Hvad Betyder VEROPETOKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skattesvig
• skatteunddragelse
• skattesvindel

Eksempler på brug af Veropetokset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Veropetokset, verovilppi, veronkierto ja aggressiivinen verosuunnittelu.
Skattesvig, skatteunddragelse, skatteundgåelse og aggressiv skatteplanlægning.

Laiton toiminta talous- ja rahoitusalalla, kuten väärentäminen, veropetokset ja julkisiin hankintoihin liittyvät petokset;
Ulovlige økonomiske og finansielle aktiviteter som f. eks. forfalskning, skattesvig og svig i forbindelse med offentlige udbud.

Veronkierto ja veropetokset maksavat EU: n jäsenvaltioille arviolta 250 miljardia euroa vuodessa.
Skatteunddragelse og skattesvig anslås at forårsage årlige økonomiske tab i EU's medlemsstater på ca. 250 mia. EUR.

Kansalaisia on suojeltava EU: n tukemalta yritysten siirtämiseltä, ja veronmaksajien rahojen tuhlaaminen ja veropetokset on myös saatava loppumaan.
Borgerne skal beskyttes mod EU-subsidierede virksomhedsflytninger, og frådseriet med skatteydernes penge og skattesvindel skal også standses.

(PL) Arvoisa puhemies, veropetokset ovat olleet kokonaisvaltainen ongelma jo pitkään.
(PL) Hr. formand! Skattesvig har en vis tid udgjort et globalt problem.

Kaikki nämä seuraamukset ovat erityisen huolestuttavia, koska tuoreimpien arvioiden mukaan veropetokset Euroopan unionissa nousevat jo 200 miljardiin euroon vuodessa.
Alle disse konsekvenser vækker især bekymring, da de seneste skøn lyder på, at skattesvig i EU årligt beløber sig til 200 mia. EUR.

Veropetokset ja veronkierto rajoittavat maiden mahdollisuuksia kerätä tuloja ja toteuttaa talouspolitiikkaa.
Skattesvig og skatteunddragelse begrænser landenes kapacitet til at opkræve skatter og gennemføre deres økonomiske politikker.

Berlusconin rikosrekisteri on pitkä ja vaikuttava ja kattaa rikokset, kuten lahjukset, veropetokset ja poliittisten puolueiden laittoman rahoituksen.
Berlusconis kriminelle rekord er lang og imponerende og dækker forbrydelser, herunder bestikkelse, skattesvig og ulovlig finansiering af politiske partier.

On syytä huomata, että veropetokset maksavat Euroopan unionille yli 200 miljardia euroa vuodessa, mikä on enemmän kuin 2 prosenttia BKT: sta.
Det er værd at bemærke, at skattesvig i EU årlig beløber sig til mere end 200 mia. EUR, hvilket udgør mere end 2% af BNP.

Kanteisiin johtaneita väärinkäytöksiä ovat olleet esimerkiksi harhaanjohtava markkinointi, markkinoiden manipulointi, rahanpesu, veropetokset sekä Yhdysvaltain asettamien pakotteiden rikkominen.
Fremtrædende tilfælde af forseelser vedrører bl.a. uhensigtsmæssigt salg, kursmanipulation, hvidvaskning af penge, skattesvindel og tilsidesættelse af amerikanske sanktioner.

(PL) Veropetokset loukkaavat oikeudenmukaisen ja avoimen verotuksen periaatetta ja vahingoittavat yhteisön toiminnan perustuksia.
Skattesvig strider mod princippet om rimelig og gennemsigtig beskatning og skader ganske enkelt grundlaget for Fællesskabets funktion.

Varoittaa, että tietyt uudet ilmiöt[28] ovat itsessään läpinäkymättömiä tai helpottavat läpinäkymättömyyttä, mikä mahdollistaa verovilpin, veropetokset, aggressiivisen verosuunnittelun ja rahanpesun;
Advarer om, at visse nye fænomener(29) i sagens natur er uigennemsigtige eller fremmer uigennemsigtighed, hvilket muliggør skattesvig, skatteunddragelse, aggressiv skatteplanlægning og hvidvask af penge;

Veropetokset ovat suuri ongelma sisämarkkinoiden sujuvalle toiminnalle, ja ne vaarantavat jäsenvaltioiden verotulojen kertymisen.
Skattesvig er et stort problem for den korrekte funktion af det indre marked og udgør en trussel mod medlemsstaternes afgiftsindtægter.

