisessa ilonpidossa.

Skønt det er udover det dødelige og materielle sinds evne at forstå virkeligheden af sådan et uendelig væsens personlighed, så tvivl ikke, han er en person.
Siitäkin huolimatta, että sellaisen infiniittisen olennon käsittäminen aktuaaliseksi persoonallisuudeksi ylittää kuolevaisen ja aineellisen mielen kyvyt, hän on kuitenkin epäilyksettä persoona.

Han indrømmede:„Jeg glæder mig jo over Guds lov, ifølge det menneske jeg er i det indre, men i mine lemmer ser jeg en anden lov, der fører krig imod mit sinds lov og tager mig til fange under syndens lov som er i mine lemmer.“.
Hän myönsi:”Minä todella tunnen iloa Jumalan laista sen ihmisen mukaan, joka olen sisäisesti, mutta näen jäsenissäni toisen lain, joka sotii mieleni lakia vastaan ja johtaa minua jäsenissäni olevan synnin lain vankina.”.

Ja eftersom han var bedrøvet over deres hårdnakkethed og deres sinds blindhed, gik han ud iblandt dem samme år og begyndte frimodigt at forkynde omvendelse og syndernes forladelse gennem tro på den Herre Jesus Kristus.
Joka oli murheissaan heidän sydämensä paatuneisuudesta ja heidän mielensä sokeudesta- lähti sinä samana vuonna heidän keskuuteensa ja alkoi julistaa rohkeasti parannusta ja syntien anteeksi saamista uskon kautta Herraan Jeesukseen Kristukseen.

Selv hvis mesteruniverset i sidste instans udvider til uendeligheden, så vil Samforenerens åndetilstedeværelse, energikontrol, og sinds potentiale blive fundet tilstrækkelig til at møde kravene fra sådan en grænseløst skabelse.
Jos kokonaisuniversumi lopulta laajenee vaikka infiniittisyyteen saakka, Myötätoimijan hengen läsnäolo, energianvalvonta ja mielen potentiaali havaitaan silloinkin tämän rajattoman luomistuloksen vaatimuksia vastaaviksi.

På Havona verdnerne finder Ånden og Åndedøtrene sinds mønstrene for alle deres grupper af åndelige og materielle intelligenser, og dette centralunivers er fremtidens skæbne for de skabninger som en Univers Moderånd sammen med en tilknyttet Skabersøn har været garant for.
Havonan maailmoista Henki ja Hengen Tyttäret löytävät omien hengellisten ja aineellisten älyllisolentojensa ryhmien mielen esikuvat, ja tämä keskusuniversumi on niiden luotujen tuleva määränpää, joiden kummina on Universumin Äiti-Henki yhdessä kumppaninsa, Luoja-Pojan, kanssa.

Og således er de blevet akaldet til dette hellige kald som følge af deres tro, mens andre forkastede Guds Ånd som følge af deres hjertes hårdhed og deres sinds blindhed, mens de, hvis det ikke havde været for dette, kunne have haft et lige så stort bprivilegium som deres brødre.
Ja niin heidät on akutsuttu tähän pyhään kutsumukseen uskonsa vuoksi, kun taas toiset hylkäävät Jumalan Hengen sydämensä paatumuksen ja mielensä sokeuden vuoksi, vaikka heillä muuten olisi voinut olla yhtä suuri boikeus kuin veljillään.

Sjælen har del i både det menneskelige sinds og den guddommelige ånds kvaliteter, men udvikler sig vedholdende i retning af forøget åndekontrol og guddommelig dominans gennem fremme af sinds funktion, hvis betydninger søger at koordinere med sande åndelige værdier.
Sielulla on sekä ihmismielen että jumalallisen hengen ominaisuuksia, mutta itsepintaisesti se kehittyy kohti hengen hallitsevan aseman ja jumalallisuuden herruuden enentymistä sellaista mielen toimintaa edistämällä, jonka merkitykset pyrkivät koordinoitumaan aitoon henkiseen arvoon.

En mand, der i mange år havde været deprimeret og alvorligt plaget af hans forstyrret sinds svagheder var så glad over Jesu ord, at han tog sin seng og gik hjem, selv om det var sabbatdag.
Muuan mies, joka oli vuosikaudet kärsinyt masennuksesta ja jota hänen järkkyneen mielensä aiheuttamat vaivat olivat vakavasti kiusanneet, ilostui niin Jeesuksen sanoista, että hän makuulavitsansa maasta nostettuaan käveli kotiinsa, niin sapattipäivä kuin olikin.

Og således er de blevet akaldet til dette hellige kald som følge af deres tro, mens andre forkastede Guds Ånd som følge af deres hjertes hårdhed og deres sinds blindhed, mens de, hvis det ikke havde været for dette, kunne have haft et lige så stort bprivilegium som deres brødre.
Ja tällä tavoin heidät on kutsuttu tähän pyhään kutsumukseen heidän uskonsa tähden, toisten hyljätessä Jumalan Hengen sydämensä kovuuden ja mielensä paatumuksen tähden, vaikka heillä muuten olisi ollut yhtä suuri oikeus kuin veljillänsä.

Hvordan man bruger "sinds" i en Dansk sætning

At jeg forresten lever vel og ved fuldkomne, saavel Sinds-som Legems Kræfter, det vil Lieut.

Han blev af en jury er­kla­e­ret sinds­syg i ger­nings­ø­je­blik­ket og der­for fri­ta­get for straf.

Proeflokaal de Groes is sinds medio oktober gevestigd in deze ruimte.

Du kommer i kontakt med en bisidder ved at ringe til SINDS rådgivning.

Ben sinds 5 weken aan de diarree, is lichte van kleur en veel krampen als ik naar de wc moet.

Men ved indgangen til pladsen sad en vagt, som ikke havde til sinds at lukke hende ind, så hun måtte opgive det foretagende.

Sinds kort hebben wij een nieuwe heure aan onze zaal gegeven.

Vores thai massage i KBH har en holistisk tilgang, hvor der tages hånd om både din krop og dit sinds velvære.

SINDs Pårørende arbejder for at de psykisk syge og deres pårørende inden for samfundets rammer skal kunne udleve deres drømme og realisere et godt liv.

Og pt ser det sandelig også ud til, at han ikke har til sinds, at rykke teltpælene op foreløbig.

Hvordan man bruger "mielen, mielensä, mielellinen" i en Finsk sætning

Nämä olivat kyllä hyvän mielen koteja.

Purkin voi myös päällystää mielensä mukaan.

Kiusaukseen voi upottaa juureksiakin mielensä mukaan.

Kliffa onkin todellinen hyvän mielen projekti.

Vikan avaa mielen hanoja, lataa palkkeja.

Lopulta Suvi kuitenkin hiljensi mielensä vastalauseet.

Sellainen banaali myrkyttäminen tärvelee mielen lopullisesti.

Ensiksi on mielellinen tietoisuus – Jumalan idean käsittäminen.

Epävarmaa ratsastajaa Juuli pompottaa mielensä mukaan.

Mielellinen haastaminen on avain itsensä kehittämiseen ja tavoitteiden saavuttamiseen.