Hvad Betyder NIDKÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• innokas
• kiivas
• kiivailette
• kiihkeästi

Eksempler på brug af Nidkær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er nidkær mod synd.
Hän on kiivas syntiä kohtaan.

For dette arbejde er Gud nidkær.
Tämän työn puolesta Jumala on kiivas.

Vær derfor nidkær og omvend dig!
Niin ole siis ahkera ja tee parannus!

Hvorfor Gud må være en nidkær gud.
Miksi Jumalan pitää olla kiivas Jumala.

Han var nidkær til den yderste grad!
Hän oli kiivas äärimmäisyteen saakka!

Kan du sige, at du er nidkær for Herren?
Voitko sanoa olevasi kiivas Herran puolesta?

Er du'nidkær for gode gerninger'?
Oletko”palavan innokas hyviin tekoihin”?

Jeg behøver ikke at være nidkær imod dem.
Minun ei tarvitse olla kiivas heitä kohtaan.

Bare gør ikke nidkær med flæser og gardiner.
Kunhan et innokas röyhelöt ja verhot.

Men det vigtigste her er ikke at være nidkær.
Mutta tärkeintä tässä ei ole olla innokas.

Kan du sige, at du er nidkær for Herren?
Voitko sinä sanoa, että olet kiivas Herran puolesta?

Nidkær forsvarer(han forsvarede forsigtigt nogen);
Innokas puolustaja(hän raivostui puolustamaan jokua);

Andre spil lignende nidkær Quest bobulous skyly.
Muita pelejä, kuten innokas Quest bobulous skyly.

Glem ikke, at du ikke behøver at være for nidkær.
Älä unohda, että sinun ei tarvitse olla liian innokas.

Betydningen af ordet"nidkær": synonymer, antonymer.
Sanan"ahkera" merkitys: synonyymejä, antonimia.

Vi undskylder, hvis den mand har været for nidkær.
Olemme toki pahoillamme, jos tämä mies on ollut liian innokas.

Du skal derfor være nidkær og ændre sind.+ 20 Se!
Ole sen tähden palavan innokas ja kadu.+ 20 Katso!

En nidkær tilhænger(han uselviskede forsvarede sit synspunkt);
Innokas kannattaja(hän puolusti itseään näkökulmasta);

Prøv ikke alt for nidkær- så du kan ridse bilen.
Yritä ei liian innokas- joten voit naarmuttaa auton.

Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild, en nidkær Gud!
Sillä Herra, sinun Jumalasi, on kuluttava tuli, kiivas Jumala!

Drengens mor var en nidkær kristen, hans far var en hedensk.
Pojan äiti oli innokas kristitty, isä oli pakana.

Du må ikke tilbede nogen anden gud, for Herren er en nidkær Gud.
Älä palvo mitään muuta jumalaa, sillä Herra on kiivas Jumala.

Skal jeg også være nidkær imod dem og deres opførsel?
Pitäisikö minun olla kiivas myös heitä ja heidän käytöstään kohtaan?

Så mange som jeg elsker, revser og tugter jeg: Vær nidkær og omvend.
Niitä, joita minä rakastan, minä nuhtelen ja kuritan siis ahkera ja tee parannus.

Drengens mor var en nidkær kristen, hans far var en hedensk.
Pojan äiti oli innokas kristitty, hänen isänsä oli pakanallinen.

Hvorfor betragter du det som en ære at være nidkær for gode gerninger?
Miksi pidät kunniana olla palavan innokas hyviin tekoihin?

Hvis du er omhyggelig og nidkær hun vil lade dig barbere hendes fisse, og endnu mere!
Jos olet varovainen ja innokas hän voit ajella pillu, ja vielä enemmän!

Mekaniske skader i næsen(slagtilfælde, for nidkær"plukning" i næsen).
Nenän mekaaniset vammat(aivohalvaukset, liian innokas"poiminta" nenässä);

Hvis du ikke er alt for nidkær, kan en sådan belægning rengøres med en fugtig klud.
Jos et ole liian innokas Tällainen pinta voidaan puhdistaa kostealla liinalla.

Jeg er en jødisk Mand, født i Tarsus i Kilikien, men opfostret i denne Stad, oplært ved Gamaliels Fødder efter vor Fædrenelovs Strenghed og nidkær for Gud, ligesom I alle ere i Dag.
Minä olen juutalainen, syntynyt Kilikian Tarsossa, mutta kasvatettu tässä kaupungissa ja Gamalielin jalkojen juuressa opetettu tarkkaan noudattamaan isien lakia; ja minä kiivailin Jumalan puolesta, niinkuin te kaikki tänä päivänä kiivailette.

Hvordan man bruger "nidkær" i en Dansk sætning

Gratis afslappet hookups Jammerbugt - kørte langs Dato Cougars er nydelse forskud en over nidkær prøv dag!

Alle Jesus profetier om Jerusalems ødelæggelse gik her i opfyldelse Se Lukas 21,24 og 19, Vær nidkær og omvend dig!

Imod Hvis de er for nidkær, kan de skramme kunder væk.

Du skal trods alt være nidkær med at gå i gang med gulvopgaven selv, såfremt du ikke har kendskab til den type afslibning.

Han var en utrolig nidkær og afholdt præst.

Han var en nidkær hævder af adelens friheder, "hvorover Kongen undertiden ikke var alt for vel tilfreds".

Baade som folkelig Fortæller, som 11 nidkær Talsmand for de grundtvigske Skoletanker og som Prædikant hørte han til sit Slægtleds ypperste.

Nidkær for Gud uden forstand Thi jeg giver dem det vidnesbyrd, at de er nidkære for Gud, men uden forståelse.

Thi Kristus er lovens ophør, så retfærdighed gives enhver, som tror." Rom.10: 2-4 At være nidkær for Gud er godt, men ikke uden forståelse.

Interessen for det gode øl glæder Peter Klemensen – som også nidkær og kærlig vogter kvaliteten.

Hvordan man bruger "innokas, kiivas" i en Finsk sætning

Feynman itse oli innokas niiden käyttäjä.

Linnankoski (Vihtori Peltonen) oli innokas pyöräilijä.

Yllättäen sisältäni ilmestyi joku innokas suunnittelija.

Hänestä kehkeytyi myös kiivas kristinuskon kriitikko.

Toivottavasti joku innokas ehtii vielä mukaan.

Alkoi kiivas laihduttaminen, jota seurasi lihominen.

Tässä erittäin innokas työntekijä töihin lähdössä.

Paikoitellen kiivas ohjeistus muistuttaa jopa Vuorisaarnaa.

Hän itse asiassa oli innokas lukija.

Odotettavissa oli siis kiivas viestin huipentuma.