(SK) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet ja kutsuvieraat, veropetokset aiheuttavat kiistatta merkittäviä häiriöitä kilpailulle ja sisämarkkinoiden toiminnalle ja vähentävät julkisen talouden tuloja.
(SK) Fru formand, mine damer og herrer! Det er uomtvisteligt, at skatteunddragelse forårsager betydelig forvridning af konkurrencen og gennemførelsen af det indre marked og reducerer de offentlige indtægter.

Veropetokset vaikuttavat vakavalla tavalla jäsenvaltioiden varoihin, loukkaavat verotuksen tasapuolisuuden periaatetta ja voivat vääristää kilpailua.
Skattesvig har alvorlige følger for medlemsstaternes budgetter. Det overtræder princippet om retfærdig beskatning og medfører konkurrencefordrejninger.

Jäsenvaltioiden olisi sisällytettävä kuhunkin FATF: n nimeämään luokkaan joukko rikoksia, kuten verovilppi, veropetokset ja veronkierto sekä petoksellinen menettely, johon liittyy tulojen tai voittojen salaamista.
Medlemsstaterne bør inkludere en række forskellige overtrædelser i de enkelte kategorier udpeget af FATF, herunder skatteunddragelse, skattesvig og skatteundgåelse samt enhver svigagtig adfærd, der involverer at skjule indtægter eller fortjenester.

Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, veropetokset ovat EU: n asia, sillä petoksentekijät käyttävät hyväkseen rajat ylittäviä aukkoja, jotka pyrimme sulkemaan.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Skattesvig er EU's sag, fordi bedragere udnytter grænseoverskridende smuthuller, og det er dem, vi forsøger at lukke.

Hallinnollisen yhteistyön ja keskinäisen avunannon alalla kahdenkeskiset yleissopimukset, jotka Liettua on solminut Islannin, Italian ja Yhdysvaltojen kanssa ja joiden tarkoitus on estää kaksinkertainen verotus ja veropetokset, astuivat voimaan tammikuussa 2000.
Hvad angår administrativt samarbejde og gensidig bistand, trådte de bilaterale konventioner mellem Litauen og Island, Italien og USA om forebyggelse af dobbelt beskatning og skattesvig i kraft i januar 2000.

Veronkierto ja veropetokset syövät veropohjaa ja jättävät rehellisten kansalaisten ja yritysten maksettavaksi petosten tekijöiden välttämät verot.
Skatteunddragelse og skattesvig udhuler beskatningsgrundlaget, og ærlige borgere og virksomheder må betale regningen for de skatter, som svindlerne unddrager sig fra at betale.

(PL) Arvoisa puhemies, haluaisin tarkastella sekä mietintöä että itse ongelmaa ensiksi petoksen, toiseksi talousarviotulojen menetyksen ja kolmanneksi yritysten kilpailukyvyn vääristymisen näkökulmasta, sillä veropetokset heikentävät oikeudenmukaisen kilpailun periaatteita.
(PL) Fru formand! Jeg vil gerne betragte både betænkningen og selve problemet med udgangspunkt i for det første svig, for det andet i budgettab og for det tredje forvridningen af virksomhedernes konkurrencedygtighed, fordi skatteunddragelse underminerer principperne om retfærdig konkurrence.

Veropetokset, joita emme kukaan voi hyväksyä niiden välittömien ja välillisten vaikutusten vuoksi, johtuvat osittain nykyisen järjestelmän virheistä, ja sitä olisi siis muutettava.
Skattesvig, som vi alle fordømmer på grund af de direkte og indirekte virkninger, skyldes til dels mangler i det nuværende system. Derfor skal det ændres.

Tunnustamme, että veropetokset ovat vakava ongelma, johon on puututtava kiireellisesti, ja erityisesti, että arvonlisäverotukseen liittyviin niin sanottuihin karusellipetoksiin on löydettävä ratkaisu.
Vi erkender, at skattesvig er et alvorligt problem, som skal løses omgående, og navnlig at der skal findes en løsning på såkaldt karruselsvig ved momsberegning.

Veropetokset ja veronkierto aiheuttavat arviolta 200 miljardin euron menetykset joka vuosi- rikkaiden maiden veronmaksajilta ja kehittyvien maiden köyhimmiltä varastettua rahaa.
Skattesvig og skatteunddragelse resulterer i, at man skønsmæssigt går glip af 200 mia. EUR om året- penge stjålet fra skatteyderne i den rige verden og fra de mest trængende i udviklingslandene.

