Hvad Betyder SKELØJET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kierosilmäinen
• katso kieroon

Eksempler på brug af Skeløjet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er skeløjet.
Olen kierosilmäinen!

Lidt silikone vil gøre ham skeløjet.
Silikonia perseeseen, niin hän ei irrota silmiään siitä.

Totalt skeløjet.
Täysin kierosilmäinen.

Han forsøger at komme løs, og han er skeløjet.
Hän yrittää päästä irti ja hän on munasilmäinen.

Hun var skeløjet.
Hän oli kierosilmäinen.

Og i virkeligheden er jeg altså ikke så skeløjet….
Ja tosiasiassa minä en ole niin järkyttynyt.

Hun var skeløjet.
Hänellä oli kierot silmät.

Er det dit rigtige ansigt eller var din plastikkirurg skeløjet?
Onko tuo oikea naamasi, vai oliko kirurgisi kierosilmäinen?

Hun er ikke skeløjet mere!
Voi sentään.- Hän ei enää katso kieroon.

Hvis man kigger på både fortiden og fremtiden, bliver man skeløjet.
Jos katsoo mennyttä ja tulevaa, katsoo väkisinkin killiin.

Jeg kan gøre mig skeløjet. Vil du se?
Saan silmäni kieroon, tahdotko nähdä?

Han er så skeløjet, at han kan se begge søndage midt på ugen.
Nii on vinosilmä, että näkkee keskiviikkona molemmat sunnuntait.

Du må være skeløjet.
Olet kai kierosilmäinen.

Jeg er ikke skeløjet, din skøre jøde.".
En minä siristä silmiäni, hullu juutalainen.

Jeg var også skeløjet.
Olin myös kierosilmäinen.

Han er så skeløjet, at hvis han står midt i ugen kan han se begge søndage.
Silmät kattoo niin kieroon, että keskiviikkona näkee molemmat sunnuntait.

Selv Venus var skeløjet.
Venuskin oli kierosilmäinen.

At være skeløjet skyldes som regel beskadigelse af de nerver, der kontrollerer øjenbevægelserne.
Syynä on yleensä silmän liikkeitä ohjaavien hermojen vaurioituminen.

På billedet ses en skeløjet mand.
Kuvassa näkyy parrakas mies.

Jeg ved jeg ser skeløjet ud, men de forsikrede mig, at jeg ser ordentlig ud næste gang.
Tiedän, silmäni näyttävän olevan ristissä, mutta he vakuuttivat, että se korjataan.

Hun var lille og lidt skeløjet.
Hän oli siro ja hiukan kierosilmäinen.

Undertiden patienten kan blive skeløjet(skelen), eller undertiden kan opleve synstab.
Joskus potilas voi tulla kierosilmäinen(strabismus) tai saattavat joskus kokea näön menetys.

Han er lige så stædig som et skeløjet æsel.
Hän on jääräpäinen ja häijy kuin mulkosilmäinen muuli.

Men så kom der en skeløjet abe med sømandshat på. Jeg havde pengene og var lige ved at stikke dem ind ad din dør.
Kun siihen tuli iso kierosilmäinen apina keikkuen, Minulla oli vuokrarahat, ja aioin panna ne aukkoon ovessasi, merimieshattu päässä.

T ak skal I ha'! Hun er ikke skeløjet mere!
Voi sentään.- Hän ei enää katso kieroon.

Jøderne plejede at sige, at når man kommer til ens kone gennem skeden, men bagfra, og hun bliver gravid, så får barnet et skelende blik"(Sahih Muslim 3363)- eller, ifølge andre kilder, bliver skeløjet.
Juutalaiset sanoivat, että kun mies tulee vaimoon emättimen kautta, mutta takaapäin, ja vaimo tulee raskaaksi, lapsi karsastaa"(sahih Muslim 3363) tai- toisten lähteiden mukaan- on kierosilmäinen.

Der før eller siden blev skeløjet og halt.
Josta tulisi ennen pitkää kierosilmäinen ja linkuttava.

Hvorfor er det? Det faktum, at forholdet mellem øjnene ikke er fuldt dannet, og færdiggøre dannelsen begynder at kun ske efter udløbet af seks måneder, der er en ikke-vedvarende skeløjet børn.
Se, että suhde silmien ei ole täysin muodostunut ja täydellinen muodostumista alkaa tapahtua vasta kulunut kuusi kuukautta, on ei-jatkuva kierosilmäinen lapsia.

Det er ikke en god dag at være skeløjet i Vestbaltimore.
Väärä päivä olla silmät ristissä Baltimoressa.

Beder du de idioter om cappuccino eller canoli, bliver de skeløjet.
Kun näiltä pyytää cappuccinoa tai cannolia, he muljauttavat silmiään.

Hvordan man bruger "skeløjet" i en Dansk sætning

Tine- der synes en idé om en virtuel gong- ikke er så skeløjet.

Her flagrede kolibrierne rundt mellem de farverige blomster og flere gange kom de så tæt på, at man blev helt skeløjet af at se på dem.

Skeløjet Bogart Perspektivtegning var helt klart ikke kunstnerens stærke side.

Sokrates var meget lidt pæn, skaldet, skeløjet, havde tykke læber, kæmpeører, klumpnæse som en bokser og en stor vom.

Og hendes ansigt fordrejes i groteske udtryk, ikke mindst hans øjne, der bevidst bliver gjort skeløjet.

Det er kun for at simplificere det som vi lige før blev skeløjet over, at jeg har været lidt kreativ.

Men at Bogart var så skeløjet, kommer alligevel bag på os.

Det ville også være uheldigt, hvis hun kiggede gennem et nøglehul – for så blev barnet skeløjet.

Nu begyndte min ellers så udmærkede læge at se lidt skeløjet ud. - Det skal altså gå hurtigt, sagde han.

Fuldstændig skeløjet, groggy og pinned som bare fanden.

Hvordan man bruger "kierosilmäinen" i en Finsk sætning

Ei, se on kierosilmäinen sekopää, joka ei enää jaksa olla vihainen.

Kömpelön näköisesti maalattu kierosilmäinen ukkeli on edustava otos Tuomen maalauksista.

Pieni kierosilmäinen tyttö Petri Laaksosen Lumivalkeaa joulukonsertti

Kierosilmäinen ja muutenkin vähän kömpelö, mutta tosi pehmoinen.

Mukaan mahtui niin kierosilmäinen kusettaja, kuin Abu..

Se perustuu 1965 elokuva Clarence, kierosilmäinen leijona.

Yhdysvallat puolestaan vastasi, että Khomeini onkin itse kierosilmäinen kahjo, lällällää. 8.

Kierosilmäinen Eeva, suuren pesueen pahnanpohjimmianen, pääsee kuusitoistakesäisenä piikomaan Helsinkiin.

Ei tahdo isopäinen, kierosilmäinen Kallio-poika mahtua poika- eikä tyttösakkiin hivuttamallakaan, ärränsorauttaja.

Kissa on hiukan yrmeän näköinen , kierosilmäinen ja kauniisti keltaraitainen.