Hvad Betyder SOCIALE PROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sosiaalisia ohjelmia
• sosiaalisten ohjelmien
• sosiaalisiin ohjelmiin
• sosiaaliset ohjelmat

Eksempler på brug af Sociale programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Visse sociale programmer virker, men mange er dyre og virker ikke.
Että monet sosiaaliset ohjelmat toimivat mutta monet eivät.

Uanset bør vi oprette flere sociale programmer for at adressere fattighed.
Riippumatta, meidän pitäisi luoda lisää sosiaalisia ohjelmia köyhyyden.

Chili's Ups Dens Marketing Game ved at skubbe sine gode sociale programmer.
Chili's Ups sen markkinointipeli työntämällä sen do-good sosiaaliset ohjelmat.

Ja, og vi bør oprette flere sociale programmer for at hjælpe med at forhindre og rehabilitere kriminelle.
Kyllä, ja meidän pitäisi luoda lisää sosiaalisia ohjelmia auttaa estämään ja kunnostamaan rikollisia.

I dette tilfælde er provenuet fra National Lotteri, er rettet til byggeri og sociale programmer.
Tällöin National Lottery'n tuotot kohdistuvat rakentamiseen ja sosiaalisiin ohjelmiin.

Socialrådgiveren gør planlægning og udførelse af offentlige politikker og sociale programmer gearet til den kollektive velfærd og integration af individet i samfundet.
Sosiaalityöntekijä tekee suunnittelu ja toteutus julkisen politiikan ja sosiaalisia ohjelmia suunnattu kollektiivinen hyvinvointia ja integrointi yksilön yhteiskunnassa.

Europæisk udviklingshjælp skal fortsat ydes til undervisning og andre sociale programmer.
Euroopan on suunnattava kehitysapunsa edelleenkin opetukseen ja muihin sosiaalisiin ohjelmiin.

Socialt arbejde administratorer er mennesker, der udvikler sociale programmer for problemer som misbrug, og analysere programmer, der allerede er på plads.
Sosiaalityö ylläpitäjät ovat ihmiset, jotka kehittävät sosiaalisia ohjelmia ongelmia, kuten väärinkäyttö, ja analysoida ohjelmia, jotka ovat jo olemassa.

I dette tilfælde er provenuet fra det nationale lotteri rettet mod byggeri og sociale programmer.
Tällöin National Lottery'n tuotot kohdistuvat rakentamiseen ja sosiaalisiin ohjelmiin.

S ledelse som forpligtet sig til en form for kapitalisme, hvor sociale programmer, skattepolitikog love opretholde social lighed blandt landets& amp; rsquo; s sociale klasser.
N johtajuuden sitoutunut kapitalismin muoto, jossa sosiaalisiin ohjelmiin, veropolitiikkaja lait ylläpitää sosiaalista tasa joukossa maan& amp; rsquo; s yhteiskuntaluokkiin.

Vi laver ofte store elementer, der sælges lokalt og overskud geninvesteres i vore sociale programmer.
Olemme usein tehdä suuria kohteita, jotka myydään paikallisesti ja voitot investoitiin meidän sosiaalisia ohjelmia.

Hver part skal etablere effektive sociale programmer og oprette tværfaglige strukturer til at yde den nødvendige støtte til ofre, deres nærmeste familie og alle personer, der er ansvarlige for at drage omsorg for dem.
Kukin sopijapuoli järjestää tehokkaita sosiaalisia ohjelmia ja perustaa monialaisia järjestelmiä tarpeellisen tuen antamiseksi uhreille, heidän lähiomaisilleen ja jokaiselle, joka on vastuussa heidän huollostaan.

Nej, i stedet for monetære midler, bør vi i stedet tilbyde bistand i form af undervisning, uddannelse og sociale programmer.
Ei, sen sijaan rahavarat, meidän pitäisi sen sijaan tarjota apua muodossa koulutusta, ja sosiaalisten ohjelmien.