Miten veropetokset voidaan torjua Euroopan tasolla luomatta valtavaa tiedostomäärää, kun pelkkä kansallisiin tiedostoihin kerättyjen tietojen ryhmittely ja keskittäminen riittäisi?
Hvordan bekæmpe skattesvig på europæisk plan uden at opbygge et megakartotek, når det vil være tilstrækkeligt at samle og centralisere de indsamlede oplysninger i de nationale skattekartoteker?

Arvoisa puhemies, veronkierto ja veropetos ovat ikävä kyllä yhteisiä elementtejä kaikkien Euroopan valtioiden verojärjestelmissä.
Hr. formand, skatteunddragelse og skattesvig er desværre almindelige foreteelser i alle europæiske lande.

Taistelu veronkiertoa ja veropetoksia vastaan on yksi nykyisen komission tärkeimmistä tavoitteista.
Bekæmpelsen af skatteunddragelse og skattesvig er en af denne Kommissions vigtigste prioriteter.

Mikään maa ei pysty yksin torjumaan tehokkaasti veropetoksia.
Intet land kan effektivt bekæmpe skatteunddragelse alene.

Rahanpesun ja veropetosten torjuntaa koskevan yhteistyön tehostaminen.
Øget samarbejde om bekæmpelse af hvidvaskning af penge pg skattesvig.

Mikä on verosuunnittelun, veronkierron ja veropetoksen ero?
Hvad er forskellen mellem skatteunddragelse og skatteunddragelse?

Rahanpesun ja veropetosten torjuntaa koskevan yhteistyön tehostaminen taminen.
Øget samarbejde om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og skattesvig.

Hvordan man bruger "veropetokset" i en Finsk sætning

Veropetokset vaativat tekijältään suunnitelmallisuutta sekä toistuvaa, johdonmukaista henkilökohtaisia hyötyjä tavoittelevaa toimintaa.

Kasvussa olivat muun muassa epäillyt törkeät veropetokset ja törkeät velallisen epärehellisyydet.

Veropetokset arvonlisäverotuksessa Salmela, Iiro (2018) Tutkimuksessa tarkastellaan yhtiöiden tekemiä veropetoksia arvonlisäverotuksessa.

Veropetokset ja rikollinen toiminta puoluetta kohtaan johtaa aina passitukseen Grey-End vankileirille.

Veropetokset ja talousrikollisuus eivät näet ole finanssiglobalisaation lieveilmiöitä vaan sen ydintoimintoja.

Veropetokset ovat sellainen syy, jolloin Yhdysvaltojen viranomaiset eivät normaalisti myönnä viisumia.

Suomi pitää tärkeänä, että yhteisötasolla selvitetään miten veropetokset olisivat tehokkaimmin estettävissä.

Jos tulotiedot eivät olisi julkisia, olisivatko veropetokset ja muut väärinkäytökset todennäköisempiä?

Lisäksi yhdistetyssä käytössä olevien ajoneuvojen lukumäärän vuoksi veropetokset voivat yleistyä huomattavasti.

Hvordan man bruger "skattesvindel, skatteunddragelse, skattesvig" i en Dansk sætning

Kompleks Svig varetager endvidere koordinerings- og analyseopgaver, der understøtter, at Skattestyrelsen kan imødegå national og international organiseret kriminalitet og skattesvindel.

Alligevel var Jeppe Kofod godt tilfreds: »Det er de mest vidtrækkende anbefalinger til at bekæmpe skattely, skatteunddragelse og hvidvask i Europa.

Det ændrer noget i Rufus, da moren bliver dømt for skattesvig, faren må sige sit job op, og familien er nødsaget til ronnie flytte.

Skatteunddragelse er uretfærdig over for borgere, der arbejder hårdt og betaler deres andel af skatten for at få samfundet til at fungere, siger Van Rompuy.

drøfte skattepolitik og de vil især sætte fokus på bekæmpelse af skatteunddragelse og skattesvig.

Men det gør vi også, når det handler om at bekæmpe skattesvindel.

Han var anklaget for skattesvindel til 50 mio.

Banken har erkendt, at man systematisk har hjulpet amerikanske borgere med skatteunddragelse.

I øjeblikket bliver hun nemlig undersøgt for skatteunddragelse, skriver The Times of Israel.

Det samme med...at skabe den typiske skattesvig undskyldning godt , generelt en særpræget oplevelse, som i sidste ende ødelægger det dyrt, men oplevelsen ..