Hvad Betyder SKATTESVIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• veropetos
• veropetosten
• veropetoksista
• veropetoksesta
• veronkiertoa
• veropetoksia
• veropetokset
• verovilpin

Eksempler på brug af Skattesvig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Føderale tiltaler om skattesvig.
Ne koskevat veropetoksia.

Skattesvig har en stor indvirkning på de nationale budgetter.
Veropetoksella on valtava vaikutus kansallisiin talousarvioihin.

De erkendte to gange skattesvig.
He tunnustivat kaksi veropetosta.

Skattesvig, skatteunddragelse, skatteundgåelse og aggressiv skatteplanlægning.
Veropetokset, verovilppi, veronkierto ja aggressiivinen verosuunnittelu.

Sagen handler om groft skattesvig.
Kyse on tällöin törkeästä veropetoksesta.

(PL) Hr. formand! Skattesvig har en vis tid udgjort et globalt problem.
(PL) Arvoisa puhemies, veropetokset ovat olleet kokonaisvaltainen ongelma jo pitkään.

Øget samarbejde om bekæmpelse af hvidvaskning af penge pg skattesvig.
Rahanpesun ja veropetosten torjuntaa koskevan yhteistyön tehostaminen.

Overfald, gadeuorden, skattesvig og hæleri.
Pahoinpitely, rauhanhäirintä, veropetos ja varastetun tavaran välitys.

Det er meget vigtigt at skabe sunde systemer, som forebygger skattesvig.
(SV) On hyvin tärkeää luoda vankat järjestelmät, joilla veropetoksia voidaan estää.

Skattesvig er et angreb på princippet om retfærdig og gennemsigtig beskatning.
Veropetos on hyökkäys oikeudenmukaisen ja avoimen verotuksen periaatetta vastaan.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Det er nødvendigt at bekæmpe skattesvig.
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, veropetoksen torjunta on välttämätöntä.

(SV) Det er afgørende, at vi tackler skattesvig inden for EU's medlemsstater.
(SV) On elintärkeää käydä käsiksi EU: n jäsenvaltioissa esiintyviin veropetoksiin.

Der blev bl.a. talt om hvidvaskning af penge, bestikkelse, væddemål og skattesvig.
Puhuttiin muun muassa rahanpesusta, lahjonnasta, vedonlyönnistä ja veropetoksista.

Vi må arbejde sammen for at bekæmpe skattesvig og tvivlsomme skattely.
Meidän on tehtävä yhdessä työtä torjuaksemme veropetosta ja arveluttavia veroparatiiseja.

Denne fortolkning underbygges af formålet med bestemmelsen, som er at bekæmpe skattesvig.
Tätä tulkintaa tukee ensiksi mainitun säännöksen tavoite, jona on veropetosten torjuminen.

Det er naturligvis ikke skatteunddragelse og skattesvig, der er årsagerne til den økonomiske og finansielle krise.
Veronkierto ja veropetos eivät tietenkään ole talous- ja finanssikriisin syyt.

EU har flere gange givet udtryk for, at det har til hensigt at bekæmpe skattesvig og skatteunddragelse.
Unioni on ilmaissut useaan otteeseen aikomuksensa torjua veropetoksia ja veronkiertoa.

Bekæmpelsen af skatteunddragelse og skattesvig er en af denne Kommissions vigtigste prioriteter.
Taistelu veronkiertoa ja veropetoksia vastaan on yksi nykyisen komission tärkeimmistä tavoitteista.

Vi åbner ligefrem dørene på vid gab for disse bedragere og fremmer dermed også indirekte skattesvig.
Ovet ovat sepposen selällään huijareita varten, ja näin rohkaistaan epäsuorasti veropetoksiin.

Som hovedformål eller som et af hovedformålene har skattesvig eller skatteunddragelse;
Ainoana tai yhtenä pääasiallisena tarkoituksena on veropetos tai veronkiertäminen;

Kampen mod skattesvig er et fantastisk vigtigt tema for EU, og vi skal fastholde vores førerrolle på dette område!
Veropetosten vastainen taistelu on erittäin tärkeä aihe EU: lle ja meidän on säilytettävä johtava asemamme asiassa!

Jeg er enig i Deres ønske om at bekæmpe skattesvig, fru Gottardi.
Hyvä Donata Gottardi, haluan sanoa teille, että olen täysin samaa mieltä halustanne torjua veropetoksia.

Hr. formand, skatteunddragelse og skattesvig er desværre almindelige foreteelser i alle europæiske lande.
Arvoisa puhemies, veronkierto ja veropetos ovat ikävä kyllä yhteisiä elementtejä kaikkien Euroopan valtioiden verojärjestelmissä.

