Eksempler på brug af Skadens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skadens mulige årsag.
Det er altså skadens omfang.
Skadens omfang er ved at blive undersøgt.
El alcance del daño se está evaluando.Uger efter skadens indtræden.
Semanas después de la lesión.For at hjælpe os med at vurdere skadens omfang.
Det er bare skadens omfang, der varierer.
Es solamente el alcance del daño lo que varía.Vi bør tænde for tv'et og se skadens omfang.
Vamos a encender la tele para ver los daños.Skadens type og antal dage spilleren vil være skadet. .
Tipo de lesión y días que el jugador va a estar lesionado.Vi afgrænser skadens omfang.
Se limita el alcance de los daños.Skadens formål er bladene, stænglerne og knolde af kartofler.
El objeto del daño son las hojas, tallos y tubérculos de las patatas.Jeg kendte ikke skadens omfang.
No sabía cuánto daño iba a haber.Afhængig af skadens sværhedsgrad kan genoptræningen herefter starte.
Dependiendo de la severidad del daño, es posible restaurar los colores.Tid: Afhænger af skadens omfang.
Hora: Depende del alcance de los daños.Skadens omfang er endnu ikke officielt bekræftet af Philadelphia Eagles.
La lesión aún no ha sido anunciada oficialmente por los Memphis Grizzlies.De næste dage vil vise skadens omfang.
En los próximos días confirmarán el grado de la lesión.Alvorlige smerter i skadens område, som ikke stopper i flere timer.
Dolor severo en el lugar de la lesión que no se detiene durante varias horas.En hurtig indsats kan være med til at begrænse skadens omfang.
La rapidez de estas acciones puede ayudar a reducir el daño.Først og fremmest skal skadens omfang fastlægges.
Por un lado, la magnitud de los daños necesita ser establecida.Reparationspriserne svinger afhængig af bilmodel og skadens omfang.
Reparationspriserne varía dependiendo del modelo del coche y el alcance de los daños.Vi er nu begyndt at vurdere skadens omfang, som har været betydelig.
Hoy empezamos a medir la magnitud de los daños, que son considerables.Efter 48 timer så ved vi helt præcist skadens omfang.”.
En 48 horas sabremos Det finder sted på skadens tredjedag og er afsluttet efter 1-2 uger.
Se inicia a los 3 días de la lesión y finaliza entre 1 o 2 semanas más tarde.Dette er på grund af nogle af de begrænsninger anlagt af skadens omfang.
Esto es debido a algunas de las limitaciones presentadas por el alcance de los daños.Behandlingen afhænger helt af skadens sværhedsgrad og ordineres af lægen.
El tratamiento depende por completo del peso de la lesión y es fijado el médico.Skadens omfang er ikke bekræftet. Der menes at være et stort antal omkomne.
El alcance de los daños está aún por confirmar… pero se cree hay numerosas víctimas.Patientens score på skalaen hjælper os med at forstå graden af skadens alvorlighed.
La puntuación obtenida por el paciente nos sirve para conocer la severidad de la lesión.Vi må have afklaret skadens omfang, hvor den fører hen og hvor den allerede er nået til.
Tenemos que determinar la extensión del daño, a dónde conduce y a dónde ha llegado ya.Den umiddelbare ømhed kan vare fra en til flere uger,afhængig af skadens omfang.
La ternura inmediata puede persistir durante una a cuatro semanas,dependiendo de la magnitud de los daños.På skadens sted kan der forekomme små blødninger og hævelse, og i mere komplekse tilfælde hæmatom.
En el lugar de la lesión, pueden aparecer pequeñas hemorragias e hinchazón, y en casos más complejos, hematoma.Det er nyttesløst at protestere højlydt over skadens uretfærdighed, når årsagen dertil ligger dybt gemt i vores egen historie.
Es inútil gritar contra la injusticia del daño cuando la causa yace en lo profundo de nuestra propia historia.
