Hvad Betyder SOLBES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• solbes
• komission jäsen solbes
• solbesin
• solbesille

Eksempler på brug af Solbes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ligeledes deltog kommissær Pedro Solbes.
Kokouksessa oli läsnä myös komission jäsen Pedro Solbes.

Hr. Solbes, De har svaret på vegne af Kommissionen.
Arvoisa komission jäsen Solbes, olette vastannut komission puolesta.

Mange tak, hr. kommissær Pedro Solbes Mira.
Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Pedro Solbes Mira.

Solbes Mira, kommissionsmedlem med ansvar for okonomiske og monetære anliggender.
Solbes Mira, talous- ja raha-asioista vastaava EU-komissaari.

Jeg giver ordet til kommissær Pedro Solbes Mira.
Puheenvuoron käyttää komission jäsen Pedro Solbes Mira.

Fru Diamantopoulou og kommissær Solbes, jeg vil gerne takke Dem begge to.
Kiitoksia paljon komission jäsenille Diamantopouloulle ja Solbesille.

Kommissionen: Frits Bolkestein og Pedro Solbes Mira.
Komissio: komission jäsenet Frits Bolkestein ja Pedro Solbes Mira.

Kommissionsmedlem Pedro Solbes Mira var inviteret til at deltage i disse møder.
Komissaari Pedro Solbes Mira kutsuttiin osallistu maan näihin kokouksiin.

Vi har i de seneste dage hørt modstridende budskaber, bl.a. fra hr. Eichel og hr. Solbes.
Olemme viime päivinä kuulleet ristiriitaisia viestejä muun muassa Eichelilta ja Solbesilta.

Prodi har dog indrømmet, at Solbes har gjort sig skyldig i passivitet.
Prodi on kuitenkin myöntänyt, että Solbeskin on syyllinen, koska hän ei tehnyt mitään.

Pedro Solbes Mira, EU's kommissær med ansvar for økonomiske og finansielle anliggender, tilføjede:".
Pedro Solbes, talous- ja rahapolitiikasta vastaava komission jäsen lisäsi:".

Jeg vil slutte med at spørge Solbes Mira: Hvorfor gav De ikke Irland mere tid?
Haluaisin lopuksi kysyä Solbes Miralta: miksi ette antaneet Irlannille enemmän aikaa?

Der er imidlertid tre problemer, som jeg gerne vil høre hr. kommissær Pedro Solbes Miras mening om.
On kuitenkin kolme ongelmaa, joista haluaisin kuulla komission jäsen Pedro Solbes Miran kannan.

Hr. formand, på min kollega hr. Solbes vegne vil jeg gerne fremsætte følgende bemærkninger.
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin tehdä seuraavat huomautukset kollegani Solbesin puolesta.

Jeg vil i den forbindelse stille Kommissionen, og særlig kommissær Solbes, et spørgsmål.
Haluaisin esittää tässä yhteydessä kysymyksen Euroopan komissiolle ja erityisesti komission jäsenelle Solbesille.

Mine kolleger, hr. Lamy og hr. Solbes Mira, arbejder tæt sammen med mig vedrørende dette spørgsmål.
Kollegani, komission jäsenet Lamy ja Solbes Mira, tekevät tässä asiassa läheistä yhteistyötä kanssani.

Jeg vil ikke gå i dybden med det, det er nævnt i Bullmann-betænkningen, og kommissær Solbes har også nævnt det.
En puhu siitä pitkään, sillä Bullmannin mietinnössä sitä käsiteltiin, kuten komission jäsen Solbeskin otti sen esiin.

Den 14. november blev kommissionsmedlem Pedro Solbes Mira modtaget i Slovenien af finansminister Dusˇan Mramor.
Komission jäsen Pedro Solbes Miran vierailua 14. marraskuuta isännöi Slovenian talousministeri Dušan Mramor.

Pedro Solbes Mira Kommissionsmedlem med ansvar for økonomi og finanser Medlem af bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.
Pedro Solbes Mira Talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen EuropeAid-yhteistyötoimiston johtokunnan jäsen.

Hr. Almunia, hvis De følger i Deres forgænger Pedro Solbes' spor, vil De altid få vores støtte.
Komission jäsen Almunia, jos noudatatte edeltäjänne Pedro Solbesin esimerkkiä, voitte aina luottaa tukeemme.

