Hvad Betyder SKINSYG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mustasukkainen
• kateellinen
• kadehti

Eksempler på brug af Skinsyg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er skinsyg!
Hän on kateellinen!

Så må du ikke være skinsyg.
Sitten sinun ei tarvitse olla mustasukkainen.

Er du skinsyg?
Oletko mustasukkainen?

Selv Venus ville være skinsyg.
Itse Venus olisi kateellinen.

Er du skinsyg?
Olet vain mustasukkainen.

Jeg elsker hende og var skinsyg.
Rakastan häntä ja tulin mustasukkaiseksi.

Er du skinsyg på hende?
Oletko mustasukkainen hänelle?

Jeg er ikke skinsyg.
En ole kateellinen.

Du er skinsyg på noget, du ikke forstår.
Olet mustasukkainen sille mitä et ymmärrä.

De er da ikke skinsyg?
Ette kai ole mustasukkainen?

Jeg er en skinsyg, selvisk mand.
Olen mustasukkainen, itsekäs mies.

Hvorfor er du så skinsyg?
Miksi sitten olet mustasukkainen?

Nå da, den skinsyge elsker. Mylord!
Armon herra! Ahaa, mustasukkainen rakastaja!

Spørgsmål: Hvorfor er Gud en skinsyg Gud?
Kysymys: Miksi Jumala on kiivas?

En farlig, skinsyg mand.
Vaarallinen, kateellinen mies.

Jeg har aldrig før været så skinsyg.
En ole ikinä ollut niin mustasukkainen.

Det er en gruelig og skinsyg kærlighed.
Se on hurjaa ja kateellista rakkautta.

Du er skinsyg, fordi Zapp kan lide mig.
Olet kateellinen, koska Zapp pitää nyt minusta eikä sinusta.

Annarella, du er en yndig, skinsyg pige.
Annarella, olet ihastuttava mustasukkaisena.

Du er skinsyg, fordi Zapp kan lide mig.
Olet kateellinen, koska Zapp pitää nyt minusta ja ei sinusta.

Med en frue som dig må han være skinsyg.
Mutta kyllähän tuollaisen omistajan kanssa täytyy olla mustasukkainen.

Blev hun skinsyg på sin søster og sagde til Jakob.
Hän alkoi kadehtia sisartaan ja sanoi Jaakobille-.

Esslyn burde spille Leopold Mozart en skinsyg.
Esslynin pitäisi esittää kateellista ja kuivaa Leopold Mozartia.

Jeg er ret skinsyg, og havde han talt mere om én ung kvinde.
Olen aika mustankipeä. Jos hän olisi puhunut jostakin naisesta.

Svar: Det er vigtigt at forstå, hvordan ordet”skinsyg” bruges.
Vastaus: On tärkeää ymmärtää sanan“kiivas” merkitys.

Atreju har været skinsyg på dig, siden du kom.
Atreyu on ollut sinulle kateellinen siitä päivästä lähtien, kun saavuit Fantasiaan.

Atreides' indflydelse vokser, og kejseren er en skinsyg mand.
Atreidesin ääni alkaa kantaa, ja keisari on kateellinen mies.

Hendes skinsyge mand klagede til kaliffen som siden udnævnte mig til ambassadør i Tossuk Vlad et land, som lå langt mod nord.
Hänen mustasukkainen miehensä valitti Caliphille… joka teki minusta lähettilään Tossuk Vladiin… maahan kauas pohjoiseen.

Men Moses sagde til ham:"Er du skinsyg på mine Vegne?
Mutta Mooses vastasi hänelle:"Oletko kateellinen minun puolestani?

Jeg hørte nemlig, at Teach begyndte at se Charles Vane som sin arving og at Israel Hands blev skinsyg.
Kuulin, että kun kapteeni Teach alkoi pitää Charles Vanea seuraajanaan--Israel Hands tuli mustasukkaiseksi.

Hvordan man bruger "skinsyg" i en Dansk sætning

Hun nægter ganske enkelt at indse det uafvendelige - som en 'skinsyg koblerske', som Bjørnvig kalder hende.

I Sigrid Elmblads »Brytning« bliver sangerinden betragtet af sin forlovede med en skinsyg elskers øjne.

Fyren var skinsyg, det var aabenbart.

Kjeld Petersen er en kvindeglad landsretssagfører med en skinsyg kone og Clara Østø en herlig pensionatsværtinde.

Hun kendte sin Søster og vidste, at for hende bestod Nydelsen ved en Kærlighedsleg fornemmelig i at gøre sin Tilbeder skinsyg.

Aha De er dog vel aldrig skinsyg på den stakkers Kristine?

Men jeg mente, at han var skinsyg, og brød mig derfor ikke derom.

I den første tid blev han ligesom skinsyg bare jeg nævnte nogen af de kære mennesker derhjemme.

Da forsvinder Efraims skinsyge, og Judas fjendskab udryddes; Efraim er ikke skinsyg på Juda, og Juda er ikke fjendtlig mod Efraim.

Jeg spørger, fordi jeg er skinsyg, og fordi jeg elsker Dem.

Hvordan man bruger "kadehti, kateellinen" i en Finsk sætning

Toisinaan hän suorastaan kadehti tuota taitoa.

Olen kyllä toivottoman kateellinen hänen sävelkorvalleen.

Voin myöntää olevani kateellinen jokaiselle heistä.

Ihan mieletöntä.. (sanoo kateellinen kalliista Australiasta.

Hän oli niin kateellinen heidän onnestaan.

Osa luostarin veljistä kadehti Gregorioksen edistystä.

Kovin ikävältä kalskahti tuo kateellinen ilmaisu.

Mutta siis,,, helkkarin kateellinen Ninan näkemisestä.

Tästä johtuen olenkin kateellinen uskovaisille ihmisille.

Vai oiskohan sittenki kyseessä kateellinen salarakas?!!