Hvad er oversættelsen af " SKELNE MELLEM " på engelsk?

• distinguish between
• differentiate between
• make a distinction between
• tell the difference between
• draw a distinction between
• discern between
• discriminate between
• distinguishing between

Eksempler på brug af Skelne mellem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må skelne mellem disse to.
We have to distinguish between these two.

Der er to"sh" lyder i Mandarintrae; engelsk talere har vanskeligt skelne mellem dem.
There are two"sh" sounds in Mandarin; English speakers have difficulty distinguishing between them.

Hunde kan ikke skelne mellem farver.
Dogs can't distinguish between colors.

Skelne mellem manuel og fri parring.
Distinguish between manual and free mating.

Et program, der kan skelne mellem udenlandske.
That could differentiate between foreign A program.

Skelne mellem akut og kronisk cholangitis.
Distinguish between acute and chronic cholangitis.

Hvordan kan man skelne mellem disse to spørgsmål?
How can you differentiate between these two issues?

Skelne mellem køb på internettet eller modelbutikkerne.
Distinguish between buying on the Internet or the model shops.

Han kan ikke skelne mellem ret og uret.
Someone who can't tell the difference between right and wrong.

Skelne mellem baggrund og tekst stilarter i setLineClass.
Differentiate between background and text styles in setLineClass.

Evne til at genkende og skelne mellem ansvarlig og.
Ability to recognise and discern between responsible and 18.

Kan skelne mellem forskellige valutaer….
Can differentiate between different currencies Convert….

Krigere kan ikke altid skelne mellem godt og ondt.
Warriors can't always tell the difference between good and evil.

Skal vi skelne mellem pengepolitiske og operationelle beslutninger?
Should we differentiate between monetary policy and operational decisions?

De kunne ikke længere skelne mellem rent og urent.
They could no longer tell the difference between pure and impure.

Vi må skelne mellem flytning uden for EU og flytning inden for Europa.
We have to make a distinction between delocalisation outside the European Union and relocation in Europe.

Hjernestammen kan ikke skelne mellem fortid og nutid.
The brain stem, it can't tell the difference between past and present.

Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, så han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt;
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad.

Vi må skelne mellem disse situationer.
We must distinguish between these situations.

Men- og det er mit andet punkt- jeg mener dog, at vi skal skelne mellem gamle og nye biler.
However, and this is my second point, I believe we must draw a distinction between old and new cars.

Øjne kan skelne mellem lys og mørke.
Eyes can distinguish between light and darkness;

I stedet for at dømme ukritisk bør vi snarere skelne mellem interne og eksterne virkninger.
Instead of condemning them outright, we should make a distinction between internal effects and external effects.

Jeg kan ikke skelne mellem de to muligheder ud fra den metode.
I can't tell the difference between those two for this method.

Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, så han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt; thi hvem kan dømme dette dit store Folk!
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil!

Du kan også skelne mellem afretningslag og dereskonfiguration.
You can also distinguish between screeds and theirconfiguration.

Ved indkøb bør I skelne mellem de råvarer m.m.
In connection with procurements, you should differentiate between the raw materials etc.

Allah vil skelne mellem jer, og Allah ser de ting du gør.
Allah will differentiate between you, and Allah sees the things you do.

Transporter kan ikke skelne mellem Dr. McCoy og torpedo.
The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

Kan vi ikke skelne mellem mennesker og monstre.
If we can't distinguish between humans and monsters.

De primitive mennesker kunne ikke skelne mellem genialitet og sindssyge;
Primitive man could not distinguish between genius and insanity;

Sådan bruges "skelne mellem" i en sætning

Her er det dog relevant at skelne mellem: Efteruddannelseskurser arrangeret af eksterne aktører Efteruddannelse/undervisning arrangeret af lægerne selv.

Men det er et stort problem at skelne mellem årsag og virkning.

Det kan være svært at skelne mellem, hvad der er fornuft, frygt, intuition og uopnåelige drømme.

Fx skal man skelne mellem disse to situationer: He engelsk a girlfriend.

Her er det vigtigt at skelne mellem valide træningsdata (akkumulerede højdemeter på en træningstur) og valide navigationsdata (absolut højde angivelse).

Dit spædbarn kan også allerede skelne mellem forskellige smagsstoffer.

Barnet er også i stand til at skelne mellem dæmpede og kraftige lyde og bryder sig ikke om pludselig, kraftig støj.

Det er vigtigt at skelne mellem hjulbolte til aluminiumsfælge og hjulbolte til stålfælge.

Men du kan skelne mellem dem: Koldt er mildere end den influenza, og dens symptomer udvikle sig gradvist.

Det er vigtigt, at skelne mellem særeje og fælleseje.