Hvad Betyder SKADENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vahingon
• vaurion
• vamman
• vahinkojen
• vahinkoa

Eksempler på brug af Skadens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skadens karakter.
Vahingon laatu.

Årsag og skadens omfang.
Vaurion syy ja laajuus.

Skadens placering.
Vamman sijainti.

Afhængig af skadens omfang.
Riippuu vaurion laajuudesta.

Skadens omfang afdækkes.
Vahingon laajuutta selvitetään.

At begrænse skadens omfang.
Rajoittamaan vahingon määrää.

Skadens omfang er ikke bekræftet.
Vahinkojen laajuutta ei vielä tiedetä.

Vurdering af skadens omfang.
Kartoitetaan vaurion laajuus.

Skadens omfang er ved at blive undersøgt.
Vahinkojen suuruutta tutkitaan parhaillaan.

Skabe dig et overblik over skadens omfang.
Tee yleiskatsaus vaurion laajuudesta.

Derudover har skadens størrelse også betydning.
Vaurion laajuudella on myös merkitystä.

Dette varierer selvfølgelig af skadens omfang.
Tämä toki vaihtelee vaurion suuruudesta riippuen.

Skadens omfang ville først blive tydeligt i dagslys.
Vahingon laajuus selviää vasta päivän valjetessa.

Resultatet afhænger af skadens placering.
Komplikaatiot riippuvat vaurion sijainnista.

For at fastslå skadens sværhedsgrad undersøges patienten af en læge.
Vahingon vakavuuden määrittämiseksi lääkäri tutkii potilasta.

Denne vil herefter vurdere skadens omfang.
Sen jälkeen viranomaiset arvioivat vahinkojen laajuuden.

Skadens omfang og behandlingsplan vurderes fra dag til dag.
Jatkan hoitosuunnitelmaa ja vamman laajuuden arviointia päivä päivältä.

Den bør iværksættes så hurtigt som muligt efter skadens opståen.
Työt tulee aloittaa mahdollisimman pian vahingon syntymisen jälkeen.

Behandlingen afhænger helt af skadens sværhedsgrad og ordineres af lægen.
Hoito riippuu kokonaan vamman vakavuudesta ja lääkäri määrää.

Når skadens omfang er dokumenteret, kan vi begynde reparationen.
Kun saadaan selville mikä vaurion on aiheuttanut, voidaan alkaa korjaustyöhön.

Han gør fremskridt i et passende tempo i forhold til skadens alvor, siger Kehm.
Hän edistyy vamman vakavuuteen nähden hyvin, Kehm sanoo.

Datoen og skadens type hjælper, men jeg kommer ikke langt uden et navn.
Päivämäärä ja vamman laatu auttaa, mutta ilman nimeä en pääse pitkälle.

Hvis skrotumet er skadet, er behandlingen baseret på skadens sværhedsgrad.
Jos kivespussi loukkaantuu, hoito suoritetaan riippuen vaurion vakavuudesta.

Vi må have afklaret skadens omfang, hvor den fører hen og hvor den allerede er nået til.
Meidän pitää määrittää vahingon määrä, minne se johtaa ja minne se on jo mennyt.

Det er for tidligt at sige. Det tager tid at forstå skadens omfang, men modgiften virker.
Menee hetki ennen kuin tiedämme vahinkojen laajuuden mutta vastalääke näyttäisi toimivan.

Skadens art og funktionsfejl afhænger af listen over værker og det anvendte udstyr.
Vahingon ja toimintahäiriön luonne riippuu teosten luettelosta ja käytetyistä laitteista.

Varigheden af behandlingen afhænger af skadens kompleksitet og overstiger ikke 10 dage.
Hoidon kesto riippuu vahingon monimutkaisuudesta ja kestää enintään 10 päivää.

Herudover anvendes ofte lægejournal og lægeerklæringer i forhold til fastlæggelse af skadens omfang.
Lisäksi vahingon laajuuden määrittämisessä käytetään usein potilaskertomuksia ja lääkärintodistuksia.

Vurdere skadens betydning og afgøre, hvilke afhjælpende foranstaltninger der bør træffes i overensstemmelse med tillæg II.
Arvioida vahingon vakavuus ja päättää, mitä korjaavia toimenpiteitä olisi toteutettava liitteen II mukaisesti.

Risiko": kombinationen af sandsynligheden for, at der forekommer en fare, som forårsager skade, og skadens sværhedsgrad.
Riskillä' vahingon aiheuttavan vaaran todennäköisyyden ja vahingon vakavuusasteen yhdistelmää;

Hvordan man bruger "skadens" i en Dansk sætning

For dækningen gælder en selvrisiko på 10% af skadens beløb, dog mindst policens generelle selvrisiko.

Symptomerne varer fra en til seks uger afhængig af skadens sværhedsgrad.

Forsikringsstedet betragtes som taget i brug senest en måned efter skadens udbedring.

Nedsat erstatning Lovens 143 siger, at erstatningen "kan nedsættes, når dette findes rimeligt under hensyn til skyldgraden, skadens størrelse og omstændighederne i øvrigt".

Uanset skadens størrelse vil den økonomiske konsekvens være hård for de fleste.

Hvis du finder ud af, at der er sket en skade, kan du afhængig af skadens art melde den til din forsikring.

Traditionelt anvendes et gips på det skadede ben, eller moderne plastbandager, der anvendes ortoser afhængigt af skadens kompleksitet og den beslutende kirurgs beslutning.

Start med at fjerne skabshængslet, så skadens omfang kan vurderes.

Men da han anmelder skaden til Club Maritim for at få en taksator til at vurdere skadens omfang, sker der ingenting.

Skadelidte før eller efter skadens indtræden har forsømt at træffe efter forholdene rimelige foranstaltninger for at afværge eller begrænse den indtrufne skade.

Hvordan man bruger "vamman, vaurion, vahingon" i en Finsk sætning

Pidä pussia vamman päällä 10–20 minuuttia.

Kiellon pituus riippuu mahdollisen vamman vakavuudesta.

Lääkkeen valinta riippuu ihon vaurion tyypistä.

Vaurion jäljet ovat puolestaan korkeimmalla asteelle.

Yhtiö joutuu rajoittamaan tuotantoaan vaurion vuoksi.

Vahingon sattuessa tuli vain vähän purkutöitä.

Opinnäytetyön tuloksena vaurion syntymisen syyt selvitettiin.

Lontoon MM-kisat jäivät vamman takia väliin.

Samoin tarvitaan perusteltu kannanotto vaurion ennusteesta.

Tutkimuksia vamman vaikutuksesta pitkän aikavälin kuolleisuuteen.