Vi kan på EU-plan kun gøre meget lidt for at indføre store sociale programmer af den type, som jeg tror, De talte om.
Emme Euroopan tasolla voi tehdä kovinkaan paljon sellaisten suurten sosiaalisten ohjelmien hyväksi, joita uskoakseni tarkoititte.

Det kræver ofte en kombination af planer for katastrofe risikostyring, robuste sociale sikringssystemer, og inklusive økonomiske og sociale programmer.
Tähän yhdistelmään sisältyy yleensä katastrofiriskien hallintasuunnitelmia, vahvoja sosiaalisen suojelun järjestelmiä ja osallistavia taloudellisia ja sosiaalisia ohjelmia.

Understreger, at en inklusiv ungdomspolitik bør beskytte og befordre sociale programmer, som fremmer politisk og kulturel deltagelse;
Korostaa, että osallistavalla nuorisopolitiikalla olisi puolustettava ja edistettävä sosiaalisia ohjelmia, joilla helpotetaan poliittista ja kulttuurista osallistumista;

Demonstranter siger, at de er vrede over, blandt andet regeringens beslutninger at bruge penge på World Cup og andre projekter i stedet for at forbedre sundhedspleje, uddannelse og andre sociale programmer.
Mielenosoittajat sanovat ovat vihaisia, muun muassa hallituksen päätökset rahaa World Cup ja muiden hankkeiden sijaan parantaa terveydenhuollon, koulutuksen ja muiden sosiaalisten ohjelmien.

I den forbindelse noterer Den Europæiske Union med interesse, at den nye regering, med hr. Yilmaz i spidsen, vil igangsætte økonomiske og sociale programmer med henblik på at forbedre levevilkårene i den sydøstlige del af landet.
Euroopan unioni on havainnut mielenkiinnolla, että uusi Yilmazin johtama hallitus käynnistää taloudellisia ja sosiaalisia ohjelmia parantaakseen elinoloja maan kaakkoisosassa.

Hver part skal etablere effektive sociale programmer og oprette tværfaglige strukturer til at yde den nødvendige støtte til ofre, deres nærmeste familie og alle personer, der er ansvarlige for at drage omsorg for dem.
Artiklan 1 kappaleen mukaan kunkin sopijapuolen on järjestettävä tehokkaita sosiaalisia ohjelmia ja perustettava monialaisia järjestelmiä tarpeellisen tuen antamiseksi uhreille, heidän lähiomaisilleen ja jokaiselle, joka on vastuussa heidän huollostaan.

EU bør bidrage til, at man hurtigt får fjernet de afrikanske landes gæld, der beløber sig til 15 milliarder årligt, sådan at disse midler kan anvendes til at oprette infrastrukturer for sundhed og nye sociale programmer.
Euroopan unionin on vaikutettava siihen, että Afrikan maiden velat, joista aiheutuu vuosittain 15 miljardin kustannukset, saadaan poistettua, jotta nämä varat voidaan ohjata terveydenhuollon infrastruktuurien rakentamiseen ja uusien sosiaalisten ohjelmien toteuttamiseen.

Oprindelige folk har især ret til at blive inddraget aktivt i udvikling og fastlæggelse af sundheds-, bolig- og andre økonomiske og sociale programmer, der berører dem, og i størst muligt omfang at administrere sådanne programmer via deres egne institutioner.
Alkuperäiskansoilla on erityisesti oikeus osallistua aktiivisesti niihin vaikuttavien terveydenhuolto- ja asunto-ohjelmien sekä muiden taloudellisten ja sosiaalisten ohjelmien kehittämiseen ja niistä päättämiseen sekä oikeus mahdollisuuksien mukaan hallinnoida näitä ohjelmia omien toimielintensä kautta.

