Hvad Betyder SKELNE MELLEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erottaa
• erottamaan
• välinen ero

Eksempler på brug af Skelne mellem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan skelne mellem følgende komponenter.
Se voidaan erottaa seuraavat osat.

Blandt vinterhårdheden kan man skelne mellem følgende sorter.
Talviharrastuksesta voidaan erottaa seuraavat lajikkeet.

Skelne mellem professionel kommunikation og hverdagssprog.
Ymmärtää jokapäiväisen kielen ja ammattikielen välinen ero.

I konfrontationen kan man skelne mellem følgende komponenter.
Vastakkainasettelussa voidaan erottaa seuraavat osat.

Vi må skelne mellem disse situationer. Det er farligt at blande det hele sammen.
Tällaiset tapaukset on pidettävä erillään, niiden yhdistäminen toisiinsa on vaarallista.

Om forskellige typer af bylder kan man skelne mellem de følgende.
Mitä eri kiehuu voidaan erottaa seuraavat järjestöt.

De kan ikke skelne mellem, hvad øjnene ser og hvad hjernen ser.
Ne eivät pysty erottamaan, mitä silmät näkevät- ja mitä ajatukset näkevät.

Blandt disse eksperter i skønhedssaloner skelne mellem følgende.
Näistä kauneushoitolat asiantuntijoista erottaa seuraavat.

Som ansøgning til overfladen skelne mellem følgende hovedtyper af fugtisolering materialer.
Soveltamalla pinnalle erottaa seuraavat päätyypit vedenpitävät materiaalit.

Hvordan konstrueres sprog og hvilke aspekter kan man skelne mellem og studere?
Miten kieli rakentuu ja mitkä näkökohdat voidaan erottaa ja tutkia?

Inden for buskfuchsierne kan man skelne mellem følgende sorter, som oftest anvendes til dyrkning i gulvbeholdere.
Bush fuchsiasissa voidaan erottaa seuraavat lajikkeet, joita käytetään useimmiten lattiapurkkeihin.

I betragtning af den specifikke effekt af gastrisk te Gastro, så kan man skelne mellem følgende manifestationer.
Ottaen huomioon mahalaukun teen erityinen vaikutus Gastro, sitten voidaan erottaa seuraavat ilmenemismuodot.

Vi er glade for at hjælpe dig- skelne mellem følgende typer af næsedråber/ sprøjter afhængigt af formålet.
Olemme iloisia voidessamme auttaa sinua- erottamaan seuraavat nenätipat/ suihkeet, riippuen käyttötarkoituksesta.

Men udover de listede symptomer har hver form for angina sin egen særlige funktion, som de kan skelne mellem.
Näiden oireiden lisäksi jokaisella angina-muodolla on oma erityispiirteensä, jolla ne voidaan erottaa toisistaan.

Vidste du, at de fleste mennesker kan skelne mellem over 10.000 forskellige duftstoffer?
Tiesitkö, että useimmat ihmiset pystyvät erottamaan yli 10 000 erilaista tuoksuainesta?

Takket være en mere detaljeret undersøgelse af patienten ved hjælp af cystoskopi og kliniske træk kan man skelne mellem.
Potilaan tarkemman tutkimisen avulla kystoskopian ja kliinisten ominaisuuksien avulla on mahdollista erottaa.

Det er klart, at vi kender de sprog, vi let kan skelne mellem, det betyder engelsk, tysk.
On selvää, että tiedämme kielet, joita voimme helposti erottaa, se tarkoittaa englantia, saksaa.

Derfor bør vi skelne mellem politisk vigtige emner, som rets- og indenrigspolitikken hører til i det kommende år.
Siksi meidän olisi pidettävä erillään poliittisesti merkittävät aiheet, joihin sisä- ja oikeuspolitiikka ensi vuonna kuuluu.

Baseret på denne klassificering af tilgange kan man skelne mellem følgende former for personaleledelse.
Tämän lähestymistavan luokittelun perusteella voidaan erottaa seuraavat henkilöstöhallinnon tyylit.

