Eksempler på brug af Skyens på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Skyens sammensætning, hr. Spock?
Fem minutter til skyens grænse.
Viisi minuuttia pilven rajalle.Skyens sammensætning, hr. Spock?
Mikä on pilven koostumus, Spock?Fem minutter til skyens grænse.
Olet oikeassa. Viisi minuuttia pilven rajalle.Er Skyens Spiral Fænomen Rigtigt?
Vi har indtegnet skyens kurs, kommandør.
Olemme laskeneet pilven kurssin, komentaja.Den 29. maj blev landet igen ramt af skyens vrede.
Afstanden mellem skyens runde er omkring en centimeter.
Pilven pyöreyden etäisyys on noin senttimetriä.Se. Et underrumsvakuum ved skyens centrum.
Katso, aliavaruuden vakuoli lähellä pilven keskustaa.Skyens nuværende tæthed er meget højere end den varme gas omkring det sorte hul.
Pilven tämänhetkinen tiheys on paljon suurempi kuin mustaa aukkoa ympäröivän kuuman kaasun.Indlæg en flyverute i keglesnit til skyens midte. Få os parallelt med det.
Laske lentoreitti pilven keskipisteeseen niin, että päädymme rinnakkain kappaleen kanssa.Efterår blues vil ikke opretholde følgende regler:Forstæder cykling efter skyens afledning.
Syksy blues ei yllä seuraavia sääntöjä:esikaupunkien pyöräily pilvien hajoamisen jälkeen;I al væsentlighed samles positive ladninger i skyens top og negative ladninger i dens bund.
Positiiviset varaukset voivat kerääntyä pilven yläosaan ja negatiiviset alaosaan.Skyens centrum bliver endnu varmere og tættere, indtil termonuklear fusion begynder, og en stjerne er født.
Pilven keskusta tulee yhä tiheämmäksi ja kuumemmaksi kunnes lämpöydinfuusio käynnistyy ja tähti on syntynyt.Han deler værdifuld indsigt i skyens fremtid og dens indflydelse på fremtidens arbejde.
Hän jakaa arvokkaita näkemyksiä pilven tulevaisuudesta ja sen vaikutuksesta työn tulevaisuuteen.Da klimaet på Færøerne er'stabilt ustabilt', er det ikke usandsynligt, at vi vil køre gennem skyens bund og opleve en vis tåge på vejen.
Koska Färsaarten ilmasto on”vakaan epävakaa”, on varsin todennäköistä, että ajamme matkalla pilvien ja sumun läpi.Den lodrette afstand mellem skyens grænser tjener som indikator for markedsvolatilitet.
Pilven rajojen välinen pystysuuntainen etäisyys toimii markkinoiden volatiliteetin indikaattorina.Som Hede i det tørre Land. Du kuer de fremmedes Larm;som Hede ved Skyens Skygge så dæmpes Voldsmænds Sang.
Niinkuin helteen kuivassa maassa, niin sinä vaimensit muukalaisten melun.Niinkuin helle pilven varjossa vaipuu väkivaltaisten voittolaulu.X106 Det stormfulde hav ogden lyse måne i skyens lumen- en ekstraordinær kombination der bestemmer farven på dette billede af Aivazovsky.
X106 Myrskyinen meri jakirkas kuu pilvien luumenissa- poikkeuksellinen yhdistelmä, joka määrittelee Aivazovskin tämän kuvan värin.Skyens kanter er allerede begyndt at gå fra hinanden og splittes, og den forventes at gå helt i opløsning i løbet af de næste par år[4].
Pilven reunat alkavat jo repeytyä kappaleiksi ja hajota ja sen odotetaan hajoavan kokonaisuudessaan seuraavien muutaman vuoden aikana[4].Astronomerne kan allerede se klare tegn på skyens tiltagende opløsning i perioden mellem 2008 og 2011.
Tähtitieteilijät voivat jo nähdä selviä merkkejä pilven nopeutuvasta hajoamisesta vuosien 2008 ja 2011 välillä.Ved at udnytte skyens muligheder kan spillerne benytte et netværk af mange servere, der er dedikeret til at databehandle komplekse processer, og som arbejder i tandem med deres egne enheder for at levere f. eks. hyperrealistisk ødelæggelse i nye HD-spil, som stort set ikke kan skelnes fra det virkelige liv.
Valjastamalla pilven voiman pelaajat saavat käyttöönsä useista palvelimista koostuvan verkoston, jonka tarkoitus on suorittaa monimutkaisia tehtäviä ja toimia yhteistyössä pelaajien omien laitteiden kanssa- näin voidaan toteuttaa esimerkiksi uusien HD-laatuisten pelien hyperrealistinen tuho, jota ei käytännössä voi erottaa todellisuudesta.Den kaldes også for Messier 8 og er en kæmpe gassky 100 lysår i diameter,hvor nye stjerner dannes inde i skyens fjeragtige områder af gas og støv[1].
Myös nimellä Messier 8tunnettu sumu on jättimäinen, halkaisijaltaan 100 valovuoden pilvi, jossa uusia tähtiä syntyy sen kaasu- ja tomupatsaissa[1].Den vandrette akse viser skyens udstrækning langs dens kredsløb, og den lodrette akse viser hastigheder af forskellige dele af skyen. .
Vaaka-akseli esittää pilven pituutta radallaan ja pystyakseli Efterhånden som denne begivenhed i galaksens centrum udspiller sig,forventer astronomerne at skyens udvikling skifter fra tyngdekraft og tidevand til komplekst, turbulent hydrodynamik.
Näiden, galaksin keskustan tapahtumien tullessa näkyviin,tähtitieteilijät odottavat näkevänsä, että pilven kehitys muuttuu puhtaasti painovoima- ja vuorovesivoimien hallitsemasta monimutkaisiksi, myrskyisiksi hydrodynamiikan vuorovaikutuksiksi.Kundestyret deployment giver dig fordelene ved skyens fleksibilitet, samtidig med at du bevarer ejerskabet til dine egne data og krypteringsnøgler.
Asiakkaan hallinnoimat käyttöönotot antavat sinulle tilaisuuden hyötyä pilven joustavuudesta ja elastisuudesta, mutta tiedot ja salausavaimet pysyvät edelleen hallussasi.Ikke en sky på himlen og næsten ingen vind.
Ei pilven riepaletta taivaalla, ei juuri tuultakaan.Og hvide skyer.
Pilven nään.Hybride skyer er en kombination af offentlige og private skyer. .
PIlven hybridimallihan on sekoitus julkista ja yksityistä Mørke skyer letter måske i Guldborgsund.
Synkän pilven reunoilla näyttäisi ehkä kimmeltävän kultaa.