Sociale netværk og andre budbringere er gode hjælpere til kærlighedserklæring, de udvider mulighederne for manifestation og hjælper med at håndtere overdreven skønhed, bortset fra at det nu er normen for det meste at kommunikere ved korrespondance, etablere venskaber og romantiske sociale programmer og ikke som før kommunikation.
Sosiaaliset verkostot ja muut sanansaattajat ovat suuria auttajia rakkauden julistamiseksi, ne laajentavat ilmentymismahdollisuuksia ja auttavat selviytymään liiallisesta turhuudesta, paitsi että nyt on normaalia suurimmaksi osaksi kommunikoida kirjeenvaihdon kautta, luoda ystävyyssuhteita ja romanttisia sosiaalisia ohjelmia eikä aikaisemmin viestintä.

Hvorfor har De så blokeret vigtige sociale programmer såsom udvidelsen af direktivet om nedsættelse af arbejdstiden, høringsdirektivet, og hvorfor har Deres regering ført an for en betydelig svækkelse af direktivet om nedarvede rettigheder, der blev vedtaget af et overvældende flertal af dette Parlament for to uger siden, og som alvorligt truer mange arbejdere i hele Europa?
Miksi olette kuitenkin pysäyttänyt suuret sosiaaliset ohjelmat, kuten työaikadirektiivin laajentamisen ja kuulemista koskevan direktiivin, ja miksi hallituksenne on ollut etunenässä heikennettäessä huomattavasti saavutettujen etujen direktiiviä, jonka tämä parlamentti hyväksyi kaksi viikkoa sitten ylivoimaisesti, heikentäminen, joka uhkaa vakavasti monia työntekijöitä kautta Euroopan?

Som et svar på urolighederne i slutningen af 60'erne tog mange amerikanere, og især arbejderklassen og mellemklassen, op en højre populisme, der skulle tage deres land tilbage fra den forkælet' hippier,"hvirvlende" demonstranter og lavindkomstfolk og sociale programmer, som de troede var en afløb for skatteyderne.
Vastauksena 60-luvun lopun myllerrykseen monet amerikkalaiset, etenkin työväenluokan ja keskiluokan valkoiset, ryhtyivät oikeistolaiseen populismiin, jonka tarkoituksena oli viedä maansa takaisin heikosta" hippit,"vinkuva" mielenosoittajat ja pienituloiset ihmiset ja sosiaaliset ohjelmat, jotka he uskoivat olevan veronmaksajille.

Sådanne beskyttende foranstaltninger bør i passende omfang omfatte virkningsfulde retningslinier, såvel for udformning af sociale programmer, der kan yde den nødvendige støtte til barnet og til dem, der har barnet i deres varetægt, som til andre former for forebyggelse og identifikation, rapportering, henvisning, undersøgelse, behandling og opfølgning af tilfælde af børnemishandling som beskrevet ovenfor og om nødvendigt retsforfølgelse.
Tällaisten suojelutoimien tulisi tarvittaessa sisältää tehokkaita menetelmiä sosiaalisten ohjelmien perustamiseksi, joiden avulla lasta ja hänestä huolehtivia henkilöitä tuettaisiin, samoin kuin menetelmiä edellä kuvattujen lasten pahoinpitelytapausten ehkäisemiseksi, tunnistamiseksi, raportoimiseksi, käsiteltäväksi saattamiseksi, tutkimiseksi, hoitamiseksi ja jatkoseurannaksi sekä tarvittaessa oikeuslaitoksen asiaan puuttumiseksi.

Der er desuden et afsnit i fru Miranda de Lages betænkning, som klart specificerer, at med denne aftale vil der blive åbnet døre for et samarbejde inden for spørgsmål, som har at gøre med finansiel støtte til sociale programmer, programmer til de oprindelige folk, programmer til fordel for menneskerettighederne.
Miranda de Lagen mietinnössä on lisäksi eräs kappale, jossa täsmennetään selvästi, että tässä sopimuksessa valmistetaan tietä yhteistyölle sellaisissa asioissa, jotka liittyvät sosiaalisiin ohjelmiin, alkuperäisyhteisöjä koskeviin ohjelmiin, ihmisoikeuksia puoltaviin ohjelmiin myönnettävään taloudelliseen apuun.