Vi må skelne mellem dem, der kaster med sten, og det er et fåtal, og dem, der vil give udtryk for en holdning til det fortsatte arbejde i EU.
Meidän on pidettävä erillään ne, jotka heittävät kiviä ja jotka ovat vähemmistönä, ja ne, jotka haluavat ilmaista mielipiteensä EU: n jatkossa tekemästä työstä.

En god selvforståelse er en forudsætning for at forstå deres vrede og skelne mellem berettigede vrede fra misforstået vrede.
Hyvä itsetuntemus on edellytys ymmärtää heidän vihaansa ja erottaa perusteltua vihaa väärä vihaa.

Man må imidlertid med særlig omhu skelne mellem det, der udtrykkelig er åbenbart om dette i Guds ord, og det, der ikke er åbenbart.
On kuitenkin sangen huolellisesti pidettävä erillään se, mitä tästä asiasta on Jumalan sanassa nimenomaan ilmoitettu, sellaisesta, mitä ei ole ilmoitettu.

Blandt tegnene på hyperparathyroidisme- overdreven produktion af parathyroidhormon kan man skelne mellem følgende indikatorer.
Hyperparatyreoosin puhkeamisen merkkejä- lisäkilpirauhashormonin liiallinen tuotanto, voidaan erottaa seuraavat indikaattorit.

Dog kan antivirusprogrammer ikke altid skelne mellem noget du ved er lovligt sikkert, og noget, du er i tvivl om.
Kuitenkin, anti-virus ohjelmat eivät voi aina erottaa jotain tiedät on oikeutetusti turvallinen, ja jotain olet epävarma.

Den Stående Veterinærkomité slår fast, at man endnu ikke har udviklet nogen vaccine, der kan skelne mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede dyr.
Pysyvä eläinlääkintäkomitea on tehnyt selväksi, ettei vielä ole kehitetty rokotetta, jonka avulla voitaisiin erottaa toisistaan rokotetut ja rokottamattomat eläimet.

Lad os ikke være urimelige. Vi er nødt til at kunne skelne mellem, hvad der virkelig udgør en fare for almindelig tun, og det er denne form for industrifiskeri- vodfiskeri- og traditionelle fiskemetoder.
Emme saa olla epäoikeudenmukaisia, vaan meidän on kyettävä erottamaan tonnikalalle todellisen uhan aiheuttava teollinen nuottakalastus perinteisistä kalastusmenetelmistä.

Mange endokrinologer identificerer sådanne begreber som cyster-, adenom- og knudeformationer, fordi i dag er der ingen klare grænser, som de kan skelne mellem.
Monet endokrinologit tunnistavat sellaiset käsitteet kuin kysti, adenoma ja nodal muodot, koska nykyään ei ole selkeitä rajoja, joilla ne voidaan erottaa.

Du vil forstå, at du er en del af Gud på denne planet, og du kan skelne mellem, hvad det er, og hvad det ikke er, der sker omkring dig.
Ymmärtäisitte, että olette osa Jumalaa tällä planeetalla ja voitte erottaa sen, mitä tapahtuu ja mitä ei tapahdu ympärillänne.

Falsk dieperiode er ikke noget tilbagevendende i hendes cyklus, men for din hunds sundhed er det afgørende at kunne skelne mellem, hvad der sker, og hvad der ikke sker.
Valeimetys ei ole toistuva osa juoksuajan kiertokulkua, vaikka koiran terveyden kannalta onkin tärkeää osata erottaa, milloin se tapahtuu ja milloin ei.

Vi må imidlertid altid, og det er jeg glad for, at kommissæren bekræftede, skelne mellem store og små aktionærer, særligt med hensyn til brugen af moderne teknologi i udøvelsen af aktionærernes stemmeret, eftersom små aktionærer er mere udsatte for risici.
Olen kuitenkin tyytyväinen siihen, että komission jäsen myönsi, että meidän on joka tapauksessa hyväksyttävä suur- ja pienosakkeenomistajien välinen ero, erityisesti, kun hyödynnetään nykyaikaista tekniikkaa osakkeenomistajien käyttäessä äänioikeuksiaan; on otettava huomioon, että pienet osakkeenomistajat ovat riskeille alttiimpia.