Maj for at drøfte to vigtige og aktuelle spørgsmål, nemlig energi samt skattesvig og skatteunddragelse.
Toukokuuta keskustellaksemme kahdesta merkittävästä aiheesta- toisaalta energiasta ja toisaalta veropetoksista ja veronkierrosta.

Skattesvig og skatteunddragelse begrænser landenes kapacitet til at opkræve skatter og gennemføre deres økonomiske politikker.
Veropetokset ja veronkierto rajoittavat maiden mahdollisuuksia kerätä tuloja ja toteuttaa talouspolitiikkaa.

At forhindre en part i at vedtage eller anvende foranstaltninger til at hindre skattesvig eller -unddragelse.
Estetä toista osapuolta hyväksymästä tai soveltamasta veropetoksen tai veronkierron estämiseen tarkoitettuja toimenpiteitä;

Socialt bedrageri, skattesvig og interessekonflikter bør også udgøre udelukkelseskriterier i forhold til finansielle instrumenter.
Sosiaaliturvapetosten, veropetosten ja eturistiriitojen olisi myös oltava peruste rahoitusvälineiden poissulkemiselle.

Jeg må dog sige, at betænkningerne og direktivforslagene berører problemet med skatteunddragelse og skattesvig.
Minun on kuitenkin todettava, että mietinnöt, direktiiviehdotukset ja muut asiakirjat käsittelevät veronkiertoa ja veropetosta.

Understreger, at der er et presserende behov for effektivt at takle skattesvig, som potentielt unddrager EU-budgettet betydelige ressourcer;
Korostaa kiireellistä tarvetta torjua tehokkaasti veronkiertoa, jonka vuoksi EU: lta jää mahdollisesti saamatta merkittävä määrä varoja;

Den 9. december 2005 rejste den russiske anklagemyndighed sigtelse mod Neftjanoi Bank for hvidvaskning af penge og skattesvig.
Venäjän yleinen syyttäjä nosti 9. joulukuuta 2005 Neftyanoi-pankkia vastaan syytteen rahanpesusta ja veropetoksesta.

Hvordan man bruger "skattesvig" i en Dansk sætning

Sagens alvor fremgår af en lignende sag: Topmodellen Camilla Vest Nielsen idømmes 1 år og 9 måneders fængsel for skattesvig.

Politiet har fængslet to mænd, som er hovedmændene bag det omfattende skattesvig, mens fire andre personer er sigtede i sagen.

Efter det tidligere anførte har retten heller ikke grundlag for at domfælde nogen af de tiltalte for skattesvig.

Retten skal tage stilling til, om de tiltalte har begået skattesvig.

Men landsretten finder, at der er en begrundet mistanke om, at de fem har gjort sig skyldige i underslæb og skattesvig.

Idet retten ikke har domfældt nogen af de tiltalte for skattesvig, tager retten ikke denne påstand til følge.

Dermed kunne Søren Hansen ikke dømmes for forsætlig skattesvig men kun grov uagtsomhed, og så udelukker lovgivningen fængsel som straf.

På samme måde straffes medvirken til skattesvig, jf.

Hermed opstilles der, som sagsøgeren i hovedsagen har anført, en uafbeviselig formodning for, at en sådan skattepligtig gør sig skyldig i skattesvig.

En kultur- og sportsminister, som hader fodbold og viste sig at være dømt for skattesvig, blev der gjort kort proces med.

Hvordan man bruger "veropetosten, veropetos, veropetoksista" i en Finsk sætning

Tiedonannossa esitellään lyhyen aikavälin toimintasuunnitelma veropetosten torjuntamenetelmien kehittämiseksi.

Törkeä veropetos vanhenee rikoksena kymmenessä vuodessa.

Tuomio-lauselman mukaan veropetos olisi alkanut 31.

Yrittäjää epäillään muun muassa törkeistä veropetoksista ja törkeistä kirjanpitorikoksista.

Jälkimmäisessä tapauksessa veropetos olisi törkeä, ensimmäisessä tavallinen.

Kolmea päätekijäksi epäiltyä syytetään törkeistä veropetoksista ja törkeistä kirjanpitorikoksista.

Sen jälkeen arvioidaan, onko törkeä veropetos kyseessä.

törkeä veropetos tulee aina ilmoittaa syyttäjälle.

Panama-vuotoon käynnistämällä monia aloitteita veronkierron ja veropetosten estämiseksi.

Jutun pääsyytetty myönsi syyttäjän teonkuvauksen veropetosten osalta oikeaksi.