Et livligt socialt program giver dig mulighed for at fuldt ud at opleve London.
Vilkas sosiaalinen ohjelma antaa sinulle mahdollisuuden kokea Lontoo.

Til enhver virksomhedssanering hører der et fornuftigt socialt program, og det mangler der her.
Jokaiseen saneeraukseen kuuluu vastuullinen sosiaalinen ohjelma, joka tässä tapauksessa puuttuu.

Socialt program med INTO Manchester INTO Manchester sociale program gør det nemt for dig at møde nye mennesker og få mest muligt ud af dit nye hjem.
Sosiaaliohjelma INTO Manchesterin kanssa INTO Manchesterin sosiaaliohjelma helpottaa sinua tavata uusia ihmisiä ja saada irti uuteen kotiisi.

INTO Manchester sociale program gør det nemt for dig at møde nye mennesker og få mest muligt ud af dit nye hjem.
INTO Manchester sosiaaliohjelma helpottaa sinua tavata uusia ihmisiä ja saada irti uuteen kotiisi.

Hvordan man bruger "sociale programmer" i en Dansk sætning

Ron Hubbards liv og gerning samt Scientology kirkens forskellige sociale programmer og opsøgende virksomhed, både i Afrika og i hele verden.

Regeringen har videreført en række sociale programmer, der er livsvigtige for fattige, nicaraguanske familiers overlevelse, men disse programmer tjener også et andet formål.

Dette har ligeledes gjort os opmærksomme på, at vores sociale programmer er mindst lige så vigtige som de faglige i løbet af konference-ugen.

Helt så galt som med Thalidomid går det heldigvis ikke, når det offentlige laver sociale programmer.

Dette er også de kirker, hvorfra scientologer rækker ud med deres sociale programmer for at mindske intolerance, analfabetisme, moralsk forfald og stofmisbrug.L.

Selv om han går ind for flere skattelettelser til de rigeste, er han samtidig tilhænger af sociale programmer for de svageste i samfundet.

Ud over gudstjenesterne har Greater Grace-kirken været aktiv i sociale programmer til gavn for handicappede og andre svage grupper i samfundet.

Han har været stærkt optaget af funktionalismens og modernismens formsprog og sociale programmer.

Under Morales blomstrede Bolivias økonomi, og det gav ham råderum til at indføre sociale programmer, der reducerede fattigdom og ulighed enormt.

Når der ingen penge er - så er det første der skæres ned på de sociale programmer.

Hvordan man bruger "sosiaalisten ohjelmien" i en Finsk sætning

Sosiaalisten ohjelmien kautta on esimerkiksi palkattu nuoria puiden hoitajiksi.

Etelän Pankki antaa lainaa erityisesti sosiaalisten ohjelmien kehittämiseen.

Kiinnostus sosiaalisten ohjelmien ylläpitoon laski ja myös työehtoja heikennettiin työehtosopimuksen vastaisesti.

Hän käytti ison siivun maan öljytuloista mittavien sosiaalisten ohjelmien rahoittamiseen.

Artikkeli käy läpi verkko-oppimisympäristöjen, sosiaalisten ohjelmien ja mobiililaitteiden mahdollisuuksia tukea oppimista.

Resurssien ja sosiaalisten ohjelmien puuttuminen riippuvuuden ja hoitajan tukemiseksi.

Sotilasmenojen oletettiin laskevan sosiaalisten ohjelmien hyväksi.

Ensimmäiset markkinat, toinen ovat sosiaalisten ohjelmien kannattajia.

Tarkka luku riippuu yrityksen kyvyistä ja sosiaalisten ohjelmien liittovaltion rahoituksesta.

taideohjaajiksi ja sosiaalityöntekijöiksi aatteiden taistelun muiden sosiaalisten ohjelmien toteuttamista varten.