Min ven, Pedro Solbes Mira, har spillet en meget vigtig rolle i forberedelsen af Europas Økonomiske og Monetære Union.
Ystäväni Pedro Solbes Mira oli hyvin tärkeässä asemassa valmisteltaessa Euroopan talous ja rahaliittoa.

Formanden for CEIES er den kommissær, der har ansvaret for politikken for statistisk information, i øjeblikket Pedro Solbes Mira.
CEIES: n puheenjohtajana on tilastotietopolitiikasta vastaava komission jäsen, tällä hetkellä Pedro Solbes Mira.

Euroens succes kan ligeledes tilskrives kommissær Pedro Solbes, som var den spanske regerings økonomiminister i 1995.
Menestys on myös komission jäsen Pedro Solbesin ansiota, sillä hän oli joulukuussa 1995 Espanjan hallituksen talousministeri.

Fru formand, hr. Solbes Mira, Irlands økonomiske præstationer i det forløbne årti vækker stor beundring.
Arvoisa puhemies ja arvoisa komission jäsen Solbes Mira, Irlannin taloudelliset suoritukset viime vuosikymmenen aikana herättävät suurta ihailua.

Hr. formand, kære kolleger og medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg er glad for at deltage i dette plenarmøde sammen med min kollega Pedro Solbes.
Arvoisa puhemies, hyvät Euroopan parlamentin jäsenet, minulla on ilo osallistua tähän täysistuntoon kollegani Pedro Solbesin kanssa.

Derfor, hr. kommissionsformand Prodi, forventer vi, at De stiver kommissær Solbes af i denne konflikt og ikke falder ham i ryggen.
Arvoisa puheenjohtaja Prodi, tämän vuoksi odotamme teidän antavan komission jäsenelle Solbesille tukenne tässä kysymyksessä selkäänpuukotuksen sijaan.

Her har Kommissionen, hr. Solbes Mira, fuldkommen ret. Budgetsynderne skal indbringes for EF-Domstolen.
Arvoisa komission jäsen Solbes Mira, tässä asiassa komissio on täysin oikeassa: niitä vastaan, jotka eivät noudata talousarviota, on nostettava kanne Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa.

Kommissionen: Romano Prodi, formand for Kommissionen, Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen, Frederik Bolkestein, Michaele Schreyer og Pedro Solbes Mira.
Komissio: komission puheenjohtaja Romano Prodi, komission varapuheenjohtaja Loyola de Palacio, komission jäsenet Frits Bolkestein, Michaele Schreyer ja Pedro Solbes Mira.

Hr. Solbes Mira, selv om vi har vores tvivl om nødvendigheden af at revse Irland, kan De i det tilfælde regne med vores støtte.
Arvoisa komission jäsen Solbes Mira, siinä tapauksessa voitte luottaa tukeemme, vaikka suhtaudummekin epäillen Irlannin tilanteeseen puuttumisen välttämättömyyteen.

Grunden til, at jeg nævner det, er, at en række kommissærer- Monti, Liikanen, Solbes Mira, Verheugen, Vitorino og Bolkestein- alle tidligere har deltaget i møder i Bilderberg-gruppen.
Syy siihen, miksi otan asian esiin, on se, että monet komission jäsenet- Monti, Liikanen, Solbes Mira, Verheugen, Vitorino ja Bolkestein- ovat aiemmin näihin kokouksiin osallistuneet.

Hvordan man bruger "solbes" i en Dansk sætning

Både Solbes og Prodi forsikrede i går, at »fleksibilitet ikke betyder slaphed« i Kommissionens indsats for at sikre, at medlemslandene overholder kravene i stabilitetspagten.

Ligesom arbejdsgiverne ønsker Pedro Solbes, at lønnen i højere grad følger den økonomiske udvikling.

Det har hun dog foreløbig glemt efter en advarsel fra såvel nationalbankdirektøren som økonomiminister Pedro Solbes.

Hvordan man bruger "komission jäsen solbes" i en Finsk sætning

Komission jäsen Solbes mainitsi nämä seikat: energia, liikenne ja tietoliikenne.